Spanish -

How To Say "I Miss You" In Spanish

Learning to express your emotions in another language can be exciting and challenging. If you are wondering how to say "I miss you" in Spanish, you have come to the right place. In this article, we will explore the different ways to express "I miss you" in Spanish, its meaning, and its regional variations.

Fast track your vocabulary with the 10.000 most common Spanish words!

What is "I miss you" in Spanish?

"I miss you" in Spanish is "te extraño" (IPA: /te ekstɾaˈɲo/). The pronunciation of this phrase is "teh ehks-trahn-yoh", with the stress on the second syllable of "extraño". This phrase is widely used in Spanish-speaking countries to express the feeling of longing for someone who is not present.

Meaning of "I miss you" in Spanish

When you say "te extraño" to someone, you are telling them that you miss their presence, company, and shared moments. It is a way of expressing your emotions and letting the other person know that they are important to you.

4 eBooks of the Spanish Frequency Dictionaries series by MostUsedWords

Translating "I miss you" to Spanish

"I miss you" can be translated to Spanish in different ways depending on the context and the region. Here are some alternative ways to say "I miss you" in Spanish:

  • Te echo de menos (IPA: /te ˈetʃo ðe ˈmenos/): This phrase is used in Spain and some Latin American countries, and it literally means "I throw you less". 

  • Te extraño mucho (IPA: /te ekstɾaˈɲo ˈmuʧo/): This is a more intense way of saying "I miss you", and it translates to "I miss you a lot".

  • Te extraño un montón (IPA: /te ekstɾaˈɲo un monˈton/): This phrase is similar to the previous one, but it includes the expression "un montón", which means "a lot".

Regional Variations

As mentioned before, the way to express "I miss you" in Spanish can vary depending on the region. Here are some regional variations of this phrase:

  • In Mexico, it is common to say "te extraño un chingo" or "te extraño un chorro", which are both colloquial expressions that mean "I miss you a lot".

  • In Argentina and Uruguay, people often say "te quiero mucho", which translates to "I love you a lot", but it can also convey the feeling of missing someone.

  • In some parts of Colombia, people say "te estoy pensando", which literally means "I'm thinking of you", but it also implies that they miss the person.

You can find the paperbacks on Amazon (we have frequency dictionaries for beginnersintermediatesadvanced and near-fluent students), or get the eBooks directly from us here. (They are affiliate links. That means we might get a small commission if you make a purchase after clicking these links, at no extra cost to you.) 

How to Say "I Miss You" in Spanish: Sample Sentences

Here are five sample sentences you can use to say "I miss you" in Spanish:

  • Te extraño mucho desde que te fuiste.

(I miss you a lot since you left.)

  • No puedo esperar a verte otra vez porque te extraño.

(I can't wait to see you again because I miss you.)

  • Te extraño más cada día que pasa.

(I miss you more every day that goes by.)

  • No sabía cuánto te extrañaba hasta que te fuiste.

(I didn't know how much I missed you until you left.)

  • Te extraño tanto que duele.

(I miss you so much it hurts.)


In conclusion, expressing feelings of longing and nostalgia is an important part of human communication, and Spanish has a variety of ways to say "I miss you". Whether you use "te extraño", "te echo de menos", or any of the other expressions we've mentioned, the important thing is to let the person you're missing know how much you care about them.

Laissez un commentaire

Veuillez noter que les commentaires doivent être approuvés avant d'être affichés