Spanish -

How To Say "Always" In Spanish

Have you ever found yourself lost in translation while trying to express the word "always" in Spanish? Fear not, for this article will provide you with all the necessary information you need to confidently use this word in your Spanish conversations.

Fast track your vocabulary with the 10.000 most common Spanish words!

What is "Always" in Spanish?

The word for "always" in Spanish is "siempre" (IPA: /ˈsjempɾe/). It is a common adverb used to indicate a continuous or repeated action or state, similar to its usage in English.

Meaning of "Always" in Spanish

While the literal meaning of "always" in Spanish is the same as in English, it is important to note that the word can have different connotations depending on the context and the region. For instance, in some Latin American countries, "siempre" can be used to indicate a long time or even exaggeration. In contrast, in Spain, it is more common to use the expression todo el tiempo (IPA: /ˈtoðo el ˈtjempo/) or constantemente (IPA: /kons.tan.teˈmen.te/) to convey the idea of "always".

4 eBooks of the Spanish Frequency Dictionaries series by MostUsedWords

Translating "Always" to Spanish

If you are looking to translate the word "always" to Spanish, simply use the word "siempre". Keep in mind that the word can be used in different contexts, so it is essential to understand the nuances of its usage.

Regional Differences

As previously mentioned, the usage of "always" in Spanish can vary depending on the region. Here are some regional differences to keep in mind:

  • In Spain, it is more common to use the expression "todo el tiempo" or "constantemente" to indicate the idea of "always".

  • In some Latin American countries, such as Mexico and Colombia, "siempre" can be used to indicate a long time or exaggeration. For instance, "siempre he querido visitar España" (I have always wanted to visit Spain.) can be interpreted as "I have wanted to visit Spain for a long time".

  • In some countries, such as Argentina, the word "siempre" can also be used to express a sense of permanence or stability. For example: "Él siempre vive en esa casa" (He always lives in that house.) implies that he has lived in that house for a long time and is unlikely to move.

You can find the paperbacks on Amazon (we have frequency dictionaries for beginnersintermediatesadvanced and near-fluent students), or get the eBooks directly from us here. (They are affiliate links. That means we might get a small commission if you make a purchase after clicking these links, at no extra cost to you.) 

How to Say "Always" in Spanish: Sample Sentences

Here are five sample sentences you can use to say "always" in Spanish:

  • Siempre te quiero.

(I always love you.)

  • Siempre estoy aquí para ti.

(I'm always here for you.)

  • Siempre llegas tarde.

(You always arrive late.)

  • Siempre me haces reír.

(You always make me laugh.)

  • Siempre hay una solución.

(There's always a solution.)


In conclusion, "siempre" is the Spanish word for "always". However, its usage can vary depending on the context and region. Understanding these nuances is essential to communicate effectively in Spanish. With this guide, you can now confidently use the word "siempre" in your Spanish conversations.

Leave a comment

Please note, comments must be approved before they are published