Spanish -

How To Say "Slang" In Spanish

If you have ever found yourself puzzled when trying to express the English word "slang" in Spanish, you are not alone. Understanding how to properly convey this concept in Spanish can be tricky, especially considering the nuances and regional variations of the language. In this article, we will explore the various ways to say "slang" in Spanish, its meaning, and provide you with sample sentences to help you use the term confidently.

Buy the 10.000 Most Common Spanish Words eBook set.
Learn Spanish smart and efficiently with the top 10.000 Spanish words.

What is "Slang" in Spanish?

"Slang" refers to a type of informal language, often consisting of colloquial expressions, jargon, and unconventional vocabulary. It is an integral part of any language, including Spanish. In Spanish, the equivalent term for "slang" may vary depending on the region. Let us take a look at some common ways to express this term:

  • Jerga (IPA: /ˈxer.ɡa/): This is the most widely used term for "slang" in Spanish and is commonly understood across different Spanish-speaking regions.
  • Caló (IPA: /kaˈlo/): This term is specific to Spain and is used to describe the slang used by the Spanish Romani community.
  • Modismo (IPA: /moˈð While this term can encompass idiomatic expressions, it is also used in some regions to refer to certain slang expressions.
  • Argot (IPA: /arˈɡot/): More common in Europe, this term denotes the specific jargon or slang used by particular social groups.

Meaning of "Slang" in Spanish

As mentioned earlier, "slang" encompasses various informal language elements, and understanding the nuances is essential for effective communication. When using any of the above terms in Spanish, it is crucial to keep in mind that they refer to different aspects of slang:

  • Jerga: This term refers to general slang used by a broader community or within a specific profession.
  • Caló: The Romani community in Spain uses this term to describe their slang, which is unique and distinct from other Spanish slang varieties.
  • Modismo: While it may include slang, it is more commonly used to describe idiomatic expressions or phrases with figurative meanings.
  • Argot: Primarily associated with particular social groups or subcultures, it often includes secret or coded language for exclusivity.

4 eBooks of the Spanish Frequency Dictionaries series by MostUsedWords

Take a look at our series of frequency dictionaries to learn Spanish words fast. Stop learning hard, and start learning smart!

Regional Variations

It is important to note that just like English slang varies by region, Spanish slang also exhibits regional differences. What might be commonly understood in one Spanish-speaking country could be entirely unfamiliar in another. For example:

  • In Mexico, "chido" means "cool" or "great," whereas in Argentina, they say "copado" for the same meaning.
  • The term "pata" in Peru and some other South American countries means "friend," but in Spain, it means "leg."
  • While "guagua" in Spain refers to a bus, in some Latin American countries like the Dominican Republic and Puerto Rico, it means "baby."

How to Say "Slang" in Spanish: Sample Sentences

Here are five sample sentences you can use to say "slang" in Spanish:

  • La jerga de los jóvenes en Madrid es muy divertida.

(The slang used by young people in Madrid is very entertaining.)

  • Utilizó mucha jerga durante la conversación.

(He used a lot of slang during the conversation.)

  • Aprender la jerga local es esencial para entender los matices culturales.

(Learning local slang is essential for understanding cultural nuances.)

  • Ella disfruta usando palabras de jerga con sus amigos.

(She enjoys using slang words with her friends.)

  • En esta región, tienen una jerga única que puede ser difícil de comprender al principio.

(In this region, they have a unique slang that can be challenging to grasp at first.)

All MostUsedWords Spanish Frequency Dictionaries in Paperback
Take a look at what our customers have to say, and get your Spanish Frequency Dictionaries in paperback here! We offer different levels:


In conclusion, knowing how to say "slang" in Spanish can be quite an adventure, considering the variety of terms and regional nuances. Understanding the differences between "jerga," "caló," "modismo," and "argot" allows you to use the most appropriate term in the right context. Keep in mind that Spanish slang varies from country to country, so being aware of regional references will make your conversations more effective and engaging. Incorporate these Spanish slang terms into your language repertoire for a more immersive and authentic communication experience.

Leave a comment

Please note, comments must be approved before they are published