How to Say I Love You in Greek
Expressing affection is universal, but saying "I love you" can feel particularly special when done in another language like Greek. Whether it's for a romantic partner or a close family member, knowing how to say "I love you" in Greek opens up new ways to connect deeply with those who speak the language.
How to Say It in Greek
The most common way to express "I love you" in Greek is σ' αγαπώ (s' agapo). The IPA pronunciation is [s̪ˈaɣaˌpo]. This phrase literally means "I love you," and it's used in both romantic and familial contexts. For a more formal or less intense expression, you can say σε είμαι προστακτικός/η (se imai prostaktikos/i), which means "I am devoted to you." In very informal settings, especially among close friends, some might use the phrase σ' αγάπω με όλο το καρδία μου (s' agapo me olo to kardia mou), meaning "I love you with all my heart."
Example Sentences
Sentence 1: Με χαρά σου λέω σ' αγαπώ. I tell you I love you with joy.
Sentence 2: Σ' αγαπώ πολύ και είμαι τόσο χαρούμενος γιατί σου λέω. I love you very much and I am so happy to tell you.
Sentence 3: Σ' αγάπω με όλο το καρδία μου, παιδιά μου. I love you with all my heart, my child.
Sentence 4: Αντί να λέω σ' αγαπώ, φυσάς το χέρι μου και περνάς μαζί μου. In place of saying I love you, you kiss my hand and walk with me.
Cultural Notes
Greek speakers often use "σ' αγαπώ" in both romantic and familial contexts, but it's also common to express affection through actions like hugging or kissing cheeks. The phrase is used frequently among close family members and romantic partners, but its usage can vary depending on the level of intimacy and cultural background.
Related Greek Vocabulary
| Greek Word | English | IPA |
|---|---|---|
| αγάπη (agapi) | love | [aˈɣapi] |
| φιλία (filia) | fondness, affection | [fiˈlia] |
| σε ξοδέω (se xodeo) | I miss you | [s̪e ˈxoðeo] |
| θα σ' αγάπησω πάντα (tha s' agapiso panta) | I will love you forever | [θa s̪ ˈaɣapiˌso ˈpanta] |
| είμαι σου χρήσιμος/η (imai sou xrisimos/i) | I am useful to you | [iˈme s̪u kriˈsimos] |
| θα πάω με το καρδία σου (tha pa'o me to kardia sou) | I will go with your heart | [θa ˈpa.o mɛ to kaˈði.a s̪u] |
| σ' αγάπησα ακόμη πιο (s' agapiso akomi pi) | I love you even more | [s̪ ˈaɣapiˌso aˈkomi pi] |
| είμαι σου χρήσιμος/η (imai sou xrisimos/i) | I am useful to you | [iˈme s̪u kriˈsimos] |
Keep Learning Greek
Learning phrases like "I love you" in Greek is a great way to deepen your connection with the language and its speakers. To build your vocabulary faster, focus on learning the most common words first. The Greek Frequency Dictionary can help you do just that by providing the 2,500 most essential Greek words in a structured format.
Start Building Your Greek Vocabulary
If you want to grow your Greek vocabulary systematically, the Greek Frequency Dictionary is the most efficient tool available. It covers the 2,500 most common Greek words, each with IPA pronunciation, an English translation, and bilingual example sentences.
Browse all Greek language resources to find the volume that matches your level.