Spanish -

How To Say "Luckily" In Spanish

When learning a new language, it is essential to understand various ways to express common English words in the target language. In this article, we will explore how to say the English verb "luckily" in Spanish, providing insights into its meaning and usage in different contexts. So, if you have ever wondered how to convey the idea of luck or fortunate events in Spanish, keep reading!

Buy the 10.000 Most Common Spanish Words eBook set.
Learn Spanish smart and efficiently with the top 10.000 Spanish words.

What is "Luckily" in Spanish?

In Spanish, the word that best corresponds to "luckily" is afortunadamente (IPA: /a.foɾˈmen.te/). This adverb effectively conveys the sense of something happening fortunately or by chance. "Afortunadamente" is widely used across various Spanish-speaking regions.

Meaning of "Luckily" in Spanish

"Afortunadamente" is an adverb derived from the adjective "afortunado," which means "fortunate" or "lucky." When using this term, you can emphasize the positive outcome of a particular situation or the occurrence of a favorable event. It is often employed in everyday conversations, written texts, and formal speeches.

—The noun, verb, and adjective Spanish forms of luckily (luck, to luck, lucky) are analyzed in other blog posts. 

4 eBooks of the Spanish Frequency Dictionaries series by MostUsedWords

Take a look at our series of frequency dictionaries to learn Spanish words fast. Stop learning hard, and start learning smart!

Regional Variations

While "afortunadamente" is universally understood throughout the Spanish-speaking world, some regional variations exist in how people express similar ideas. Here are a few examples:

  • In Mexico and some Central American countries, you might hear people use the phrase por suerte (IPA: /por ˈswerte/) as a synonym for "afortunadamente."
  • In Argentina and parts of Uruguay, the phrase "por suerte que" is commonly used to convey the same meaning.

Both "afortunadamente" and "por suerte" express luck or fortunate events in Spanish, but there is a subtle difference in their usage. "Afortunadamente" is often used in more formal or written contexts, while "por suerte" is commonly employed in everyday spoken language. Additionally, "por suerte" can also be used as an exclamation to express relief, similar to the English "Thank goodness!" or "Thankfully!"

How to Say "Luckily" in Spanish: Sample Sentences

Here are five sample sentences you can use to say "luckily" in Spanish:

  • Afortunadamente, llegué a tiempo para la reunión importante.

(Luckily, I arrived on time for the important meeting.)

  • Nuestro vuelo fue cancelado, pero afortunadamente nos reubicaron en otro.

(Our flight got canceled, but luckily they rescheduled us to another one.)

  • Afortunadamente, encontré las llaves que había perdido.

(Luckily, I found the keys I had lost.)

  • Afortunadamente, el clima mejoró y pudimos disfrutar del día en la playa.

(Luckily, the weather improved, and we could enjoy the day at the beach.)

  • Olvidé mi billetera en casa, pero afortunadamente mi amiga me prestó dinero.

(I forgot my wallet at home, but luckily my friend lent me some money.)

All MostUsedWords Spanish Frequency Dictionaries in Paperback
Take a look at what our customers have to say, and get your Spanish Frequency Dictionaries in paperback here! We offer different levels:


In conclusion, when seeking to express the English verb "luckily" in Spanish, the most appropriate translation is "afortunadamente." This versatile adverb effectively conveys the concept of fortunate events or positive outcomes. Remember that regional variations exist, such as "por suerte" in Mexico and Central America, and "por suerte que" in Argentina and parts of Uruguay. Now that you have learned this useful Spanish word, you can confidently include it in your vocabulary and impress native Spanish speakers with your language skills!

Leave a comment

Please note, comments must be approved before they are published