How to Say To in Italian | Comprehensive Guide and Examples
Updated for 2026, understanding how to say "to" in Italian is crucial for mastering the language's nuances. The English preposition "to" can be translated into several words in Italian depending on context, such as a, in, per, and di. This guide will help you navigate these translations effectively.
The English preposition "to" is versatile, serving various functions like indicating direction or purpose. In Italian, the equivalent can vary widely depending on the context. For example, to indicate movement to a place, use "a": Vado a scuola. (I go to school). To express time expressions, such as from Monday to Friday, you would typically use "dalle ore 9 alle ore 17" or simply "da lunedì a venerdì". Understanding these nuances is key to using "to" correctly in Italian.
Italian frequency dictionary with 10000 most common words">
It's always best to learn prepositions in context. In our unique Italian Frequency Dictionary series, you will learn 10,000 of the most common Italian words. Every word is followed by an example sentence which shows you its usage in context. It's extremely helpful and makes learning new vocabulary fun and easy.
2,500 most common Italian words with IPA pronunciation & bilingual example sentences
How to Use 'To' in Italian for Time Expressions
To express time periods like Monday to Friday or from morning to night:
- Dalle ore 9 alle ore 17. (From 9 AM to 5 PM)
- Da lunedì a venerdì. (From Monday to Friday)
Using 'To' with Verbs of Motion and Direction
To indicate movement or direction:
- a – to: Tutte le strade portano a Roma. (All roads lead to Rome.) Vado a scuola. (I go to school.)
- in – to (a country): Voglio tornare in Italia. (I want to go back to Italy.)
To express indirect objects:
- L'ho regalato a mia sorella. – I gave it to my sister.
- Hai prestato il libro a Marco? – Did you lend the book to Mark?
Common Mistakes When Using 'To' in Italian
A common mistake is using a instead of in when referring to countries. For example, saying "Vado a Italia." (I go to Italy) is incorrect; it should be "Vado in Italia.". Another frequent error is forgetting that verbs like "to show" or "to talk" require the preposition a when followed by a person: Monstralo a Giuseppe. (Show it to Joseph.)
Italian Prepositions Guide
To further enhance your understanding of Italian prepositions, check out our guide on common mistakes and usage tips. This comprehensive resource will help you navigate the complexities of using "to" in various contexts.
Want to improve your Italian?
The Italian Frequency Dictionary series covers the 10,000 most common Italian words — ranked by how often native speakers actually use them, with IPA pronunciation, English translations, and bilingual example sentences at every level.
Browse all 4 volumes →Related Articles
Build Your Italian Vocabulary Systematically
The fastest way to grow your Italian vocabulary is to start with the words you'll actually encounter every day. The Italian Frequency Dictionary covers the 2,500 most common Italian words, each with IPA pronunciation, an English translation, and bilingual example sentences.
Browse the full range of Italian frequency dictionaries to find the volume that matches your level.