Spanish -

How To Say "Dirty" In Spanish

Learning a new language opens up a world of possibilities, but it can also be a challenging endeavor. For English speakers looking to expand their linguistic horizons, understanding how to say common words like "dirty" in Spanish is an essential step. In this article, we will explore the different ways "dirty" is expressed in Spanish, its regional variations, and sample sentences to help you grasp its usage effectively.

Buy the 10.000 Most Common Spanish Words eBook set.
Learn Spanish smart and efficiently with the top 10.000 Spanish words.

What is "Dirty" in Spanish?

In Spanish, the word "dirty" can be translated into various terms, depending on the context and regional influences. The primary word for "dirty" is sucio (IPA: /ˈsu.sjo/). However, there are several regional variations that are commonly used across Spanish-speaking countries.

Meaning of "Dirty" in Spanish

When we say "dirty" in English, it can encompass a range of meanings, from physical dirt to morally impure actions. Similarly, Spanish offers a diverse array of terms to describe the various facets of "dirty."

In Spanish, "dirty" can refer to:

  • Physically Dirty: Describing something that is soiled or covered in dirt.
  • Morally Impure: Referring to actions or situations that are unethical or unscrupulous.
  • Sexually Inappropriate: Describing content that is explicit or inappropriate for certain audiences.
  • Tainted or Contaminated: Used to depict something that is spoiled or contaminated.

4 eBooks of the Spanish Frequency Dictionaries series by MostUsedWords

Take a look at our series of frequency dictionaries to learn Spanish words fast. Stop learning hard, and start learning smart!

Regional Variations

  • España (Spain): In Spain, you may come across the word cochino (IPA: /koˈtʃ to describe something dirty. This term is more colloquial and commonly used in daily conversations.
  • México (Mexico) and some parts of Central America: In these regions, the term chueco (IPA: /ˈtʃwe.ko/) is frequently employed to express "dirty" or "filthy."
  • Argentina, Uruguay, and Chile: In the Southern Cone of South America, the word "sucio" is the most common term for "dirty." However, you might also encounter the colloquial term chancho (IPA: /ˈtʃan.tʃo/), which is mainly used in Argentina and Uruguay.
  • Caribbean and Puerto Rico: In these regions, the word tiznao (IPA: /tiθˈna.o/) is sometimes used to describe something dirty.

How to Say "Dirty" in Spanish: Sample Sentences

Here are five sample sentences you can use to say "dirty" in Spanish:

  • La mesa está sucia.

(The table is dirty.)

  • Ten cuidado, el suelo está sucio.

(Be careful, the floor is dirty.)

  • Él contó un chiste sucio.

(He told a dirty joke.)

  • El agua del río está sucia.

(The river water is dirty.)

  • Se sentía culpable por su secreto sucio.

(She felt guilty for her dirty secret.) 

All MostUsedWords Spanish Frequency Dictionaries in Paperback
Take a look at what our customers have to say, and get your Spanish Frequency Dictionaries in paperback here! We offer different levels:


Mastering vocabulary is a crucial aspect of language learning, and understanding how to say common words like "dirty" in Spanish opens the door to effective communication with native speakers. While "sucio" is the standard translation for "dirty," itis essential to recognize the regional variations that might be encountered across Spanish-speaking countries.

Remember that "dirty" can encompass various meanings, so it is crucial to understand the context in which each term is used. Practice using these words in sentences and engage with native speakers to refine your understanding and pronunciation. As you expand your Spanish vocabulary, you will gain confidence and fluency in this beautiful and diverse language. Happy learning!

Leave a comment

Please note, comments must be approved before they are published