Spanish -

How To Say "Quick" In Spanish

If you are looking to expand your Spanish vocabulary, one essential word to learn is "quick." In this article, we will delve into the various ways to express the concept of speed in Spanish and explore regional variations. We will cover the translation, meaning, and usage of "quick" in different Spanish-speaking countries. So, let us get started!

Buy the 10.000 Most Common Spanish Words eBook set.
Learn Spanish smart and efficiently with the top 10.000 Spanish words.

What is "Quick" in Spanish?

The translation of "quick" in Spanish varies depending on the region and context. Below, you will find some commonly used terms for "quick" in different Spanish-speaking countries:

  • Spain - Mexico: The word "quick" is often translated as rápido (IPA: /ˈra.pi.ðo/) in Spain and Mexico. It is widely understood and used across these countries.
  • Argentina: In Argentina, the word "quick" is often replaced with ligero (IPA: /ˈli.xe.ɾo/), which also means "light" or "fast."
  • Colombia: Colombians often use the word veloz (IPA: /be.ˈlos/) to convey the meaning of "quick" or "fast." This term is colloquially used throughout the country.
  • Chile: In Chile, "rápido" is the most common translation for "quick." However, you may also hear the term aprisa (IPA: /aˈpɾ, which is used in more informal situations.

Meaning of "Quick" in Spanish

The word "quick" in Spanish, regardless of the regional variations, generally refers to something that happens or is done with great speed or efficiency. It can be used to describe a person, an action, or a process that is fast or swift. The concept of quickness is versatile and applicable in various contexts.

4 eBooks of the Spanish Frequency Dictionaries series by MostUsedWordsTake a look at our series of frequency dictionaries to learn Spanish words fast. Stop learning hard, and start learning smart!

Regional Variations

It is important to note that while "rápido" is widely understood and used in most Spanish-speaking countries, there are regional variations that add depth and richness to the language. Understanding these differences allows for better communication and cultural integration. Here is a bulleted list of some regional variations for "quick":

  • In Mexico, you may come across the colloquial term chido (IPA: /ˈtʃi.ðo/), which means "cool" or "awesome" but can also convey the meaning of "quick" in certain contexts.
  • In Spain, the word pronto (IPA: /ˈpɾ can be used to express the idea of "quick" in terms of time. 
  • In some parts of Latin America, particularly the Caribbean, the term ligero (IPA: /ˈli.xe.ɾo/) can also mean "quick," but it is more commonly used to describe something as "light" or "easy."

How to Say "Quick" in Spanish: Sample Sentences

Here are five sample sentences you can use to say "quick" in Spanish:

  • Sé rápido y no llegues tarde a la reunión.

(Be quick and don't be late for the meeting.)

  • Necesito una respuesta rápida a mi pregunta.

(I need a quick answer to my question.)

  • El servicio en este restaurante es muy veloz.

(The service at this restaurant is very fast.)

  • La carrera de Usain Bolt fue increíblemente rápida.

(Usain Bolt's race was incredibly quick.)

  • El transporte público en esta ciudad es ágil y eficiente.

(Public transportation in this city is quick and efficient.)

All MostUsedWords Spanish Frequency Dictionaries in Paperback
Take a look at what our customers have to say, and get your Spanish Frequency Dictionaries in paperback here! We offer different levels:


In conclusion, the translation of "quick" in Spanish varies across different regions, with "rápido" being the most common term used throughout the Spanish-speaking world. However, understanding regional variations, such as "ligero" in Argentina and "veloz" in Colombia, adds depth and nuance to your language skills. Remember, language is alive and constantly evolving, so embracing these variations will enhance your ability to communicate effectively with Spanish speakers from different regions. ¡Buena suerte!

Leave a comment

Please note, comments must be approved before they are published