Spanish -

How To Say "Binder" In Spanish

When it comes to learning a new language, expanding your vocabulary is an essential step. If you are wondering how to say "binder" in Spanish, you have come to the right place. In this article, we will explore the meaning of "binder" in Spanish, provide its IPA phonetics, offer regional references, and include a bulleted list for easy comprehension. Additionally, we will provide five Spanish to English sample sentences to help you grasp the context of using "binder" in Spanish.

Buy the 10.000 Most Common Spanish Words eBook set.
Quickly build your vocabulary with the top 10.000 most common words in Spanish!

What is "Binder" in Spanish?

The term "binder" in English typically refers to an object used for holding papers together. In Spanish, the translation of "binder" can vary depending on the region. Here are the commonly used translations:

  • Carpeta (IPA: /karˈpeta/): Folder or file holder used to store and organize papers, documents, or other materials. It typically consists of a cardboard or plastic cover with a mechanism, such as rings or prongs, to hold the papers together. This is the most common translation for "binder" in Spanish, used in many Spanish-speaking countries, including Spain, Mexico, Argentina, and Colombia. 

  • Archivador (IPA: /aɾtʃiˈβaðoɾ/): This term is predominantly used in Spain, and it refers specifically to a file folder or a binder used for organizing documents. 

  • Fichero (IPA: /fiˈtʃeɾo/): In some Latin American countries, such as Mexico, "fichero" is used to describe a binder used to store index cards. 

Meaning of "Binder" in Spanish

Apart from the translations mentioned above, it is important to understand the various meanings and contexts in which "binder" can be used in Spanish. Here are a few examples:

  • Ligante (IPA: /liˈɣante/): In chemistry or materials science, "ligante" refers to a substance that holds particles or components together. 

  • Aglutinante (IPA: /aɡlutinante/): This term is used to describe a binding agent or adhesive that joins materials together. It is often used in discussions related to construction, art, or cooking. 

4 eBooks of the Spanish Frequency Dictionaries series by MostUsedWordsTake a look at our series of books to quickly learn useful Spanish vocabulary. Stop learning hard, and start learning smart!

How to Say "Binder" in Spanish: Sample Sentences

Here are five sample sentences you can use to say "binder" in Spanish:

  • Necesito una carpeta para organizar mis documentos.

(I need a binder to organize my documents.)

  • ¿Podrías prestarme tu archivador? Tengo muchas hojas sueltas.

(Could you lend me your binder? I have a lot of loose sheets.)

  • El fichero es muy útil para mantener las tarjetas de índice ordenadas.

(The index card binder is very useful for keeping the cards organized.)

  • Este pegamento actúa como un aglutinante fuerte para las manualidades.

(This glue acts as a strong binder for crafts.)

  • El ligante utilizado en esta mezcla química asegura la cohesión de los componentes.

(The binder used in this chemical mixture ensures the cohesion of the components.)

All MostUsedWords Spanish Frequency Dictionaries in Paperback

 Take a look at our series of books to quickly learn useful Spanish vocabulary. Stop learning hard, and start learning smart!


Expanding your vocabulary is an exciting part of learning a new language, and knowing how to say "binder" in Spanish is a valuable addition. In this article, we explored the translations and meanings of "binder" in Spanish, provided regional references, and included a bulleted list for easy comprehension. Remember, depending on the context and region, the translations may vary. By using the sample sentences provided, you can practice incorporating "binder" into your Spanish conversations with confidence. Happy learning!

Leave a comment

Please note, comments must be approved before they are published