Spanish -

How To Say "Done" In Spanish

When learning a new language, it is essential to familiarize yourself with common expressions and everyday vocabulary. In this article, we will delve into the various ways to say "done" in Spanish, including its meaning and regional variations. Whether you are a traveler or simply curious about the Spanish language, this guide will help you expand your linguistic knowledge.

Buy the 10.000 Most Common Spanish Words eBook set.
Learn Spanish smart and efficiently with the top 10.000 Spanish words.

What is "Done" in Spanish?

The word "done" in Spanish can be translated as hecho (IPA:/ˈe.tʃo/). However, it's important to note that there are other regional variations that might be more commonly used in specific Spanish-speaking countries. Let us explore some of these regional expressions and their meanings:

  • Terminado (/teɾ.miˈna.ðo/): This is a widely used term across many Spanish-speaking regions. It denotes the concept of being finished, completed, or done with a task or activity. It is the most general translation for "done" and can be applied to various contexts.

  • Acabado (/a.kaˈβa.ðo/): This term is commonly used in Spain and other Hispanic countries. It carries the same meaning as "terminado" and can be used interchangeably. However, it is important to note that "acabado" can also mean "finished" in the sense of being completely worn out or ruined.

Meaning of "Done" in Spanish

In addition to denoting completion or finishing, the word "done" in Spanish can convey other nuances depending on the context. Here are some additional meanings associated with the word:

  • Accomplished: When referring to a task or objective, "done" can imply a sense of achievement or accomplishment. In this sense, you can use the term realizado (/re.a.liˈθa.ðo/) to convey the idea of having successfully completed something.

  • Cooked: In culinary terms, "done" can mean that food is fully cooked. The Spanish translation for this meaning is cocido (/koˈθi.ðo/), commonly used when referring to meat or other ingredients that have reached the desired level of doneness.

4 eBooks of the Spanish Frequency Dictionaries series by MostUsedWords

Take a look at our series of frequency dictionaries to learn Spanish words fast. Stop learning hard, and start learning smart!

Regional Variations

Spanish is spoken across numerous countries, each with its own dialects and variations. Here are a few regional expressions for saying "done":

  • Mexico: In Mexico, the phrase listo (/ˈ is often used to mean "done" or "ready." It can be used to indicate that a task or activity has been completed or that something is prepared or available.

  • Argentina: In Argentina, the term finalizado (/ˈθa.ðo/) is frequently used to convey the concept of being done or finished.

How to Say "Done" in Spanish: Sample Sentences

Here are five sample sentences you can use to say "done" in Spanish:

  • He terminado mi tarea.

(I am done with my homework.)

  • El proyecto está completamente finalizado.

(The project is completely finished.)

  • Hemos terminado la reunión.

(We have finished the meeting.)

  • Hemos terminado el trabajo.

(We have completed the work.)

  • ¿Terminaste tu comida?

(Are you done with your meal?)

All MostUsedWords Spanish Frequency Dictionaries in Paperback
Take a look at what our customers have to say, and get your Spanish Frequency Dictionaries in paperback here! We offer different levels:


In conclusion, knowing how to say "done" in Spanish is a valuable skill for anyone learning the language. While "hecho" and "terminado" are the most common translations, it is important to be aware of regional variations such as "acabado" in Spain, "listo" in Mexico, and "finalizado" in Argentina. By expanding your vocabulary and understanding these nuances, you will enhance your ability to communicate effectively in Spanish. ¡Buena suerte!

Leave a comment

Please note, comments must be approved before they are published