Spanish -

How To Say "Even Though" In Spanish

Are you intrigued by the nuances of languages and how they express contrasting ideas? If you have ever wondered how to convey the English term "even though" in Spanish, you have come to the right place. In this article, we will delve into the various ways to express this concept in the rich tapestry of the Spanish language. Whether you are a language enthusiast or simply aiming to improve your bilingual skills, understanding how "even though" is used in Spanish will add depth to your language proficiency.

Buy the 10.000 Most Common Spanish Words eBook set.
Learn Spanish smart and efficiently with the top 10.000 Spanish words.

What is "Even Though" in Spanish?

Before we explore the linguistic intricacies, let us establish the basics. "Even though" is a conjunction in English that is used to introduce a contrast or concession. In Spanish, this idea can be expressed through various phrases and expressions that capture the essence of "even though," such as aunque (IPA: /aʊŋ.kə/), a pesar de que (IPA: /a peˈsaɾ de ke/), and aun cuando (IPA: /aun ˈkwando/).

Meaning of "Even Though" in Spanish

In Spanish, the concept of "even though" can be conveyed through several phrases, each with its own regional flavors and connotations. Here are some common ways to express this idea:

  • Aunque: This versatile word serves as the closest equivalent to "even though" in Spanish. It is widely used across Spanish-speaking regions and effectively introduces a counterpoint or contrast in a sentence.
  • A pesar de que: Translating to "despite that," this phrase is used in a similar context as "even though." It is slightly more formal and might be favored in written communication.
  • Aun cuando: This expression is akin to saying "even when." It maintains the same sense of contrast and is often used in both spoken and written Spanish.

4 eBooks of the Spanish Frequency Dictionaries series by MostUsedWords

Take a look at our series of frequency dictionaries to learn Spanish words fast. Stop learning hard, and start learning smart!

Regional Variations

It is important to note that while both "aunque" and "a pesar de que" are widely used throughout the Spanish-speaking world, some regions might have slight preferences for one over the other. In Spain, for instance, you might hear "aunque" more frequently, whereas in some Latin American countries, "a pesar de que" might be preferred. However, both phrases are universally understood and can be used interchangeably in most cases.

How to Say "Even Though" in Spanish: Sample Sentences

Here are five sample sentences you can use to say "even though" in Spanish:

  • Aunque hace frío, saldremos a pasear.

(Even though it's cold, we will go for a walk.)

  • A pesar de que estudié mucho, no aprobé el examen.

(Even though I studied a lot, I didn't pass the exam.)

  • No me gusta la comida picante, pero aun cuando está picante, me la como.

(I don't like spicy food, but even when it's spicy, I still eat it.)

  • Aunque lloviera, la fiesta continuaría.

(Even if it rained, the party would go on.)

  • Me levanté temprano a pesar de que dormí tarde.

(I woke up early even though I slept late.)

All MostUsedWords Spanish Frequency Dictionaries in Paperback
Take a look at what our customers have to say, and get your Spanish Frequency Dictionaries in paperback here! We offer different levels:


Navigating the linguistic landscape of different languages opens the door to understanding the subtleties of communication. When it comes to expressing the English term "even though" in Spanish, you now have a firm grasp on various phrases that convey this concept with finesse. Whether you choose to use "aunque," "a pesar de que," or "aun cuando," you are equipped to bring contrast and concession to your Spanish conversations. Embrace the regional variations, practice incorporating these phrases, and witness the depth they add to your bilingual interactions.

Leave a comment

Please note, comments must be approved before they are published