Spanish -

How To Say "Luck" In Spanish

¡Buena suerte! If you have ever heard this phrase in Spanish, you have already encountered one of the translations for the English noun "luck." Language is a fascinating journey, and understanding how different cultures express the concept of luck can provide us with unique insights. In this article, we will explore the various ways to say "luck" in Spanish, its meaning, and how it is used in different Spanish-speaking regions.

Buy the 10.000 Most Common Spanish Words eBook set.
Learn Spanish smart and efficiently with the top 10.000 Spanish words.

What is "Luck" in Spanish?

When looking for the Spanish translations of  "luck," we find several translations that capture different aspects of this concept. The following are different ways to say "luck" in Spanish:

  • Suerte (IPA: /ˈswerte/): The most common translation for "luck" in Spanish is "suerte." It covers the general idea of luck, whether good or bad, and is widely used across Spanish-speaking regions. 
  • Fortuna (IPA: /forˈtuna/): This word relates more to "fortune" in English, but it can also convey the concept of luck. It is used similarly to "suerte" and is well understood across the Spanish-speaking world. 
  • Destino (IPA: /desˈtino/): While "destino" translates to "destiny" in English, it can also encompass the idea of luck playing a role in shaping events. It is especially prevalent in Hispanic cultures where the belief in fate is strong. 
  • Ventura (IPA: /benˈtuɾa/): In some regions, particularly in Spain, "ventura" is used to express the notion of luck, especially good luck. It is not as widespread as "suerte," but it adds regional flavor to the language. 

Meaning of "Luck" in Spanish

"Suerte" refers to the fortuitous, unpredictable force that brings about positive or negative outcomes in life. It embodies the idea of chance, fate, or destiny, shaping our experiences and opportunities. Whether it is winning the lottery, finding a lost item, or meeting a lifelong friend unexpectedly, "suerte" plays a significant role in how we perceive events.

The concept of luck is deeply ingrained in Spanish-speaking cultures, with various traditions and superstitions tied to it. For example, in some regions, carrying a lucky charm, such as a rabbit's foot or a small talisman, is believed to attract good fortune. Conversely, breaking a mirror or walking under a ladder may be seen as bringing bad luck.

—The adjective, verb, and adverb Spanish forms of luck (lucky, to luck, luckily) are analyzed in other blog posts. 

4 eBooks of the Spanish Frequency Dictionaries series by MostUsedWords

Take a look at our series of frequency dictionaries to learn Spanish words fast. Stop learning hard, and start learning smart!

Regional References

The diversity of Spanish-speaking regions brings forth various idiomatic expressions related to luck. Here are a few examples:

  • In Mexico, you might hear the phrase "¡Que tengas mucha suerte!" ("Wishing you lots of luck!")
  • In Argentina, "¡Buena pata!" is a colloquial way of saying "Good luck!" Literally, it means "Good paw!"
  • Colombians might say "¡Dichoso vos!" to convey the idea of being lucky or fortunate. It translates to "Lucky you!"

How to Say "Luck" in Spanish: Sample Sentences

Here are five sample sentences you can use to say "luck" in Spanish:

  • ¡Buena suerte en tu examen!

(Good luck with your exam!)

  • Siempre he tenido mucha suerte en el amor.

(I've always been very lucky in love.)

  • Espero que la fortuna esté de nuestro lado.

(I hope fortune is on our side.)

  • Mi destino me llevó a este lugar.

(My destiny led me to this place.)

  • Tienes una ventura increíble.

(You have incredible luck.)

All MostUsedWords Spanish Frequency Dictionaries in Paperback
Take a look at what our customers have to say, and get your Spanish Frequency Dictionaries in paperback here! We offer different levels:


Expressing the concept of "luck" in Spanish opens a window into the diverse linguistic landscape of the Spanish-speaking world. "Suerte" stands as the most common translation, while "fortuna" and "destino" add depth to the understanding of the term. Regional references and idiomatic expressions bring a touch of cultural richness to the language. So, whether you are wishing someone "buena suerte" in Mexico or saying "buena pata" in Argentina, may good fortune smile upon you in all your endeavors! ¡Buena suerte!

Leave a comment

Please note, comments must be approved before they are published