Spanish -

How To Say "Lost" In Spanish

When navigating a foreign language, finding the right word to convey a specific meaning can be challenging. In this article, we will explore how to say "lost" in Spanish, providing various regional references and offering insights into the different meanings associated with this term. Whether you are a traveler, language enthusiast, or simply curious, this guide will help you expand your Spanish vocabulary.

Buy the 10.000 Most Common Spanish Words eBook set.
Learn Spanish smart and efficiently with the top 10.000 Spanish words.

What is "Lost" in Spanish?

Before we dive into the translations, let us explore the meaning of "lost" in Spanish. In Spanish, there are several translations for this term. Here are some of the most common translations:

  • Perdido (IPA: /peɾˈðiðo/): This is the most common translation for "lost" in Spanish. It can refer to physical or metaphorical loss and is used in both formal and informal contexts.

  • Extraviado (IPA: /estɾaˈβjaðo/): This term also translates to "lost" and is commonly used in Latin America. It emphasizes the sense of misplacement or being off track. "Extraviado" often implies a temporary state of being lost, as in losing one's way in an unfamiliar city.

Meaning of "Lost" in Spanish

The term "lost" in English implies a state of being unable to find one's way or being detached from something familiar. In Spanish, several words and phrases can convey this meaning, each with its own regional nuances.

Synonyms of "Lost" in Spanish

Here are some synonyms of the Spanish word "perdido" ("lost") along with their meanings:

  • Desaparecido (IPA: /desapaˈɾesiðo/): Disappeared or missing. It is used to describe someone who has vanished or cannot be located.
  • Descarriado (IPA: /deskaˈɾjaðo/): Wayward or misguided. It describes someone who has deviated from the right path or is behaving improperly.
  • Errante (IPA: /eˈrante/): Wandering or roaming. It refers to something or someone that moves without a fixed destination or purpose.
  • Desorientado (IPA: /desoɾjenˈtaðo/): Disoriented or confused. It describes someone who is lacking direction or has lost their sense of orientation.
  • Fugado (IPA: /fuˈɣaðo/): Fugitive or escaped. It is used to describe someone who has run away or escaped from a particular situation or place.

—The noun, verb, and adverb forms of lost (lose, loss, to lose, losingly) are analyzed in other blog posts. 

4 eBooks of the Spanish Frequency Dictionaries series by MostUsedWords

Take a look at our series of frequency dictionaries to learn Spanish words fast. Stop learning hard, and start learning smart!

How to Say "Lost" in Spanish: Sample Sentences

Here are five sample sentences you can use to say "lost" in Spanish:

  • Estoy perdido en esta ciudad que no me es familiar.

(I am lost in this unfamiliar city.)

  • ¿Has visto mis llaves perdidas?

(Have you seen my lost keys?

  • Se sentía perdida después de mudarse a un nuevo país.

(She felt lost after moving to a new country.)

  • El excursionista se perdió en el denso bosque.

(The hiker got lost in the dense forest.) 

  • El niño que se había perdido se reencontró con su familia.

(The lost child was reunited with their family.)

All MostUsedWords Spanish Frequency Dictionaries in Paperback
Take a look at what our customers have to say, and get your Spanish Frequency Dictionaries in paperback here! We offer different levels:


Navigating a foreign language can be an exciting and rewarding experience. By understanding the different ways to say "lost" in Spanish, you can communicate more effectively in Spanish and deepen your appreciation for its rich diversity. Remember that language is a living entity, and expressions may change over time and across regions. Whether you find yourself lost in a bustling city or lost in translation, this guide equips you with the tools to navigate the Spanish language and express yourself with confidence.

Leave a comment

Please note, comments must be approved before they are published