Spanish -

How To Say "Judicially" In Spanish

If you have ever come across the English word "judicially" and wondered how to express it accurately in Spanish, you are not alone. Translating legal terms can be challenging due to their specific context and nuances. In this article, we will dive into the meaning of "judicially" in Spanish, explore regional variations, and provide you with useful sample sentences to grasp its usage in different contexts.

Buy the 10.000 Most Common Spanish Words eBook set.
Learn Spanish smart and efficiently with the top 10.000 Spanish words.

What is "Judicially" in Spanish?

"Judicially" is commonly translated into Spanish as judicialmente (IPA: /ju.ði.θjaɫˈmen.te/), which refers to anything related to or done by the judiciary system or courts. This term plays a crucial role in legal matters and ensures that justice is upheld in various legal proceedings. Understanding how to convey this concept accurately in Spanish is essential for legal professionals, translators, and anyone dealing with legal documents or situations in Spanish-speaking regions.

Meaning of "Judicially" in Spanish

In the Spanish language, judicialmente represents the adverbial form of judicial, which is the adjective equivalent to the English word "judicial." The term is frequently used to describe actions, decisions, or processes involving the judiciary system. It pertains to matters handled by judges, courts, or any legal proceedings where justice is administered.

—The noun, verb, and adjective forms of judicially (judge, to judge, judgmental) are analyzed in other blog posts. 

4 eBooks of the Spanish Frequency Dictionaries series by MostUsedWords

Take a look at our series of frequency dictionaries to learn Spanish words fast. Stop learning hard, and start learning smart!

Regional Variations

The Spanish language, just like English, can have regional variations that might influence the translation and usage of "judicially." Let's explore some common regional references:

  • Judicialmente: This is the standard translation used across most Spanish-speaking regions, including Spain, Mexico, Argentina, and Colombia. It is widely understood and accepted in legal contexts.
  • Jurídicamente (IPA: /xuˈɾiðiˈkamen̪te/): In some Latin American countries, like Mexico and Colombia, this term is used interchangeably with "judicialmente" to convey the same meaning.
  • Legalmente (IPA: /leˈɣalˈmen̪te/): While "legalmente" is more commonly associated with the English word "legally," it can sometimes be used in informal contexts to describe something being done "judicially" in a legal sense.

How to Say "Judicially" in Spanish: Sample Sentences

Here are five sample sentences you can use to say "judicially" in Spanish:

  • El caso fue resuelto judicialmente.

(The case was judicially resolved.)

  • El tribunal actuó judicialmente para proteger los derechos del acusado.

(The court acted judicially to protect the defendant's rights.)

  • El contrato fue declarado nulo judicialmente.

(The contract was declared null and void judicially.)

  • La corte revisará el asunto judicialmente.

(The court will review the matter judicially.)

  • Se debe actuar siempre judicialmente cuando hay disputas legales.

(One should always act judicially when there are legal disputes.)

All MostUsedWords Spanish Frequency Dictionaries in Paperback
Take a look at what our customers have to say, and get your Spanish Frequency Dictionaries in paperback here! We offer different levels:


In conclusion, the English word "judicially" can be accurately translated into Spanish as "judicialmente." This term represents actions, decisions, or processes within the judiciary system and is crucial in legal contexts. However, it is essential to be aware of regional variations, as some countries might use jurídicamente or legalmente interchangeably. When dealing with legal matters in Spanish-speaking regions, seeking assistance from native speakers or legal professionals is recommended to ensure precise communication. So, whether you are involved in legal proceedings or simply curious about legal terminology, now you know how to say "judicially" in Spanish!

Leave a comment

Please note, comments must be approved before they are published