Spanish -

How To Say "Random" In Spanish

When it comes to learning a new language, one of the first things we often want to know is how to express certain concepts. In this article, we will delve into the translation of the word "random" into Spanish, uncovering regional variations and meanings. Whether you are a language enthusiast or a traveler wanting to communicate effectively, understanding how to say "random" in Spanish is a valuable skill to possess.

Buy the 10.000 Most Common Spanish Words eBook set.
Learn Spanish smart and efficiently with the top 10.000 Spanish words.

What is "Random" in Spanish?

To begin, let's answer the question, "What is 'random' in Spanish?" The most common translation for "random" in Spanish is aleatorio (IPA: /aleaˈtoɾjo/). This term can be used in various contexts, such as in statistics or in computer programming. However, it is important to note that Spanish, like any language, exhibits regional variations. Here are some regional alternatives for expressing "random":

  • Mexico: In Mexico, you might hear the term azar (IPA: /aˈθaɾ/) used to convey the concept of "random." It is commonly employed in everyday conversations, making it a popular choice in Mexican Spanish.

  • Spain: In Spain, the word "aleatorio" is widely used, much like in other Spanish-speaking countries. However, you may also come across the term casual (IPA: /kaˈs̺wal/), which can be used as a synonym for "random" in some contexts.

Meaning of "Random" in Spanish

The term "random" not only refers to a statistical concept but is also used colloquially to describe unpredictable or arbitrary situations. Here are a few ways in which the meaning of "random" can be expressed in Spanish:

  • Imprevisible: This term conveys the idea of something that cannot be predicted or anticipated. It is often used when describing random events or outcomes.
  • Randomly: it is commonly used when referring to actions or choices made without any particular order or pattern.

4 eBooks of the Spanish Frequency Dictionaries series by MostUsedWords

Take a look at our series of frequency dictionaries to learn Spanish words fast. Stop learning hard, and start learning smart!

How to Say "Random" in Spanish: Sample Sentences

Here are five sample sentences you can use to say "random" in Spanish:

  • Elige un número al azar.

(Choose a random number.)

  • El resultado fue completamente aleatorio.

(The result was completely random.)

  • No tengo un plan fijo, solo hago cosas al azar.

(I don't have a fixed plan; I just do things randomly.)

  • Las probabilidades de ganar son imprevisibles.

(The chances of winning are unpredictable.)

  • En esta fiesta, conocí a personas de forma casual.

(At this party, I met people randomly.)

All MostUsedWords Spanish Frequency Dictionaries in Paperback
Take a look at what our customers have to say, and get your Spanish Frequency Dictionaries in paperback here! We offer different levels:


Learning how to say "random" in Spanish is essential for effective communication in different contexts. While "aleatorio" is the most commonly used translation, it is fascinating to explore the regional variations and alternate meanings of the term. From "azar" in Mexico to "casual" in Spain, each region adds its own flavor to the language. By familiarizing yourself with these variations and sample sentences, you will be able to express the concept of "random" confidently and accurately in Spanish. So, go ahead and embrace the linguistic diversity as you continue your journey of language learning!

Leave a comment

Please note, comments must be approved before they are published