Spanish -

How To Say "See You Soon" In Spanish

When it comes to expressing farewells, every language has its own unique phrases and idioms. In Spanish, a widely spoken language with diverse regional variations, saying "see you soon" holds cultural significance. In this article, we will explore how to say "see you soon" in Spanish, uncover the meaning behind this phrase, and provide you with useful examples. So let us dive in!

Buy the 10.000 Most Common Spanish Words eBook set.
Quickly build your vocabulary with the top 10.000 most common words in Spanish!

What is "See You Soon" in Spanish?

The Spanish translation for "see you soon" is hasta pronto (IPA: /ˈasta ˈpɾonto/). This popular phrase is commonly used to bid farewell with the expectation of seeing the person again in the near future. The term "hasta" means "until" or "up to," while "pronto" translates to "soon" in English.

Meaning of "See You Soon" in Spanish

The phrase "hasta pronto" carries a warm and positive connotation, emphasizing the anticipation of meeting again. It signifies a desire for a reunion and maintains a sense of connection even when parting ways. The use of this phrase reflects the Spanish culture's emphasis on building and nurturing relationships.

Synonyms of "See You Soon" in Spanish

Here are some synonyms of "see you soon" in Spanish, along with their definitions:

  • Adiós (IPA: /aˈðjos/): This is a common farewell phrase in Spanish that translates to "goodbye." It is used when you don't expect to see someone for a longer period of time or when you're parting ways permanently.
  • Nos vemos (IPA: /nos ˈβe.mos/): This phrase means "see you later" and is used when you expect to see the person again in the near future. It conveys the idea that you will meet again without specifying a definite time or date.
  • Hasta luego (IPA: /ˈas.ta ˈlwe.ɣo/): It translates to "until later" or "see you later." This phrase is similar to "hasta pronto" and is used to say goodbye when you expect to see the person again soon.
  • Hasta la próxima (IPA: /ˈas.ta la ˈpɾ This phrase means "until next time." It is used to bid farewell when you anticipate meeting the person again on a future occasion, without specifying a specific date or time.
  • Hasta la vista (IPA: /ˈas.ta la ˈβis.ta/): This phrase translates to "until we meet again" or "see you later." It is a casual way to say goodbye, implying that you'll see the person again in the future.

4 eBooks of the Spanish Frequency Dictionaries series by MostUsedWordsTake a look at our series of books to quickly learn useful Spanish vocabulary. Stop learning hard, and start learning smart!

Regional Variations

It is important to note that while "hasta pronto" is widely understood and used throughout the Spanish-speaking world, there are regional variations that you may come across. Here are a few examples:

  • Hasta luego: This variation is commonly used in Spain and some Latin American countries, such as Mexico. It translates to "until later" and serves as an alternative to "hasta pronto."

  • Nos vemos: In certain regions, particularly in Mexico and Central America, you may hear the phrase "nos vemos," which means "we'll see each other." This informal expression is often used among friends or acquaintances.

How to Say "See You Soon" in Spanish: Sample Sentences

Here are five sample sentences you can use to say "see you soon" in Spanish:

  • Hasta pronto, mis estimados compañeros. (Until soon, my dear colleagues.)

—This phrase is widely used in Spain and Latin America to express "see you soon" in various contexts.

  • Nos vemos más tarde. (We'll see each other later.)

—This common expression conveys the idea of meeting again in the near future, usually on the same day.

  • Hasta luego, amigo. (Until later, friend.)

—This friendly phrase is a popular way to say "see you soon" to a friend, emphasizing the connection between individuals.

  • Nos vemos en unos días. (We'll see each other in a few days.)

—Used to indicate a future meeting within a specific timeframe, this sentence expresses the anticipation of a reunion in the near future.

  • Hasta la próxima vez que nos veamos. (Until the next time we see each other.)

—This phrase is commonly used when you are unsure about the exact time of the next meeting but want to express the desire to meet again.

All MostUsedWords Spanish Frequency Dictionaries in Paperback

 Take a look at our series of books to quickly learn useful Spanish vocabulary. Stop learning hard, and start learning smart!


Mastering the art of bidding farewell in different languages opens doors to cultural understanding and meaningful connections. In Spanish, the phrase "see you soon" translates to "hasta pronto," conveying warmth, positivity, and a desire for a future reunion. Remember, regional variations exist, such as "hasta luego" and "nos vemos," which add diversity to the language. By incorporating these phrases into your interactions, you can strengthen your relationships with Spanish speakers. So go ahead, practice these phrases, and confidently say "hasta pronto" to your Spanish-speaking friends!

Leave a comment

Please note, comments must be approved before they are published