How to Say Husband in Spanish | MostUsedWords.com
Updated for 2026, the word for "husband" in Spanish is "esposo". This term has evolved from Latin roots and carries significant cultural weight depending on where it's used.
The Meaning of "Husband" in Spanish
In Spanish, the formal term for "husband" is "esposo" (IPA: /esˈpo.so/). This word refers to a married man or a partner in a committed relationship. The informal alternative, "marido," is also widely used but less common than "esposo." Additionally, the term "esposa" denotes "wife."
Etymology of 'Esposo'
Want to improve your Spanish?
The Spanish Frequency Dictionary series covers the 10,000 most common Spanish words — ranked by how often native speakers actually use them, with IPA pronunciation, English translations, and bilingual example sentences at every level.
Browse all 4 volumes →The word "esposo" originates from Latin, where "sponsus" means "betrothed man." Over centuries, this evolved into Spanish as a formal and respectful way to refer to a married male partner.
Regional Differences
In various regions of Spain and South America, there are distinct preferences for using either "esposo" or "marido". For instance, in some parts of Latin America, "marido" is more commonly used in everyday conversation due to its casual nature. In contrast, "esposo" remains the preferred term for formal settings such as legal documents and official communications.
Understanding these regional differences can provide deeper insight into cultural nuances and traditions surrounding marriage terminology.
Cultural Significance
The choice between "esposo" and "marido" often reflects cultural nuances and regional traditions. For example, in certain regions of Spain, "esposo" is favored due to its historical significance and formal connotations. This preference underscores the importance of context when using these terms.
Usage in Literature and Media
In literature and media, both terms are used depending on the setting and tone of the work. For instance, "esposo" is more likely to appear in official documents or formal settings depicted in novels, while "marido" might be found in everyday dialogue or casual settings.
How to Say "Husband" in Spanish: Sample Sentences
To help you practice using these terms, here are five sample sentences:
- Mi esposo se llama Juan.
(My husband's name is Juan.)
- ¿Has conocido a mi esposo?
(Have you met my husband?)
- Necesito comprarle un regalo a mi esposo por su cumpleaños.
(I need to buy a gift for my husband for his birthday.)
- Mi esposo cocina muy bien.
(My husband is a great cook.)
2,500 most common Spanish words with IPA pronunciation & bilingual example sentences
Build Your Spanish Vocabulary Systematically
The fastest way to grow your Spanish vocabulary is to start with the words you'll actually encounter every day. The Spanish Frequency Dictionary covers the 2,500 most common Spanish words, each with IPA pronunciation, an English translation, and bilingual example sentences.
Browse the full range of Spanish frequency dictionaries to find the volume that matches your level.