Spanish -

How To Say "Instead" In Spanish

When learning a new language, it is essential to understand how to express various ideas and concepts effectively. One such word is "instead," which plays a crucial role in expressing alternatives and choices. In this article, we will explore the Spanish translation for "instead" and delve into its meaning and usage in different contexts. Whether you are a beginner or an intermediate learner, this guide will help you expand your Spanish vocabulary.

Buy the 10.000 Most Common Spanish Words eBook set.
Quickly build your vocabulary with the top 10.000 most common words in Spanish!

What is "Instead" in Spanish?

The Spanish translation for "instead" is en lugar de (IPA: /en luˈɣaɾ ðe/). This phrase is commonly used to express a substitution or a preference for an alternative option. However, it is important to note that the Spanish language offers regional variations and nuances, which may result in different ways to convey the meaning of "instead."

Meaning of "Instead" in Spanish

In Spanish, "en lugar de" carries the meaning of "instead" but is often accompanied by other phrases or expressions to convey a specific context or intention. Here are a few examples of how "instead" can be expressed in Spanish:

En vez de (IPA: /en βeθ ðe/)

  • La película terminó tarde, así que fuimos a cenar en vez de ver una obra de teatro. (The movie ended late, so we went to dinner instead of watching a play.)

En lugar de (IPA: /en luˈgaɾ ðe/)

  • Preferiría el té en lugar de café. (I would prefer tea instead of coffee.)

En su lugar (IPA: /en su luˈgaɾ/)

  • María no pudo asistir a la reunión, así que su asistente la representó en su lugar. (Maria couldn't attend the meeting, so her assistant represented her instead.)

En cambio (IPA: /en ˈkam.bjo/)

  • Ellos decidieron no comprar una casa, y en cambio alquilaron un apartamento. (They decided not to buy a house and instead rented an apartment.)

En sustitución de (IPA: /en sus.ti.tuˈθjon ðe/)

  • El equipo seleccionó a un nuevo capitán en sustitución de Pedro. (The team selected a new captain instead of Pedro.)

4 eBooks of the Spanish Frequency Dictionaries series by MostUsedWordsTake a look at our series of books to quickly learn useful Spanish vocabulary. Stop learning hard, and start learning smart!

How to Say "Instead" in Spanish: Sample Sentences

Here are five sample sentences you can use to say "instead" in Spanish:

  • Prefiero el autobús en lugar del metro.

(I prefer the bus instead of the subway.)

  • ¿Podrías comprar manzanas en vez de peras?

(Could you buy apples instead of pears?)

  • En vez de estudiar, decidieron ir a la playa.

(Instead of studying, they decided to go to the beach.)

  • En lugar de quedarnos en el hotel, alquilamos una cabaña.

(Instead of staying at the hotel, we rented a cabin.)

  • ¿No te gusta el helado? En cambio, podemos comer pastel.

(Don't you like ice cream? Instead, we can have cake.)

All MostUsedWords Spanish Frequency Dictionaries in Paperback

 Take a look at our series of books to quickly learn useful Spanish vocabulary. Stop learning hard, and start learning smart!


In conclusion, the Spanish translation for "instead" is "en lugar de." However, the regional variations and nuances in Spanish-speaking countries may result in different expressions and phrases to convey the same meaning. By understanding the various ways to say "instead" in Spanish and practicing their usage in different contexts, you will enhance your ability to communicate effectively and express alternatives in the Spanish language.

Leave a comment

Please note, comments must be approved before they are published