Spanish -

How To Say "See You Later" In Spanish

Saying goodbye is an essential part of any language, and Spanish is no exception. In this article, we will explore the various ways to say "see you later" in Spanish, taking into account regional variations and cultural nuances. We will also delve into the meaning of this popular phrase and provide you with sample sentences to help you use it confidently. So, if you are ready to enhance your Spanish vocabulary, let us get started!

Buy the 10.000 Most Common Spanish Words eBook set.
Learn Spanish smart and efficiently with the top 10.000 Spanish words.

What is "See You Later" in Spanish?

In Spanish, the most common translation for "see you later" is "hasta luego," which is widely used throughout the Spanish-speaking world. However, it is worth noting that regional variations exist, and different phrases may be preferred in certain areas. Let us explore some of these regional alternatives:

  • Hasta luego (IPA: /ˈasta ˈlweɣo/): This is the standard way to say "see you later" in most Spanish-speaking regions. It is used in both formal and informal contexts and can be used universally.
  • Hasta pronto (IPA: /ˈasta ˈpɾonto/): In some Spanish-speaking countries, such as Mexico, "hasta pronto" is commonly used to mean "see you soon." It implies that the separation will be brief, and you will meet again in the near future.
  • Nos vemos (IPA: /nos ˈβemos/): This phrase literally translates to "we'll see each other." It is used in many Latin American countries, including Argentina and Colombia, as an informal way of saying "see you later."
  • Adiós (IPA: /aˈðjos/): While "adiós" is often associated with a final goodbye, it can also be used to bid farewell in a less permanent sense. In Spain, for instance, it is acceptable to use "adiós" to mean "see you later" in casual situations.

Meaning of "See You Later" in Spanish

When you say "see you later" in Spanish, you are expressing the desire to meet the person again at a later time. It conveys a sense of temporary departure and the expectation of a future encounter. This phrase embodies the warmth and hospitality characteristic of Spanish-speaking cultures, where maintaining connections and relationships is highly valued.

4 eBooks of the Spanish Frequency Dictionaries series by MostUsedWordsTake a look at our series of frequency dictionaries to learn Spanish words fast. Stop learning hard, and start learning smart!

How to Say "See You Later" in Spanish: Sample Sentences

Here are five sample sentences you can use to say "see you later" in Spanish:

  • Hasta luego, amigo.

(See you later, friend.)

  • Nos vemos mañana en el parque.

(See you tomorrow at the park.)

  • Hasta pronto, espero verte pronto.

(See you soon, I hope to see you soon.)

  • Adiós, que tengas un buen día.

(Goodbye, have a good day.)

  • Hasta luego, nos vemos en la fiesta.

(See you later, see you at the party.)

All MostUsedWords Spanish Frequency Dictionaries in Paperback
Take a look at what our customers have to say, and get your Spanish Frequency Dictionaries in paperback here! We offer different levels:


Mastering the art of saying "see you later" in Spanish is an excellent way to connect with Spanish speakers and immerse yourself in the rich culture and linguistic diversity of the Spanish-speaking world. From the widely recognized "hasta luego" to regional variations such as "hasta pronto," "nos vemos," and even "adiós," there are numerous ways to bid farewell in Spanish.

Remember, using the appropriate phrase depends on the context and the region you are in. By employing these expressions, you will not only demonstrate your language skills but also showcase your cultural sensitivity and appreciation. So, next time you part ways with a Spanish speaker, confidently bid them farewell with a warm "see you later" in Spanish! ¡Hasta luego!

Leave a comment

Please note, comments must be approved before they are published