Spanish -

How To Say "Hang Out" In Spanish

If you are planning a trip to a Spanish-speaking country, it is essential to know how to say "hang out" in Spanish. Whether you are looking to make new friends, socialize with locals, or simply relax and enjoy your surroundings, knowing how to use this phrase can come in handy.

Fast track your vocabulary with the 10.000 most common Spanish words!

What is "Hang Out" in Spanish?

The most common way to say "hang out" in Spanish is "pasar el rato" (IPA: /pa.'saɾ el ' This phrase is used throughout the Spanish-speaking world and is a versatile way to express the concept of spending time with others.

Meaning of "Hang Out" in Spanish

"Pasar el rato" translates literally to "spend the time", but it is often used to mean "hang out". It can refer to any number of social activities, from having a coffee or drink with friends to spending a day at the beach or exploring a new city. "Pasar el rato" is a useful phrase to know because it is appropriate in a wide range of contexts.

4 eBooks of the Spanish Frequency Dictionaries series by MostUsedWords

Translating "Hang Out" to Spanish

In addition to "pasar el rato", there are several other ways to say "hang out" in Spanish, depending on the region and the context. Here are a few of the most common:

  • Salir (IPA: /sa.'liɾ/): This verb means "to go out" and can be used to suggest hanging out in a particular location. For example: ¿Quieres salir al parque? (Do you want to hang out at the park?)
  • Quedar (IPA: /ke.'ðaɾ/): This verb means "to stay" or "to meet up". It is often used to make plans to hang out with someone. For example: Vamos a quedar en el centro comercial. (Let's meet up at the mall.)
  • Juntarse (IPA: /xun.'taɾ.se/): This verb means "to get together" and is often used to suggest hanging out with a group of people. For example: ¿Quieres juntarte con nosotros para tomar algo? (Do you want to get together with us for a drink?)

You can find the paperbacks on Amazon (we have frequency dictionaries for beginnersintermediatesadvanced and near-fluent students), or get the eBooks directly from us here. (They are affiliate links. That means we might get a small commission if you make a purchase after clicking these links, at no extra cost to you.) 

How to Say "Hang Out" in Spanish: Sample Sentences

Here are five sample sentences you can use to say "hang out" in Spanish:

  • ¿Quieres pasar el rato conmigo?

(Do you want to hang out with me?)

  • Vamos a salir esta noche.

(Let's go out tonight.)

  • ¿Quedamos en la plaza a las cinco?

(Shall we meet up at the square at five?)

  • Me gusta juntarme con mis amigos los fines de semana.

(I like to get together with my friends on weekends.)

  • ¿Te apetece ir a la playa para pasar el día?

(Do you feel like going to the beach to hang out for the day?)


Knowing how to say "hang out" in Spanish is an essential part of communicating and connecting with others in a Spanish-speaking country. Whether you are planning to socialize with locals or just want to make the most of your time abroad, being able to use phrases like "pasar el rato" and "juntarse" can make all the difference. So, practice these phrases and get ready to make some new friends and unforgettable memories on your next trip to a Spanish-speaking country.

Leave a comment

Please note, comments must be approved before they are published