Spanish -

How To Say "New York Time" In Spanish

When it comes to translating the term "New York time" into Spanish, language enthusiasts may encounter some variations across different Spanish-speaking regions. In this article, we will delve into the various translations and meanings of "New York time" in Spanish, shedding light on the regional nuances and providing you with essential information. So, let us explore how to express this term in the Spanish language!

Buy the 10.000 Most Common Spanish Words eBook set.
Learn Spanish smart and efficiently with the top 10.000 Spanish words.

What is "New York Time" in Spanish?

"New York time" in Spanish can be translated as hora de Nueva York (IPA: /ˈoɾa ðe ˈnweβa ˈjɔɾk/) or tiempo de Nueva York (IPA: /ˈtjempo ðe ˈnweβa ˈjɔɾk/). These translations are commonly used and understood in many Spanish-speaking regions. However, it is important to note that the translation may vary slightly based on the specific dialect or country.

Meaning of "New York Time" in Spanish

The term "New York time" refers to the local time observed in New York City, which follows Eastern Standard Time (EST) or Eastern Daylight Time (EDT) depending on the season. In Spanish-speaking regions, it is crucial to know the appropriate translation to communicate time accurately, especially when discussing international events, schedules, or travel arrangements.

—The substantive, verb, and adjective forms of disappointingly (disappointment, to disappoint, disappointed) are analyzed in other blog posts. 

4 eBooks of the Spanish Frequency Dictionaries series by MostUsedWords

Take a look at our series of frequency dictionaries to learn Spanish words fast. Stop learning hard, and start learning smart!

Regional References

Here are a few translations and regional variations of "New York time" in Spanish:

  • Hora de Nueva York: This is a widely used translation in many Spanish-speaking countries, including Mexico, Spain, and Argentina. It directly translates to "time of New York" and is easily understood across different regions.
  • Tiempo de Nueva York: This translation, which can be heard in countries like Colombia, Venezuela, and Puerto Rico, also means "time of New York." It is an alternative way to express the concept and is commonly used in these regions.
  • Horario de Nueva York (IPA: /oˈɾaɾjo ðe ˈnweβa ˈʝoɾk/): In some contexts, you may come across the term "horario de Nueva York," particularly in Spain. This translation specifically refers to the schedule or timetable of New York City.
  • Hora en Nueva York (IPA: /ˈoɾa en ˈnweβa ˈʝoɾk/): This phrase, meaning "time in New York," is another valid translation that you might encounter in various Spanish-speaking regions. It effectively conveys the concept of referring to the local time in New York City.

How to Say "New York Time" in Spanish: Sample Sentences

Here are five sample sentences you can use to say "New York time" in Spanish:

  • ¿A qué hora llega el vuelo de Madrid según la Hora de Nueva York?

(What time does the flight from Madrid arrive according to New York time?)

  • Necesito saber el horario de Nueva York para coordinar nuestra reunión.

(I need to know the New York time to coordinate our meeting.)

  • ¿Podrías decirme la hora en Nueva York ahora mismo?

(Could you tell me the time in New York right now?)

  • El programa de televisión se emitirá a las 9 p.m. hora de Nueva York.

(The TV show will air at 9 p.m. New York time.)

  • El evento comenzará a las 8:30 a.m. Tiempo de Nueva York.

(The event will start at 8:30 a.m. New York time.)

All MostUsedWords Spanish Frequency Dictionaries in Paperback
Take a look at what our customers have to say, and get your Spanish Frequency Dictionaries in paperback here! We offer different levels:


In conclusion, the translation of "New York time" into Spanish can be expressed as "hora de Nueva York," "tiempo de Nueva York," or variations thereof, depending on the specific region. Understanding these translations and their regional nuances is crucial for accurate communication when referring to the local time in New York City. By using the appropriate translation, you can easily navigate international schedules, events, and discussions related to "New York time" in the Spanish language.

Leave a comment

Please note, comments must be approved before they are published