Spanish -

How To Say "Similarity" In Spanish

Language is a fascinating bridge that connects cultures and societies across the globe. It allows us to express intricate concepts and ideas, sometimes challenging us to find the perfect translation. One such term that often requires a nuanced understanding is "similarity." In this article, we will explore how to say the English term "similarity" in Spanish, delve into its various meanings, and provide useful examples to illustrate its usage.

Buy the 10.000 Most Common Spanish Words eBook set.
Learn Spanish smart and efficiently with the top 10.000 Spanish words.

What is "Similarity" in Spanish?

The English term "similarity" refers to the state or quality of being similar, resembling, or having a likeness to something else. In Spanish, the equivalent term for "similarity" is similitud (IPA: /simiˈlitud/), with the stress on the second syllable. This term effectively captures the essence of similarity and can be used in various contexts. 

In Spanish, nouns change form when they are pluralized. The plural form of "similitud" is similitudes (IPA: /similiˈtudes/). This plural form can be useful when discussing multiple instances of similarity or likenesses.

Meaning of "Similarity" in Spanish

"Similitud" encompasses the concept of likeness and resemblance. It is used to describe when two or more things share common characteristics, traits, or qualities. Whether discussing objects, ideas, or situations, this term helps convey the idea that there is a noticeable parallel between them.

Synonyms of "Similarity" in Spanish

Here are some synonyms of the term "similitud" in Spanish, along with their meanings and definitions:

  • Semejanza (IPA: /se.meˈhan.θa/): Similarity. A resemblance or likeness between two or more things, often used to compare their features, characteristics, or aspects.
  • Analogía (IPA: /ˈxi.a/): Analogy. A comparison between two things that highlights their similarities in order to explain a concept or idea.
  • Coincidencia (IPA: /koi̯n.siˈðen.θja/): Coincidence. A situation in which things happen at the same time or in the same way without being planned or expected.
  • Parecido (IPA: /paˈɾðo/): Resemblance. A quality or state of being similar or alike in appearance, nature, or character.
  • Igualdad (IPA: /i.ɡwalˈdad/): Equality. The state of being equal or the same in quantity, value, status, or rights.
  • Afinidad (/a.fiˈni.ðad/): Affinity. A natural liking, similarity, or connection between two or more things that makes them compatible or related.
  • Concordancia (IPA: /kon.koɾˈðan.sja/): Concordance. A state of agreement, harmony, or correspondence between different elements or ideas.
  • Paralelismo (IPA: /pa.ɾa.leˈ Parallelism. The quality of being parallel or closely similar in structure, direction, or development.
  • Cognición (IPA: /koɣ.niˈθjon/): Cognition. The mental process of acquiring knowledge, understanding, and awareness, often involving the recognition of similarities and patterns.

4 eBooks of the Spanish Frequency Dictionaries series by MostUsedWordsTake a look at our series of frequency dictionaries to learn Spanish words fast. Stop learning hard, and start learning smart!

Regional Variations

Languages often have variations across regions, and Spanish is no exception. Depending on the Spanish-speaking region, you might encounter alternative terms that convey a similar meaning to "similitud." For instance: in some Latin American countries, you might come across the term "semejanza," which is used to express likeness or resemblance. For example, "Los hermanos tienen una gran semejanza" means "The siblings have a great similarity."

How to Say "Similarity" in Spanish: Sample Sentences

Here are five sample sentences you can use to say "similarity" in Spanish:

  • La similitud entre los gemelos es sorprendente.

(The similarity between the twins is astonishing.)

  • Existe una similitud entre los dos cuadros, a pesar de ser de artistas diferentes.

(There is a similarity between the two paintings, despite being from different artists.)

  • La similitud de sus argumentos nos llevó a creer que habían colaborado.

(The similarity of their arguments led us to believe they had collaborated.)

  • Noté una similitud en la estructura de estas dos lenguas.

(I noticed a similarity in the structure of these two languages.)

  • La similitud de sus personalidades hizo que se llevasen bien desde el principio.

(The similarity of their personalities made them get along well from the start.)

All MostUsedWords Spanish Frequency Dictionaries in Paperback
Take a look at what our customers have to say, and get your Spanish Frequency Dictionaries in paperback here! We offer different levels:


Language is a powerful tool that enables us to communicate complex ideas across cultures. Understanding how to say the English term "similarity" in Spanish enriches our ability to convey the concept of likeness and resemblance accurately. Whether you use "similitud" or its variations, you will be equipped to discuss similarities in a nuanced and culturally relevant manner.

Leave a comment

Please note, comments must be approved before they are published