Spanish -

How To Say "Added" In Spanish

When learning a new language, expanding your vocabulary is essential. In this article, we will delve into the translation and usage of the adjective "added" in Spanish. We will explore various meanings and regional variations. We will also provide you with useful sample sentences. So, let us dive in!

Buy the 10.000 Most Common Spanish Words eBook set.
Learn Spanish smart and efficiently with the top 10.000 Spanish words.

What is "Added" in Spanish?

In Spanish, the adjective "added" is translated as añadido (IPA: /aˈɲa.ði.ðo/). It derives from the verb añadir (IPA: /aˈɲa.ðiɾ/) and is commonly used to convey the sense of something being included or supplemented. Adicional (IPA: /a.ðiˈsj.o.nal/) is another common translation for this term.

Meaning of "Addition" in Spanish

The adjective "added" in Spanish can have several nuanced meanings, including:

Additional: "Added" can be used to indicate something extra or supplementary. For example:

  • Tengo una noticia adicional. (I have an additional piece of news.)
  • ¿Hay algún costo añadido a la factura? (Is there any additional cost on the bill?)

Included: The word "added" can also convey the idea of something being part of a set or being included. For instance:

  • El desayuno está añadido en el precio de la habitación. (Breakfast is included in the room price.)
  • Los gastos de envío ya están añadidos en la factura. (Shipping costs are already included in the invoice.)

—The substantive and verb forms of addition (to add, added) are analyzed in other blog posts. 

4 eBooks of the Spanish Frequency Dictionaries series by MostUsedWordsTake a look at our series of frequency dictionaries to learn Spanish words fast. Stop learning hard, and start learning smart!

Regional Variations

Spanish, being spoken across numerous countries, exhibits some regional variations. While the core meaning of "added" remains consistent, there might be subtle differences in usage. Here are a few regional references:

  • Spain: In Spain, the word "añadido" is widely used and well understood. You can confidently use it in any context.
  • Latin America: In some Latin American countries, you may encounter regional alternatives such as agregado (IPA: /a.ɡɾe.ˈɣa.ðo/) or incluido (IPA: /in.klu.ˈi.ðo/). These words also mean "added" but might be more prevalent in certain regions.

How to Say "Added" in Spanish: Sample Sentences

Here are five sample sentences you can use to say "added" in Spanish:

  • El libro viene con un capítulo añadido.

(The book comes with an added chapter.)

  • En mi pedido, solicité una característica adicional.

(In my order, I requested an additional feature.)

  • Añadieron más opciones al menú del restaurante.

(They added more options to the restaurant menu.)

  • El tiempo extra añadido nos permitió ganar el partido.

(The added extra time allowed us to win the game.)

  • La oferta incluye una noche de hotel añadida sin costo adicional.

(The offer includes an added night at the hotel at no extra cost.)

All MostUsedWords Spanish Frequency Dictionaries in Paperback
Take a look at what our customers have to say, and get your Spanish Frequency Dictionaries in paperback here! We offer different levels:


Expanding your vocabulary in a new language is an exciting journey. Now, armed with the knowledge of howto say the adjective "added" in Spanish, you can confidently use the word "añadido" in various contexts. Remember to consider regional variations, such as "agregado" or "incluido" in Latin America, if you encounter them.

Using the adjective "added" will allow you to express the concept of something being additional or included in Spanish. Practice using it in sentences and conversations to reinforce your understanding. ¡Buena suerte!

Leave a comment

Please note, comments must be approved before they are published