Spanish -

How To Say "Rare" In Spanish

Are you curious about how to express the concept of "rare" in the Spanish language? Whether you are a language enthusiast or just looking to expand your vocabulary, understanding this translation can be incredibly useful. In this article, we will explore various ways to convey the meaning of "rare" in Spanish, delve into its nuances across different regions, and provide you with practical examples to solidify your understanding.

Buy the 10.000 Most Common Spanish Words eBook set.
Learn Spanish smart and efficiently with the top 10.000 Spanish words.

What is "Rare" in Spanish?

The English term "rare" can be translated into Spanish in several ways, each carrying a slightly different shade of meaning. Here are the primary translations:

  • Raro (IPA: /ˈraɾo/): This is the most common and straightforward translation for "rare" in Spanish. It refers to something that is uncommon, unusual, or not frequently encountered.
  • Poco común (IPA: /ˈpoko koˈmun/): This translation emphasizes the scarcity or infrequency of the described item or situation.
  • Escaso (IPA: /esˈkaso/): Similar to "poco común," "escaso" denotes scarcity, making it an apt translation for situations where "rare" refers to something in short supply.

Meaning of "Rare" in Spanish

The concept of rarity can take on various meanings depending on the context, and Spanish provides nuanced translations to capture these shades of meaning:

  • Unusual occurrence: When referring to something uncommon or not often seen, such as a rare bird species, the term "raro" is commonly used. For example: Es raro ver ese tipo de flor en esta región. (It's rare to see that type of flower in this region.)
  • Rare steak: In the context of culinary preferences, when discussing how a steak is cooked to a point where it's still slightly pink in the center, Spanish employs the term "poco hecho" or "jugoso". For instance: Me gusta mi carne poco hecha. (I like my meat rare.)
  • Collectibles or items: When discussing rare collectibles or unique items, the term "raro" is again the most suitable choice. For example: Esa moneda es muy rara y valiosa. (That coin is very rare and valuable.)
  • Rare opportunity: If you wish to convey the idea of a scarce or exceptional opportunity, the phrase "oportunidad única" can be used. For instance: Esta es una oportunidad única en la vida. (This is a once-in-a-lifetime opportunity.)
  • Rare disease: When discussing rare medical conditions, the term "enfermedad rara" or "enfermedad poco común" is used. For instance: La fibrodisplasia osificante progresiva es una enfermedad rara. (Fibrodysplasia ossificans progressiva is a rare disease.)

4 eBooks of the Spanish Frequency Dictionaries series by MostUsedWordsTake a look at our series of frequency dictionaries to learn Spanish words fast. Stop learning hard, and start learning smart!

Regional Variations

Like any language, Spanish has regional variations that influence word usage and pronunciation. The term "raro" is widely understood across Spanish-speaking regions, but nuances might emerge:

  • In some Latin American countries, you might hear variations of the term, such as "extraño" in Mexico or "poco usual" in Argentina.
  • In Spain, aside from "raro," the term "infrecuente" might also be used to convey the idea of rarity.

How to Say "Rare" in Spanish: Sample Sentences

Here are five sample sentences you can use to say "rare" in Spanish:

  • Las gemas raras son muy buscadas por los coleccionistas.

(Rare gems are highly sought after by collectors.) 

  • Es bastante raro encontrar un libro tan antiguo en buen estado.

(It's quite rare to find such an old book in good condition.) 

  • La empresa ofrece antigüedades raras de varias partes del mundo.

(The company offers rare antiques from various parts of the world.) 

  • En esta región, es raro experimentar nieve durante el invierno.

(In this region, it's rare to experience snow during winter.) 

  • El científico hizo un descubrimiento raro que podría cambiar nuestra comprensión del universo.

(The scientist made a rare discovery that could change our understanding of the universe.) 

All MostUsedWords Spanish Frequency Dictionaries in Paperback
Take a look at what our customers have to say, and get your Spanish Frequency Dictionaries in paperback here! We offer different levels:


The English term "rare" can be effectively translated into Spanish as "raro," "poco común," or "escaso," depending on the context. Understanding these translations and their nuances will help you accurately convey the concept of rarity in various situations. Whether you are discussing unique collectibles, describing uncommon occurrences, or talking about opportunities that come once in a lifetime, the Spanish language provides you with the tools to articulate these ideas with precision. So go ahead, embrace the richness of the Spanish language and incorporate these terms into your vocabulary!

Leave a comment

Please note, comments must be approved before they are published