How to Say Again in Spanish | MostUsedWords.com
As of 2026, if you are looking to learn how to say "again" in Spanish, you have come to the right place. The word for "again" in Spanish is "de nuevo" (IPA: /de ˈnwe.βo/) or "otra vez" (IPA: /ˈotɾa βeθ/).
Both expressions are interchangeable and widely used across Spanish-speaking regions.
2,500 most common Spanish words with IPA pronunciation & bilingual example sentences
Understanding How to Use "Again" in Spanish
"De nuevo" is more commonly used in formal or written language, while "otra vez" is more common in everyday conversation. Both can be used interchangeably depending on personal preference and context.
Usage of "Again" Across Different Tenses
Want to improve your Spanish?
The Spanish Frequency Dictionary series covers the 10,000 most common Spanish words — ranked by how often native speakers actually use them, with IPA pronunciation, English translations, and bilingual example sentences at every level.
Browse all 4 volumes →To effectively use "again" in Spanish, it's important to understand how these phrases fit into different tenses:
- Past tense: Ella vino otra vez ayer. (She came again yesterday.)
- Present tense: Vamos a ver la película de nuevo hoy. (Let's watch the movie again today.)
- Future tense: Tenemos que empezar de nuevo mañana. (We have to start over again tomorrow.)
Comparison with Other Languages
While "de nuevo" and "otra vez" are the primary ways to express "again" in Spanish, it's worth noting that other languages might use different expressions. For instance, in French, you would say "encore une fois" or "nouveau", which have similar meanings but distinct usages.
How to Say "Again" in Spanish: Sample Sentences
To help you practice and understand the usage of these phrases, here are more sample sentences:
- Vamos a ver la película de nuevo.
- (Let's watch the movie again. )
- Por favor, repite eso de nuevo.
- (Please, repeat that again. )
- Tenemos que empezar de nuevo.
- (We have to start over again. )
- No puedo creer que tengamos que hacer esto de nuevo.
- (I can't believe we have to do this again. )
- Llegó tarde otra vez.
- (He was late again. )
Conclusion
In conclusion, understanding how to use "again" in Spanish is an important part of your language learning journey. Whether you are a beginner or an advanced speaker, mastering the phrases "de nuevo" and "otra vez" will greatly enhance your ability to communicate effectively.
Build Your Spanish Vocabulary Systematically
The fastest way to grow your Spanish vocabulary is to start with the words you'll actually encounter every day. The Spanish Frequency Dictionary covers the 2,500 most common Spanish words, each with IPA pronunciation, an English translation, and bilingual example sentences.
Browse the full range of Spanish frequency dictionaries to find the volume that matches your level.