Czech Frequency List

Czech Common Words, Czech Vocabulary, Learn Czech, Most Common Czech Words -

Czech Frequency List


Every word list is unique, as there is a variety in the sources used. Word lists are often created to help people learn new words. Word lists can consist of thematic vocabulary, like vocabulary regarding the grocery store, at the airport, or about things you’ll find in the bathroom. A drawback is that you might learn words that you will not use often, thus slowing your pace of learning. Other word lists are based on frequency. Frequency lists are a great start, because you use some words way more than others. The top 1000 words in any language account for roughly 80% of all language you will use in your daily life. The drawback is that learning by frequency gets diminishing returns. If a language has 150,000 words in current use, the top 10,000 are enough to cover 98% of all spoken and 97% of a written language. At this point, you’ll be better off learning from thematic lists. Look them up, or create your own thematic vocabulary list that is relevant to your situation. Work in finance? Look up relevant terms and make your own list.

An important fact that you should know before you begin to learn Czech vocabulary by a Czech frequency list is that spoken and written language differ. This is because written Czech uses different words than the spoken Czech language. When learning Czech, it is important to consider both spoken and written language. Written language is usually more complex, with a wider variety of words. You can go even further and subdivide written language by historic, fiction, non-fiction and academic vocabulary. However, this is often more of use to linguists than language learners. If you are trying to learn Czech vocabulary by a word list, you would need a list that takes both spoken and written language into account. We suggest finding a Czech frequency list that includes both written and spoken Czech, like the ones that we offer. We base our dictionaries on subtitles, because subtitles correlate both to spoken and written language.

Learning the right Czech words can help you feel more confident while communicating and engaging in daily activities abroad. Understanding some basic grammar rules, and learning 10-30 new words per day can help you improve your proficiency. Focusing on reading, listening, speaking, and writing will also help you better understand and respond to people from different cultures.

Our website has a collection of frequency dictionaries made for language learners. These dictionaries would prove invaluable in your learning journey. These contain the most frequent Czech words in context. Each entry comes with a Czech to English parallel text sample sentence. We also provide IPA phonetic spelling of Czech words, so you’ll always know how to correctly pronounce foreign vocabulary. 

Below are links to the paperbacks on Amazon. They are affiliate links. That means we might get a small commission if you make a purchase after clicking these links: 

If you prefer ebooks, you can also download the ebooks in PDF format directly from our website.

Is Learning Through A Czech Frequency List Effective?

For beginners, learning low frequency words like "equivocal" is not necessary. Research shows that we often repeat the same words and phrases over and over again. Even though there are better terms and phrases, we still use the exact same words every day. An example of this is the word “big”. Although there are many synonyms for "big", it is still used in 90% of all situations. It is important that you pay attention to words that deliver the most results quickly.

How Many Words Should You Know For Varying Levels of Fluency?

Czech Frequency List

Beginner: If you're just starting to learn a language, 250-500 words will be enough to help you get by in everyday conversations. After just a week of study, you'll be able to hold basic conversations and get around in tourist situations. In most languages, 500 words will be plenty to help you get by in everyday life.

Conversational: You can get by in most languages with just 1,000 to 3,000 words. With that, you can ask people how they are doing, tell them something about your day, and get around in everyday situations like shopping and using public transportation.

Advanced: With 4,000-10,000 words, you become more proficient in a language. You will find yourself using more specialized vocabulary to discuss your professional field, current events, opinions, and other complex topics. Our bundle of the 5000 most common Czech words will help you take your language skills to the next level.

Fluent: You've reached an almost native level of vocabulary in many languages if you know around 10,000 words, with the requisite words for talking about nearly any topic in detail. In addition, you know enough words to recognize the meaning of the unfamiliar ones. Get an even bigger discount and save more if you buy the 10,000 most common Czech words at once.

Native: World languages have different word counts, so it is hard to tell how many words native speakers actually know. The estimation of words that a native English speaker can know ranges from 10,000 to 65,000+.

A Czech Frequency List For Learners

Here is a list of essential Czech words that you can use to acquire essential vocabulary. We compiled them for you to help make your own personal word list:

    • z means from
    • že means that 
    • který means which
    • a means and
    • v means at / in
    • an means an
    • být means to be
    • mít means to have
    • přes means by / through / over
    • s means with
    • jeho means his / him
    • její means her / hers
  • jejich means their
    • k means to / unto
    • podobný means like / similar
    • vše or všechno means all
    • až na means but / except
    • dělat means to do / to make
    • moci means to be able to / can
    • říct means to tell, say
    • jít means to go
    • jiný means other, another
    • tento means this
    • zda means if / whether
    • means me
    • již means already
    • vidět means to see
    • protože means because
    • dát means give
    • když means when
    • on means he
    • ona means she
    • jim or je means them
    • velmi means very / extremely
    • bez means without
    • vědět means to know
    • zjistit means find out / determine
    • který means which / who
    • co means what
    • jak means how
    • výše means above
    • můj means my / mine
    • několik means several / some
    • někdo means someone
    • means I
    • také means also / too
    • dokud means until
    • rok means year
    • jeden means one
    • dva means two
    • chtít means to want 
    • milovat means to love
    • mezi means between / among
    • tak means like that / so
    • První means first
    • od means from / since
    • velký means large / great / big
    • ani means or / neither / nor
    • nás means us
    • přijet means to arrive
    • trávit means to spend
    • ano means yes
    • ne means no
    • den means day
    • dlužit means owe
    • tolik means so much / so many
    • kde means where
    • Nyní means now
    • po means after
    • život means life
    • zůstat means to remain / stay
    • myslet means to think
    • mluvit means to speak / talk
    • vzít means to take / carry
    • odejít means to leave
    • nic means nothing
    • Nový means new
    • najít means to find

    Above, we have given you a small Czech frequency list so you can begin learning instantly, but this is not nearly enough to help you become fluent in the language. Get more valuable words with the MostUsedWords Czech Frequency Dictionaries. Each dictionary follows the exact same format, that is Czech vocabulary listed by frequency, frequency per part of speech and by alphabet. The only thing that differs is the vocabulary itself. 


    Expanding your vocabulary can be as easy as learning new words in context. By understanding the meaning of words in the context of a sentence or conversation, you can quickly add new words to your ever-growing vocabulary. By seeing how new words are used in relation to other words and phrases, you can start to understand their meaning and how to use them yourself. And when you are repeatedly exposed to the words, you will be able to retain them more quickly.

    Conclusion: Learning From a Frequency List Helps In Quickly Learning Czech

    The most frequent words in Czech are worth focusing on. These are useful in daily conversations, and you'll find them in most texts. Get a reliable Czech frequency list for language learning, so that you can better understand vocabularies, while using the words correctly.

    We recommend our Czech Frequency Dictionaries available on our website. Our dictionaries have sample sentences for each Czech word on the list. The context in which each word is used will help you understand its meaning. We provide books for all levels of fluency, from beginner and intermediate level, to advanced and master vocabulary.

    Leave a comment

    Please note, comments must be approved before they are published