Spanish -

How To Say "Mad" In Spanish

Learning a new language is an exciting journey, and one of the essential parts of this journey is expanding your vocabulary. If you are looking to add some new Spanish words to your vocabulary, one word that you might find useful is "mad". In this article, we will explore what "mad" means in Spanish, how to say it in Spanish, and some regional differences you might encounter.

Fast track your vocabulary with the 10.000 most common Spanish words!

What is "Mad" in Spanish?

The word "mad" can be translated to Spanish in several ways, depending on the context and the region. The most common translations for "mad" are "enojado/a", "furioso/a", "colérico/a", "rabioso/a", "indignado/a", and "loco/a". Let us explore the English translations of these words.

  • Enojado/a (IPA: /eˈnoxado/a/): Angry or upset  
  • Furioso/a (IPA: /fuˈɾjoso/a/): Furious or enraged
  • Colérico/a (IPA: /koˈleɾiko/a/): Irate or fuming
  • Rabioso/a (IPA: /raˈ Furious or livid
  • Indignado/a (IPA: /indiɡˈnaðo/a/):  Outraged or disgusted  
  • Loco/a (IPA: /ˈloko/a/): Crazy or "insane 

Meaning of "Mad" in Spanish

In Spanish, "mad" can have different meanings depending on the context. It can express a range of emotions, from annoyance to anger, and even insanity. 

In Spanish, the word "mad" can be translated in different ways depending on the context and the region. The most common translation of "mad" in Spanish is "enojado". In some regions, "mad" can also be translated as "enfurecido" or "furioso", which convey a stronger sense of anger or rage. In Spain, "enfurecido" is more commonly used than "enojado" to convey anger.

Additionally, "mad" in Spanish can also be translated as "loco". This translation can be used to describe a person's mental state or behavior, as in "está loco" meaning "he is mad" or "he is insane". However, it is important to note that this translation can also have a more positive or neutral connotation, especially when used to describe a person or idea that is unconventional or exciting, as in "ese chico es muy loco" meaning "that boy is very wild/crazy".

4 eBooks of the Spanish Frequency Dictionaries series by MostUsedWords

Regional Differences

Like any language, Spanish has regional differences in its vocabulary and usage. The word for "mad" in Spanish can vary depending on the country or even the region within a country. Here are some examples of regional differences in Spanish:

  • In Spain, "enfurecido" is more commonly used than "enojado" to convey anger. Similarly, "loco" is used in a more negative sense than in other countries.
  • In Mexico, "enojado" and "desquiciado" are more commonly used than "loco" to convey anger or madness.
  • In Argentina, "enojado" is the most common translation of "mad," but "loco" is often used colloquially to mean "crazy" or "cool".
  • In some countries, such as Chile, "mad" may be translated using a slang term or a local expression. For example, "caliente" can be used in Chile to mean "angry" or "mad".

You can find the paperbacks on Amazon (we have frequency dictionaries for beginnersintermediatesadvanced and near-fluent students), or get the eBooks directly from us here. (They are affiliate links. That means we might get a small commission if you make a purchase after clicking these links, at no extra cost to you.) 

How to Say "Mad" in Spanish: Sample Sentences

Here are five sample sentences you can use to say "mad" in Spanish:

  • Estoy muy enojado contigo.

(I'm very mad at you.)

  • Mi jefe se pone furioso cuando llego tarde.

(My boss gets mad when I'm late.)

  • El político lanzó una respuesta colérica ante las críticas.

(The politician gave an irate response to the criticism.)

  • Los vecinos estaban rabiosos porque el ruido no les dejaba dormir.

(The neighbors were furious because the noise wouldn't let them sleep.)

  • Los estudiantes se sintieron indignados por la discriminación.

(The students felt outraged by the discrimination.)

  • La gente cree que estoy loco por hablar solo, pero en realidad estoy practicando mi inglés.

(People think I'm crazy for talking to myself, but I'm actually practicing my English.)


In conclusion, the word "mad" can have different translations and meanings in Spanish, depending on the context and region. Whether you are trying to express anger, craziness, or fury, there is likely a specific word that will fit your needs. With the information in this article, you should be well-equipped to navigate the different translations of "mad" in Spanish and communicate effectively with Spanish speakers.

Leave a comment

Please note, comments must be approved before they are published