Spanish -

How To Say "Me Too" In Spanish

If you have ever found yourself in a Spanish-speaking country or engaged in a conversation with native Spanish speakers, you may have come across the phrase "me too." Understanding how to express agreement or similarity in another language can be incredibly useful. In this article, we will explore how to say "me too" in Spanish, the meaning behind this phrase, and its regional variations.

Buy the 10.000 Most Common Spanish Words eBook set.
Learn Spanish smart and efficiently with the top 10.000 Spanish words.

What is "Me Too" in Spanish?

In Spanish, the equivalent phrase for "me too" is yo también (IPA: /yo tɑmˈbjen/). This expression is commonly used when you want to convey that you share the same feeling, sentiment, or experience as someone else. Whether it is a simple agreement or expressing empathy, "yo también" is a versatile phrase used in various contexts. Another variant that properly translates "me too" is a mí también (IPA: /ˈa mi tamˈbjeŋ/). This translation is convenient in particular contexts for grammatical reasons: it is appropriate when "me too" corresponds to an indirect object in a sentence. 

Meaning of "Me Too" in Spanish

"Yo también" translates literally to "I too" in English, but its actual meaning is closer to "me too." The phrase carries a sense of camaraderie and connection when affirming someone else's statement or emotion. It is an excellent way to bond with Spanish speakers and show empathy or solidarity. "Me too" in Spanish carries a range of meanings, including:

  • Agreement: Just like in English, "me too" in Spanish is used when you want to express that you share the same opinion, feeling, or experience as the person you're speaking to.
  • Common Experience: It can also be employed to show that you have been through the same situation or faced similar circumstances as the other person.
  • Similar Likes and Dislikes: When someone shares their preferences or interests, responding with "yo también" indicates that you have similar likes or dislikes.

4 eBooks of the Spanish Frequency Dictionaries series by MostUsedWords

Take a look at our series of frequency dictionaries to learn Spanish words fast. Stop learning hard, and start learning smart!

Regional Variations

Spanish is a rich and diverse language, and regional variations can influence how "me too" is expressed. Here are some interesting regional references:

  • In Mexico, you might hear igual yo (IPA: /iˈɣwal ʝo/) which is a direct translation of "me too."
  • In Argentina, yo también (IPA: /yɔ ta(m)ˈbjɛn/) is commonly used, but you might also come across yo asimismo (IPA: /ʝo asiˈmismo/) or yo igual (IPA: /ʝo iˈɣwal/).
  • In Colombia, you may encounter "yo igual," which is equivalent to "me too."
  • In Chile, the informal expression yo cacho (IPA: /ʝo ˈka.tʃo/) is used to say "me too" but with a slight twist, meaning "I understand" while still expressing agreement.

How to Say "Me Too" in Spanish: Sample Sentences

Here are five sample sentences you can use to say "me too" in Spanish:

  • Me gusta bailar salsa. (I like to dance salsa.)

—A mí también. (Me too.)

  • Estoy emocionado por las vacaciones. (I'm excited about the vacation.)

—Yo también, ¡no puedo esperar! (Me too, I can't wait!)

  • Disfruto mucho leer novelas. (I really enjoy reading novels.)

—¡Yo también! ¿Cuál es tu autor favorito? (Me too! Who's your favorite author?)

  • Me duele la cabeza hoy. (I have a headache today.)

—A mí también me han dado dolores de cabeza hoy! (Oh, I've had headaches today too!)

  • Me encanta este restaurante. (I love this restaurant.)

—¡Sí, a mí también me encanta la comida aquí! (Yes, I love the food here too!)

All MostUsedWords Spanish Frequency Dictionaries in Paperback
Take a look at what our customers have to say, and get your Spanish Frequency Dictionaries in paperback here! We offer different levels:

Conclusion

Knowing how to say "me too" in Spanish, which is "yo también," opens the door to more meaningful and engaging conversations with Spanish speakers. This simple phrase allows you to express agreement, empathy, and shared experiences, helping you establish connections and build rapport with people from different Spanish-speaking regions. So, next time you find yourself in a conversation with native Spanish speakers, confidently join in with a heartfelt "yo también."


Leave a comment

Please note, comments must be approved before they are published