Spanish -

How To Say "Fancy" In Spanish

If you have ever come across the English word "fancy" and wondered how to express it in Spanish, you are not alone. Translating words between languages can be challenging, especially when considering regional variations. In this article, we will explore various ways to say "fancy" in Spanish, along with its meanings and regional nuances.

Buy the 10.000 Most Common Spanish Words eBook set.
Learn Spanish smart and efficiently with the top 10.000 Spanish words.

What is "Fancy" in Spanish?

The English word "fancy" can be translated into Spanish in multiple ways, depending on the context and regional influences. The most common translations include:

  • Elegante (IPA: /e.leˈɣan.te/): This translation captures the sense of "fancy" when describing something sophisticated or stylish. It is commonly used in both Spain and Latin America.
  • Sofisticado (IPA: /so.fis.tiˈka.ðo/): Similar to "elegante," "sofisticado" denotes an air of sophistication and luxury. It is widely used across Spanish-speaking regions.
  • Lujoso (IPA: /luˈ When "fancy" conveys a sense of opulence and extravagance, "lujoso" is the perfect term. This word is prevalent throughout the Spanish-speaking world.
  • Exquisito (IPA: /eksˈ In some regions, "fancy" can be equated with something exquisite or delicate, making "exquisito" an appropriate choice.
  • Chic (IPA: /ʧik/): Although borrowed from French, chic is commonly understood in Spanish, especially in fashion-related contexts.

Meaning of "Fancy" in Spanish

"Fancy" is a versatile word, and its meaning can vary depending on the situation. In Spanish, the word you choose to convey "fancy" will depend on the specific nuance you wish to express:

  • When referring to a high-class restaurant or a lavish event, you can use "elegante" or "sofisticado."
  • To describe an extravagant piece of jewelry or a luxurious hotel, "lujoso" would be more appropriate.
  • In artistic contexts, such as describing a sophisticated painting or a refined piece of music, "exquisito" is a fitting choice.

4 eBooks of the Spanish Frequency Dictionaries series by MostUsedWords

Take a look at our series of frequency dictionaries to learn Spanish words fast. Stop learning hard, and start learning smart!

How to Say "Fancy" in Spanish: Sample Sentences

Here are five sample sentences you can use to say "fancy" in Spanish:

  • Este restaurante es muy elegante; la comida es deliciosa.

(This restaurant is very fancy; the food is delicious.)

  • Compró una joya lujosa para su aniversario de bodas.

(He bought a fancy jewel for their wedding anniversary.)

  • ¿Te gusta el restaurante elegante que abrió en el centro?

(Do you like the fancy restaurant that opened downtown?)

  • Me encanta cómo decoraste la habitación, se ve tan exquisita.

(I love how you decorated the room; it looks so fancy.)

  • ¿Vas a llevar ese atuendo chic a la fiesta de esta noche? 

(Are you going to wear that fancy outfit to tonight's party?)

All MostUsedWords Spanish Frequency Dictionaries in Paperback
Take a look at what our customers have to say, and get your Spanish Frequency Dictionaries in paperback here! We offer different levels:


In conclusion, translating the English word "fancy" into Spanish requires an understanding of context and regional influences. Whether you opt for elegante, sofisticado, lujoso, or exquisito, you can effectively convey the sense of sophistication and luxury that "fancy" implies. Remember to consider the specific context when choosing the most appropriate translation. ¡Buena suerte!

Leave a comment

Please note, comments must be approved before they are published