Spanish -

How To Say "Hurry" In Spanish

If you are in a rush and need to know how to say the noun "hurry" in Spanish, you have come to the right place. "Hurry" in Spanish can be expressed in various ways, depending on the context and the region. In this comprehensive guide, we will explore the different words and phrases used to convey this sense of urgency in the Spanish language, along with their meanings, IPA phonetics, and sample sentences.

Buy the 10.000 Most Common Spanish Words eBook set.
Learn Spanish smart and efficiently with the top 10.000 Spanish words.

What is "Hurry" in Spanish?

The concept of "hurry" can be translated into Spanish in several ways. The most common translations include prisa (IPA: /ˈán (IPA: /aˈfan/)apuro (IPA: /aˈpu.ɾo/), prisura (IPA: /priˈsu.ɾa/), and aceleración (IPA: /aθe.le.raˈθjon/).

Meaning of "Hurry" in Spanish

Understanding the nuances of these Spanish words for "hurry" can be crucial in conveying your sense of urgency effectively. Here is a breakdown of their meanings:

  • Prisa: This word focuses on the general concept of hurry or the state of being rushed.
  • Afán: This word emphasizes eagerness and the desire to complete something quickly.
  • Apuro: It indicates a rush caused by an unexpected situation or difficulty.
  • Prisura: This is a less common synonym for hurry, used mainly in specific regions.
  • Aceleración: It connects the idea of acceleration with a need for speed or haste.

4 eBooks of the Spanish Frequency Dictionaries series by MostUsedWordsTake a look at our series of frequency dictionaries to learn Spanish words fast. Stop learning hard, and start learning smart!

Regional Variations

Keep in mind that the usage of these words may vary by region. For example, "prisa" and "afán" are widely understood and used throughout Spanish-speaking countries, while "prisura" is more common in Argentina. The respective word choice can reflect the local dialect and regional flavor of Spanish.

How to Say "Hurry" in Spanish: Sample Sentences

Here are five sample sentences you can use to say "hurry" in Spanish:

  • ¡Date prisa o llegaremos tarde!

(Hurry up, or we'll be late!)

  • Ella trabaja con afán para terminar el proyecto.

(She works with eagerness to finish the project.)

  • Estoy en apuros. Necesito llegar rápido al aeropuerto.

(I'm in a rush. I need to get to the airport quickly.)

  • Realizó la tarea con prisura para no perder el autobús.

(He completed the task in a hurry to catch the bus.)

  • La aceleración del proceso es esencial para cumplir el plazo.

(The acceleration of the process is crucial to meet the deadline.)

All MostUsedWords Spanish Frequency Dictionaries in Paperback
Take a look at what our customers have to say, and get your Spanish Frequency Dictionaries in paperback here! We offer different levels:


In conclusion, expressing the concept of "hurry" in Spanish offers various options, allowing you to convey the sense of urgency in different ways. Whether you choose "prisa," "afán," "apuro," "prisura," or "aceleración," understanding the regional variations and nuances can help you communicate effectively in Spanish. So, the next time you find yourself in a hurry, use these words to express your urgency in a language that suits your situation. ¡Date prisa! 

Leave a comment

Please note, comments must be approved before they are published