Spanish -

How To Say "Smellily" In Spanish

When it comes to language, the intricacies of translation can often be both fascinating and challenging. One such case is the adverb "smellily" in English, which might not be as commonly used as other adverbs, but it still holds its place in our vocabulary. If you are wondering how to express this concept in Spanish, you have come to the right place. In this article, we will explore the translation, meaning, and usage of "smellily" in Spanish, along with some regional variations and practical examples.

Buy the 10.000 Most Common Spanish Words eBook set.
Learn Spanish smart and efficiently with the top 10.000 Spanish words.

What is "Smellily" in Spanish?

The English adverb "smellily" refers to something that emits a strong or noticeable odor. It is used to describe an action or situation where a particular smell is prominent. To convey this idea in Spanish, the equivalent term is con mal olor (IPA: /kon mal o'lor/). This translation directly captures the essence of "smellily" by referring to something with a bad smell. However, it is important to note that "con mal olor" is a more general term and might not exactly match the nuances of "smellily."

Meaning of "Smellily" in Spanish

In Spanish, the concept of "smellily" is often expressed using different phrases that emphasize the strong or unpleasant odor. Some of these phrases include:

  • Despedir un olor fuerte. (To emit a strong smell.)
  • Oler mal. (To smell bad.)
  • Tener un olor desagradable. (To have an unpleasant smell.)

—The noun, verb, and adjective forms of smellily (smell, to smell, smelly, smellable) are analyzed in other blog posts. 

4 eBooks of the Spanish Frequency Dictionaries series by MostUsedWords

Take a look at our series of frequency dictionaries to learn Spanish words fast. Stop learning hard, and start learning smart!

Regional References

Spanish is spoken across various regions, and as a result, you might encounter different ways of expressing the idea of "smellily." For instance:

  • In Mexico, you might hear the phrase "huele feo" to describe something that smells bad.
  • In Spain, "tener mal olor" or "oler apestosamente" could be used to convey the notion of something smelling strongly or badly.

How to Say "Smellily" in Spanish: Sample Sentences

Here are five sample sentences you can use to say "smellily" in Spanish:

  • El bote de basura en la cocina tiene mal olor.

(The garbage bin in the kitchen smells smellily.)

  • Las flores estaban arregladas hermosamente, pero empezaron a marchitarse y oler mal después de unos días.

(The flowers were arranged beautifully, but they started wilting and smelling smellily after a few days.)

  • El queso abandonado en el refrigerador por mucho tiempo empezó a tener mal olor.

(The cheese left in the fridge for too long began to smell smellily.)

  • El agua estancada en el estanque viejo huele realmente con mal olor.

(The stagnant water in the old pond smells really smellily.)

  • Después de la lluvia intensa, la ropa húmeda colgada dentro de la casa comenzó a tener mal olor.

(After the heavy rainfall, the damp clothes hung inside the house started to smell smellily.)

All MostUsedWords Spanish Frequency Dictionaries in Paperback
Take a look at what our customers have to say, and get your Spanish Frequency Dictionaries in paperback here! We offer different levels:


Language is a marvelous tool that allows us to convey complex ideas and concepts across different cultures. While the English adverb "smellily" might not have a direct counterpart in Spanish, expressions like "con mal olor" and various regional variations help us convey the same idea of something smelling strongly or unpleasantly. By understanding these linguistic nuances, we can communicate effectively and bridge the gap between languages. Whether you are discussing fragrances, describing scents, or simply engaging in everyday conversations, knowing how to express "smellily" in Spanish can add depth and precision to your communication.

Leave a comment

Please note, comments must be approved before they are published