Spanish -

How To Say "Finally" In Spanish

When learning a new language, it is essential to grasp common words and expressions that help convey meaning and add depth to conversations. In this article, we will explore the different ways to say "finally" in Spanish, including regional variations and the nuances of its usage. Whether you are planning a trip to a Spanish-speaking country or simply want to expand your language skills, this guide will provide you with the necessary knowledge.

Buy the 10.000 Most Common Spanish Words eBook set.
Learn Spanish smart and efficiently with the top 10.000 Spanish words.

What is "Finally" in Spanish?

The word "finally" in Spanish is typically translated as finalmente (IPA: /fi.nal.ˈmen.te/). Similar variations to "finalmente" include al fin (IPA: /al fin/) and al final (IPA: /al fiˈnal/).

Meaning of "Finally" in Spanish

The term "finally" signifies the occurrence of an event or action that was anticipated, expected, or awaited. It conveys a sense of relief, accomplishment, or satisfaction upon the completion of a task, the arrival at a specific point in time, or the resolution of a situation. In Spanish, "finally" can be used in different contexts to express these meanings.

4 eBooks of the Spanish Frequency Dictionaries series by MostUsedWordsTake a look at our series of frequency dictionaries to learn Spanish words fast. Stop learning hard, and start learning smart!

Regional Variations

It is worth mentioning that Spanish-speaking countries may have their own colloquial expressions to convey the idea of "finally." Here are a few examples:

  • In Mexico, you might hear the phrase por fin (IPA: /por fin/) used frequently. For instance: ¡Por fin llegaste! (Finally, you arrived!)
  • In Argentina, the term al cabo (IPA: /al ˈ is sometimes used instead of "finalmente." For example: Al cabo, pudimos resolver el problema. (Finally, we were able to solve the problem.)

How to Say "Finally" in Spanish: Sample Sentences

Here are five sample sentences you can use to say "finally" in Spanish:

  • Finalmente, terminé de leer el libro.

(Finally, I finished reading the book.)

  • Al fin, pude encontrar las llaves.

(Finally, I managed to find the keys.)

  • Por fin, llegaron las vacaciones tan esperadas.

(Finally, the long-awaited vacation arrived.)

  • Finalmente, logré obtener mi título universitario.

(Finally, I managed to obtain my university degree.)

  • Al cabo, conseguimos resolver el misterio.

(Finally, we managed to solve the mystery.)

All MostUsedWords Spanish Frequency Dictionaries in Paperback
Take a look at what our customers have to say, and get your Spanish Frequency Dictionaries in paperback here! We offer different levels:


Learning how to say "finally" in Spanish expands your linguistic repertoire and enhances your ability to express yourself fluently in the language. While "finalmente" and "al fin" are the most common translations, it is important to consider regional variations and local expressions that may be prevalent in specific Spanish-speaking countries. By incorporating these phrases into your conversations, you will be able to convey a sense of accomplishment, relief, and satisfaction in a natural and nuanced manner.

Leave a comment

Please note, comments must be approved before they are published