Spanish -

How To Say "Silly" In Spanish

When learning a new language, one often comes across words that may have multiple translations. If you have ever wondered how to say the English word "silly" in Spanish, this article is here to help! We will explore the different ways "silly" is translated into Spanish, its regional variations, and provide you with some practical examples to enhance your language skills.

Buy the 10.000 Most Common Spanish Words eBook set.
Learn Spanish smart and efficiently with the top 10.000 Spanish words.

What is "Silly" in Spanish?

The English word "silly" can be translated into Spanish in various ways, each carrying a slightly different nuance. Here are some of the most common translations:

  • Tonto (IPA: /ˈtonto/): This is a widely used translation for "silly" in Spanish. It generally means "foolish" or "silly" and is used to describe someone's actions or behavior when they lack common sense.
  • Bobo (IPA: /ˈ Similar to "tonto," "bobo" refers to someone who acts foolishly or lacks intelligence. It is commonly used in Latin American countries.
  • Chistoso (IPA: /tʃisˈ This translation leans more towards "funny" or "amusing" rather than "foolish." In some regions, "chistoso" might be used as an alternative to "silly" when referring to something humorous.
  • Pendejo (IPA: /penˈde.xo/): In some Latin American countries, particularly in Mexico, "pendejo" can be used to convey the sense of "silly." However, it's essential to note that this term can also be considered offensive in certain contexts, so use it with caution.

Meaning of "Silly" in Spanish

"Silly" is an English word that can encompass a range of meanings, from playful and harmless to foolish or lacking seriousness. In Spanish, the translations mentioned earlier capture various aspects of the English word's essence.

4 eBooks of the Spanish Frequency Dictionaries series by MostUsedWords

Take a look at our series of frequency dictionaries to learn Spanish words fast. Stop learning hard, and start learning smart!

Regional Variations

  • In Spain, you are likely to hear "tonto" as the primary translation for "silly." Spaniards may also use "bobo" or "chistoso" to express similar ideas, but "tonto" remains the most prevalent term.
  • In Mexico, "tonto" is commonly used, but "bobo" and "pendejo" can also be heard. As mentioned earlier, be cautious with "pendejo" as it might carry a more offensive connotation in some situations.
  • In Argentina, "boludo" is a popular slang term that can be used in a lighthearted way to mean "silly" or "foolish." However, similar to "pendejo," "boludo" can also be offensive if used inappropriately.

How to Say "Silly" in Spanish: Sample Sentences

Here are five sample sentences you can use to say "silly" in Spanish:

  • Ella lo miró con aire de preocupación cuando él salió tarde del trabajo. 

(She looked at him worriedly when he came home late from work.)

  • Los estudiantes esperaban con preocupación los resultados del examen.

(The students were anxiously waiting for the exam results.)

  • María miró a su amigo con aire de preocupación cuando notó su expresión seria.

(María looked at her friend with concern when she noticed his serious expression.)

  • Antonio habló con preocupación sobre el creciente problema ambiental.

(Antonio spoke with concern about the growing environmental issue.)

  • Carmen sostenía su teléfono con preocupación mientras esperaba la llamada del médico. 

(Carmen held her phone worriedly as she awaited the doctor's call.)

All MostUsedWords Spanish Frequency Dictionaries in Paperback
Take a look at what our customers have to say, and get your Spanish Frequency Dictionaries in paperback here! We offer different levels:


Learning how to say the English word "silly" in Spanish opens up a world of linguistic richness and regional variations. While "tonto" is widely understood across Spanish-speaking regions, being aware of other translations like "bobo," "chistoso," and the slang term "boludo" allows you to communicate more effectively with native speakers. As you continue your language journey, remember to consider the context and cultural sensitivities of the terms you use. So go ahead, have fun incorporating "silly" into your Spanish conversations, and explore the diverse linguistic landscape of the Spanish-speaking world. ¡Diviértete!

Leave a comment

Please note, comments must be approved before they are published