How to Say Leave in Spanish | MostUsedWords.com

Updated for 2026, knowing how to express "leave" in Spanish is crucial whether you're traveling or learning the language. In this article, we will delve into various translations of "leave," including their meanings and context-specific examples.

How to Say Leave in Spanish

The word "leave" in Spanish can be translated using several verbs depending on the specific context:

• Salir (IPA: /sa'liɾ/): This is the most common way to say "leave." It's used when someone is leaving a place, such as a party or meeting.
• Dejar (IPA: /de'xaɾ/): Used when someone leaves an object behind or quits something like a job or relationship.
• Abandonar (IPA: /abando'naɾ/): This verb is used for leaving permanently, often in significant situations.
• Irse (IPA: /iɾ'se/): Another common way to say "leave," implying that the person might not be coming back.
• Partir (IPA: /paɾ'tiɾ/): Often used in a formal context, similar to saying "depart" in English.

Pronunciation Tips for Non-Native Speakers

Mastering the pronunciation of these verbs is crucial. Here are some tips:

• SaliR (IPA: /sa'liɾ/): Emphasize the 'l' sound.
• DejaR (IPA: /de'xaɾ/): The stress is on the second syllable, and the 'r' at the end should be rolled softly.
• AbaNdonar (IPA: /abando'naɾ/): This verb has a strong emphasis on the third syllable.
• IrSe (IPA: /iɾ'se/): The stress is on the second-to-last syllable, and the 's' at the end should be silent.
• ParTiR (IPA: /paɾ'tiɾ/): Stress is on the first syllable with a soft 'r.'

Phrasal Verbs Related to "Leave"

In addition to these verbs, there are several phrasal verbs that can be used to express leaving:

• Ser de salir (IPA: /ser ðe sa'liɾ/): To leave or depart.
• Irse a casa (IPA: /iɾ'se a 'ka.sa/): To go home.
• Volver a la casa (IPA: /bo'lβer a la 'ka.sa/): To return home.

Idiomatic Expressions Using Other Leave-Related Verbs

Here are some idiomatic expressions using the verbs mentioned:

• No puedo abandonar mi familia (IPA: /no pu'βeo abando'nar mi fi.ˈla.nia/): I can't leave my family.
• Dejé el trabajo para siempre (IPA: /de'xe ðel 'ta.bɾa.go paɾa si.'βi.e.ne/): I left the job forever.

Regional Variations of "Leave" in Spanish

Different regions may use variations or slang terms for leaving:

• España: Salir (IPA: /sa'liɾ/)
• Río de Janeiro, Brazil: Dar o fora (IPA: /daɾ ðo 'fo.ɾa/): To leave.

Build Your Spanish Vocabulary Systematically

The fastest way to grow your Spanish vocabulary is to start with the words you'll actually encounter every day. The Spanish Frequency Dictionary covers the 2,500 most common Spanish words, each with IPA pronunciation, an English translation, and bilingual example sentences.

Browse the full range of Spanish frequency dictionaries to find the volume that matches your level.