Spanish -

How To Say "Evening" In Spanish

If you have ever wondered how to say "evening" in Spanish, you have come to the right place. "Evening" is a common word used to refer to the time of day between late afternoon and nightfall. In Spanish, there are various ways to express this concept, and it may vary across different regions. In this article, we will explore the translation, pronunciation, and regional references for the word "evening" in Spanish.

Buy the 10.000 Most Common Spanish Words eBook set.
Learn Spanish smart and efficiently with the top 10.000 Spanish words.

What is "Evening" in Spanish?

In Spanish, the word "evening" can be translated in different ways, depending on the context and the region. Here are the most common translations:

  • Tarde (IPA: /ˈ This is the most widespread translation for "evening" in Spanish. It generally refers to the time from late afternoon until sunset. However, it can also be used to describe the early part of the night, similar to the English usage of "evening."
  • Anochecer (IPA: /a.noˈʧe.ser/): This term is often used to describe the onset of evening or twilight, specifically the moment when the sun starts to set.
  • Atardecer (IPA: /a.tar.deˈθer/): Similar to "anochecer," this word also refers to the time of day when the sun sets and the evening begins.

Meaning of "Evening" in Spanish

In Spanish, terms such as "tarde" specifically refer to the time of day between approximately 5 p.m. and 9 p.m. However, it is important to note that the perception of evening hours can vary depending on the country or region. Some countries have different schedules and cultural practices that might shift the definition of "evening." For example:

  • In Spain, due to its geographical location in Western Europe, the evening tends to start a bit later compared to other Spanish-speaking countries. Many shops and businesses close in the afternoon for a siesta, and people typically have dinner around 9 p.m. or later.
  • In Latin American countries, such as Mexico or Colombia, the evening may start earlier, and dinner is often enjoyed around 7 p.m. to 8 p.m.

4 eBooks of the Spanish Frequency Dictionaries series by MostUsedWords

Take a look at our series of frequency dictionaries to learn Spanish words fast. Stop learning hard, and start learning smart!

Regional Variations

Spanish is a diverse language with various regional differences in vocabulary. While the above translations are generally understood throughout the Spanish-speaking world, there are some regional references worth noting:

  • In Spain, "tarde" is the most commonly used term for "evening," as it is in most Spanish-speaking countries.
  • In Mexico, "anochecer" and "atardecer" are less commonly used, and "tarde" remains the preferred term to refer to the evening.
  • In Argentina, tarde is widely used, but the term noche (IPA: /ˈno.tʃe/) is also used to refer to the later part of the evening, closer to nighttime.
  • In Colombia, "atardecer" is more commonly used than "anochecer," especially in coastal regions.

How to Say "Evening" in Spanish: Sample Sentences

Here are five sample sentences you can use to say "evening" in Spanish:

  • ¿Qué tal tu tarde?

(How was your evening?)

  • El sol se está poniendo. Es hora del anochecer.

(The sun is setting. It's time for the evening.)

  • Vamos a pasear por la playa al atardecer. 

(Let's take a walk on the beach at dusk.)

  • Me gusta la tranquilidad de la tarde.

(I enjoy the calmness of the evening.)

  • Por la noche, hace más frío que por la tarde.

(At night, it's colder than in the evening.)

All MostUsedWords Spanish Frequency Dictionaries in Paperback
Take a look at what our customers have to say, and get your Spanish Frequency Dictionaries in paperback here! We offer different levels:


In conclusion, the word "evening" can be translated into Spanish in various ways, with "tarde," "anochecer," and "atardecer" being the most common options. However, regional differences in vocabulary may lead to alternative references, such as "noche" in Argentina or using one term more frequently than others, as in Mexico or Spain.

Understanding these distinctions can enrich your Spanish language skills and allow you to communicate more effectively with native speakers from different regions. Whether you are traveling to a Spanish-speaking country or simply expanding your linguistic knowledge, knowing how to say "evening" in Spanish will undoubtedly enhance your language journey. Enjoy your language learning adventure, and make the most of your evenings in any Spanish-speaking corner of the world!

Leave a comment

Please note, comments must be approved before they are published