Spanish -

How To Say "Malicious" In Spanish

Are you looking to expand your Spanish vocabulary and express the concept of "malicious" accurately? Whether you are a student, traveler, or professional, understanding this term in Spanish can be crucial. In this article, we will delve into the various translations and nuances of "malicious" in Spanish, providing you with a comprehensive guide to effectively communicate this concept.

Buy the 10.000 Most Common Spanish Words eBook set.
Learn Spanish smart and efficiently with the top 10.000 Spanish words.

What is "Malicious" in Spanish?

To accurately convey the meaning of "malicious" in Spanish, it is important to explore the different terms used across various Spanish-speaking regions. Here are the main translations:

  • Malicioso (IPA: /ma.liˈθ This is the most common and widely accepted translation for "malicious" in Spanish. It is used across Spain and Latin America.
  • Malévolo (IPA: /maˈle.βo.lo/): This term is more commonly used in some South American countries like Argentina and Uruguay. It carries a similar meaning to "malicious" but may not be as widely recognized in other Spanish-speaking regions.

Meaning of "Malicious" in Spanish

Understanding the nuances of how "malicious" is interpreted in Spanish is crucial for effective communication. In Spanish, "malicioso" or "malévolo" refers to a person's intent to harm, deceive, or cause trouble intentionally. It encompasses the idea of ill-willed actions, often with a hidden agenda.

4 eBooks of the Spanish Frequency Dictionaries series by MostUsedWordsTake a look at our series of frequency dictionaries to learn Spanish words fast. Stop learning hard, and start learning smart!

Regional Variations

It is worth noting that while "malicioso" is widely accepted, "malévolo" may be more commonly used in certain South American regions. In Argentina and Uruguay, for example, you may encounter "malévolo" more frequently in everyday conversation.

How to Say "Malicious" in Spanish: Sample Sentences

Here are five sample sentences you can use to say "malicious" in Spanish:

  • Ella hizo un comentario malicioso sobre su compañero de trabajo.

(She made a malicious comment about her coworker.)

  • No confíes en él, tiene intenciones maliciosas.

(Don't trust him, he has malicious intentions.)

  • El chisme malicioso se extendió por toda la oficina.

(The malicious gossip spread throughout the office.)

  • Siempre hay personas malévolas en el mundo, pero no debes dejar que te afecten.

(There are always malicious people in the world, but you shouldn't let them affect you.)

  • Su risa malévola dejó en claro sus intenciones ocultas.

(Her malicious laugh made her hidden intentions clear.)

All MostUsedWords Spanish Frequency Dictionaries in Paperback
Take a look at what our customers have to say, and get your Spanish Frequency Dictionaries in paperback here! We offer different levels:


Mastering the term "malicious" in Spanish allows for more precise and effective communication. Whether you are navigating social interactions, professional environments, or academic settings, understanding the nuances of this concept in Spanish is invaluable. Remember to consider regional preferences when using "malévolo" and practice incorporating it into your Spanish vocabulary. By doing so, you will enhance your language skills and better connect with Spanish speakers worldwide.

Leave a comment

Please note, comments must be approved before they are published