Spanish -

How To Say "Come Here" In Spanish

In this article, we will explore the various translations and regional variations of the phrase "come here" in Spanish. Whether you are planning to travel to a Spanish-speaking country or simply want to expand your language skills, understanding how to convey this common phrase is essential. We will provide you with the translations, meanings, and IPA phonetics, along with regional references where applicable.

Buy the 10.000 Most Common Spanish Words eBook set.
Quickly build your vocabulary with the top 10.000 most common words in Spanish!

What is "Come Here" in Spanish?

The phrase "come here" can be translated into Spanish as ven aquí or ven acá (IPA: /ben a'ki/, /ˈben aˈka/). Both expressions are widely used to call someone closer or to beckon them toward you. However, it is important to note that the translation may vary across regions, and there are other regional expressions as well.

Meaning of "Come Here" in Spanish

The meaning of "come here" in Spanish is straightforward and reflects the action of inviting someone to move closer. It is a common phrase used in various contexts, such as calling a child, getting someone's attention, or indicating a desired location for someone to join you.

4 eBooks of the Spanish Frequency Dictionaries series by MostUsedWords

Take a look at our series of books to quickly learn useful Spanish vocabulary. Stop learning hard, and start learning smart!

Translations and Regional Variations

  • Ven aquí: This is the standard translation used in most Spanish-speaking regions, including Spain, Mexico, Argentina, and Colombia. It is the equivalent of the English phrase "come here" and is widely understood across the Spanish-speaking world.

  • Ven acá: This variation of "come here" is commonly used in many Latin American countries, including Mexico, Colombia, Venezuela, and Peru. It carries the same meaning as "ven aquí" and is often used interchangeably.

  • Regional variations: In some regions of Spain and Latin America, you may come across other expressions that convey the same meaning. For instance:

    • In parts of Spain, particularly Andalusia, and in certain regions of Latin America, such as the Caribbean, you may hear acércate (IPA: /a'θeɾ.kate/) or ven pa'cá (IPA: /ben pa'ka/) instead of the standard "ven aquí."

How to Say "Come Here" in Spanish: Sample Sentences

Here are five sample sentences you can use to say "come here" in Spanish:

  • Ven aquí, necesito hablar contigo.

(Come here, I need to talk to you.)

  • ¡Ven acá ahora mismo!

(Come here right now!)

  • No seas tímido, ven aquí y preséntate.

(Don't be shy, come here and introduce yourself.)

  • No puedo encontrar a mi hermano. ¿Puedes decirle que venga aquí?

(I can't find my brother. Can you tell him to come here?)

  • Si necesitas ayuda, solo ven aquí y estaré allí.

(If you need help, just come here, and I'll be there.)

All MostUsedWords Spanish Frequency Dictionaries in Paperback

 Take a look at our series of books to quickly learn useful Spanish vocabulary. Stop learning hard, and start learning smart!


Knowing how to say "come here" in Spanish is a valuable skill for effective communication in a Spanish-speaking environment. The phrases "ven aquí" and "ven acá" are the most commonly used translations, but regional variations exist, particularly in Spain and various Latin American countries. By understanding these translations, meanings, and regional references, you will be better equipped to interact with Spanish speakers and make your intentions clear.

Leave a comment

Please note, comments must be approved before they are published