Spanish -

How To Say "Maternity Leave" In Spanish

Maternity leave is a crucial benefit provided to new mothers around the world, ensuring they have the necessary time to care for their newborns. If you are learning Spanish or find yourself in a Spanish-speaking country, it is essential to know how to communicate this term effectively. In this article, we will explore the various ways to say "maternity leave" in Spanish, its meaning, and regional references.

Buy the 10.000 Most Common Spanish Words eBook set.
Learn Spanish smart and efficiently with the top 10.000 Spanish words.

What is "Maternity Leave" in Spanish?

In Spanish, "maternity leave" is commonly expressed as permiso de maternidad (IPA: /pɛrˈmiso ðe ma.tɛr.niˈðað/). It is worth noting that regional variations exist, and in some countries, alternative terms may be used.

Meaning of "Maternity Leave" in Spanish

Maternity leave, or "permiso de maternidad," refers to the time off from work that expectant or new mothers are entitled to before and after childbirth. This time is essential for mothers to recuperate after childbirth, bond with their newborn, and attend to their baby's needs during the initial stages of development.

4 eBooks of the Spanish Frequency Dictionaries series by MostUsedWords

Take a look at our series of frequency dictionaries to learn Spanish words fast. Stop learning hard, and start learning smart!

Regional Variations

  • Spain: In Spain, besides "permiso de maternidad," you may also encounter the term licencia de maternidad (IPA: /liˈθenθja ðe mateɾniˈðað/).
  • Mexico: In Mexico, "maternity leave" is often referred to as descanso de maternidad (IPA: /desˈkanso ðe mateɾniˈðað/).
  • Argentina: In Argentina, "maternity leave" is commonly known as licencia por maternidad (IPA: /liˈθenθja poɾ mateɾniˈðað/).

How to Say "Maternity Leave" in Spanish: Sample Sentences

Here are five sample sentences you can use to say "maternity leave" in Spanish:

  • ¿Cuánto dura el permiso de maternidad?

(How long does maternity leave last?)

  • Ella goza de una larga licencia de maternidad.

(She enjoys a long maternity leave.)

  • En mi país, la ley protege el derecho a un permiso de maternidad adecuado.

(In my country, the law protects the right to appropriate maternity leave.)

  • La empresa ofrece un programa de beneficios con licencia de maternidad remunerada.

(The company provides a benefits program with paid maternity leave.)

  • ¿Sabías que el permiso de maternidad puede extenderse en casos especiales?

(Did you know that maternity leave can be extended in special cases?)

All MostUsedWords Spanish Frequency Dictionaries in Paperback
Take a look at what our customers have to say, and get your Spanish Frequency Dictionaries in paperback here! We offer different levels:


Understanding how to say "maternity leave" in Spanish is crucial for effective communication in a Spanish-speaking environment, especially if you are an expectant or new mother. Remember that the term "permiso de maternidad" is commonly used, but variations exist across different regions, such as "licencia de maternidad" in Spain and "descanso de maternidad" in Mexico. Whether you are conversing with locals or reading official documents, knowing these terms will help you navigate the topic with ease. So, if you or someone you know is planning to experience the joy of motherhood in a Spanish-speaking country, embrace the knowledge of maternity leave terminology to make the most of this precious time.

Leave a comment

Please note, comments must be approved before they are published