How To Say So In Spanish

If you are learning Spanish, you might have wondered what is so in Spanish or how to say it. So is a versatile word that can serve different functions in a sentence, such as expressing a consequence, purpose, degree, or agreement. Therefore, its translation to Spanish depends on the context and the regional variety of the language. In this article, we will explore the meaning of so in Spanish, its different translations, and some sample sentences to use it correctly.

Fast track your vocabulary with the 10.000 most common Spanish words!

What is So in Spanish?

Before we dive into the translations of so in Spanish, let us clarify its meaning in English. So can be an adverb, conjunction, or pronoun that expresses a result, reason, purpose, degree, manner, or emphasis. For instance:

• "She studies hard, so she can get good grades" (conjunction)
• "The coffee is so hot that I can't drink it yet" (adverb)
• "So, what do you want to do now?" (pronoun)
• "I'm so tired that I can't keep my eyes open" (adverb)
• "So to speak, we're all in the same boat" (idiom)

As you can see, so can convey different meanings depending on the situation. Therefore, we need to use the appropriate translation in Spanish to convey the same idea. Let us see some examples:

Meaning of So in Spanish

In Spanish, So is translated as "Entonces" (IPA: /enˈtonses/) or "Así que" (IPA: /aˈsi ke/). These words have the same meaning as so in English, which is used to connect sentences or ideas, indicating that one is a consequence of the other. Additionally, so can also be used as an adverb to express emphasis or to show agreement.

The most common uses of so in Spanish are:

To connect sentences or ideas:

• Entonces, ¿vamos al cine? (So, are we going to the movies?)
• Así que, terminé mi tarea. (So, I finished my homework.)

To emphasize a point:

• Eso es lo que yo pienso. ¡Así que no me contradigas! (That's what I think. So, don't contradict me!)

To show agreement:

• ¡Así que! Estamos de acuerdo. (So! We agree.)

4 eBooks of the Spanish Frequency Dictionaries series by MostUsedWords

Translating So to Spanish

As mentioned earlier, there are two common translations of so in Spanish: "Entonces" and "Así que". However, these two words are not interchangeable, and their usage depends on the context. "Entonces" is used to connect sentences or ideas, while "Así que" is used to express consequences.

Regional Differences

Like any language, Spanish has regional differences in the use of vocabulary and grammar. For instance, in Latin America, "Entonces" is more commonly used, while in Spain, "Así que" is preferred.

In addition, some countries in Latin America use "Bueno" instead of "Entonces" in some contexts. For example, "Bueno, ¿y qué hacemos ahora?" means "So, what do we do now?"

You can find the paperbacks on Amazon (we have frequency dictionaries for beginners, intermediates, advanced and near-fluent students), or get the eBooks directly from us here. (They are affiliate links. That means we might get a small commission if you make a purchase after clicking these links, at no extra cost to you.) 

How to Say So in Spanish: Sample Sentences

Here are five sample sentences you can use to say so in Spanish:

• Entonces, ¿quieres ir al cine?

(So, do you want to go to the movies?)

• No tengo tiempo, así que no puedo ayudarte.

(I don't have time, so I can't help you.)

• Así que, ¿te gusta la comida mexicana? 

(So, do you like Mexican food?)

• Así que, ¿quieres estudiar en el extranjero?

(So, do you want to study abroad?)

• No puedo ir al partido, entonces iré al cine.

(I can't go to the game, so I'll go to the movies.)

Conclusion

So is a simple word that plays a significant role in the Spanish language. Whether you are communicating with locals, writing a blog post, or simply having a conversation with a Spanish-speaking friend, knowing how to say so in Spanish will help you express yourself more effectively. Remember that regional differences exist, so be aware of which term is used in the area you are visiting or communicating with. Use this guide to improve your Spanish vocabulary and become a more confident Spanish speaker.