Spanish -

How To Say "Sleepy" In Spanish

When learning a new language, it is essential to expand your vocabulary beyond basic terms. In this article, we will delve into the word "sleepy" and explore how it is expressed in Spanish. From regional variations to the meaning behind the word, we will cover everything you need to know.

Buy the 10.000 Most Common Spanish Words eBook set.
Learn Spanish smart and efficiently with the top 10.000 Spanish words.

What is "Sleepy" in Spanish?

The Spanish word for "sleepy" is soñoliento (IPA: /soˈɲoljento/) and is widely used throughout the Spanish-speaking world. However, it is important to note that different regions may have their own colloquial expressions to describe the feeling of being sleepy. Let us take a closer look at some of these variations:

  • In Mexico, you may hear the term apachurrado (IPA: /apaˈtʃurado/), which is often used to describe feeling drowsy or tired.

  • In Spain, people commonly use the term adormilado (IPA: /aðorˈmilado/) to convey the sense of being sleepy or drowsy.

  • In Argentina, the word modorro (IPA: /moˈðo̞ro̞/) is used to describe the state of being sleepy or drowsy.

Meaning of "Sleepy" in Spanish

When we think of "sleepy" in English, we often associate it with the desire to rest or feeling tired. In Spanish, "soñoliento" carries a similar meaning. It refers to the state of being inclined to sleep, feeling drowsy, or experiencing a lack of energy due to the need for rest.

4 eBooks of the Spanish Frequency Dictionaries series by MostUsedWords

Take a look at our series of frequency dictionaries to learn Spanish words fast. Stop learning hard, and start learning smart!

Regional References

As mentioned earlier, regional variations exist when it comes to expressing "sleepy" in Spanish. These variations add richness and diversity to the language. Here are a few more regional references:

  • In Chile, you might hear the term achacado (IPA: /a.t͡ʃa.ˈka.ðo/) used to describe feeling sleepy or drowsy.

  • In Colombia, the expression apestado (IPA: /ˈsta.ðo/) is sometimes used to refer to someone who appears sleepy or tired.

  • In Venezuela, the word adormado (IPA: /a.ðoɾ.ˈma.ðo/) is used to describe feeling sleepy or drowsy.

How to Say "Sleepy" in Spanish: Sample Sentences

Here are five sample sentences you can use to say "sleepy" in Spanish:

  • Estoy muy soñoliento después de una larga jornada de trabajo.

(I am very sleepy after a long day of work.)

  • Los bebés se ponen soñolientos después de comer.

(Babies become sleepy after eating.)

  • Me desperté temprano y ahora me siento soñoliento.

(I woke up early, and now I feel sleepy.)

  • Mi perro siempre tiene una expresión soñolienta por las mañanas.

(My dog always has a sleepy expression in the mornings.)

  • Después de un buen descanso, ya no me siento soñoliento.

(After a good rest, I don't feel sleepy anymore.)

All MostUsedWords Spanish Frequency Dictionaries in Paperback
Take a look at what our customers have to say, and get your Spanish Frequency Dictionaries in paperback here! We offer different levels:


Expanding your vocabulary in Spanish is an exciting journey that leads to a deeper understanding of the language and its regional variations. In this article, we explored the word "sleepy" in Spanish and discovered its primary translation as "soñoliento." However, we also explored regional variations such as "apachurrado" in Mexico, "adormilado" in Spain, and "modorro" in Argentina.

Remember that language is a living entity, and regional differences play a crucial role in shaping it. Embracing these variations enhances your ability to communicate effectively with native speakers from different Spanish-speaking countries. So, whether you are feeling "soñoliento" or "adormilado," you now have a better understanding of how to express your state of sleepiness in Spanish.

Leave a comment

Please note, comments must be approved before they are published