Spanish -

How To Say "Different" In Spanish

Language is a beautiful tapestry that weaves cultures together, and learning how to express ideas across different languages enhances our understanding of the world. One common word in the English language is "different," often used to describe uniqueness or dissimilarity. In this article, we will explore how to say "different" in Spanish, including its meaning and regional variations.

Buy the 10.000 Most Common Spanish Words eBook set.
Learn Spanish smart and efficiently with the top 10.000 Spanish words.

What is "Different" in Spanish?

In Spanish, the word "different" can be translated into various phrases, each carrying slightly different connotations. Let us delve into the most common translations and their subtle variations:

  • Diferente (IPA: /di.fe.ˈɾen.te/): This is the standard and widely understood translation for "different" in Spanish. It is used in both formal and informal contexts across all Spanish-speaking regions.
  • Distinto (IPA: /ˈ Similar to "diferente," "distinto" is frequently used to describe something as distinct or different from another. It is common in Spain and Latin American countries.
  • Disímil (IPA: /di.ˈ While less common than the previous two, "disímil" also means "different" and can be encountered in literary contexts. It is used across Spanish-speaking regions, but it might be more prevalent in formal or written language.

Meaning of "Different" in Spanish

The Spanish words for "different" mentioned above generally share the same core meaning, but their usage can vary depending on the context or regional preferences. Here's a breakdown of their meanings:

  • "Diferente" suggests a general sense of "being different" or "distinct," with no strong connotations attached. It is a versatile term suitable for most situations.
  • "Distinto" leans more towards "being distinct" or "diverse," and it may emphasize a clearer contrast between two or more things.
  • "Disímil" carries a notion of "being dissimilar" or "unlike," highlighting notable dissimilarities between items under comparison.

4 eBooks of the Spanish Frequency Dictionaries series by MostUsedWords

Take a look at our series of frequency dictionaries to learn Spanish words fast. Stop learning hard, and start learning smart!

How to Say "Sellable" in Spanish: Sample Sentences

Here are five sample sentences you can use to say "sellable" in Spanish:

  • La cultura española es diferente de la cultura mexicana.

(The Spanish culture is different from the Mexican culture.)

  • Las reacciones del público fueron distintas ante los dos artistas.

(The audience's reactions were different towards the two artists.)

  • Sus opiniones sobre el tema son disímiles y a veces conflictivas.

(Their opinions on the matter are dissimilar and sometimes conflicting.)

  • Me gusta probar comidas nuevas y diferentes.

(I enjoy trying new and diverse foods.)

  • En esta región, el clima es muy distinto durante el invierno.

(In this region, the weather is very different during the winter.)

All MostUsedWords Spanish Frequency Dictionaries in Paperback
Take a look at what our customers have to say, and get your Spanish Frequency Dictionaries in paperback here! We offer different levels:


Mastering the various translations of "different" in Spanish is a crucial step in becoming more fluent in the language. Remember, "diferente," "distinto," and "disímil" are all valid translations, with subtle variations in their meanings and regional preferences. Practice using these terms in context, and you will soon find yourself expressing the concept of "different" with ease and precision in any Spanish-speaking environment. Enjoy your language journey!

Leave a comment

Please note, comments must be approved before they are published