How To Say "Again" In Spanish
If you are looking to learn how to say "again" in Spanish, you have come to the right place. Whether you are a beginner or an advanced Spanish speaker, understanding how to use "again" in Spanish is an important part of your language learning journey.
Fast track your vocabulary with the 10.000 most common Spanish words!
What is "Again" in Spanish?
The word for "again" in Spanish is "de nuevo" (IPA: /de ˈnwe.βo/) or "otra vez" (IPA: /ˈotɾa βeθ/). Both expressions are interchangeable and widely used across Spanish-speaking regions.
Meaning of "Again" in Spanish
"De nuevo" and "otra vez" both mean "again" in English, and they are used in different contexts. "De nuevo" is more commonly used in formal or written language, while "otra vez" is more common in everyday conversation. Both expressions can be used interchangeably, and their use depends on personal preference.
4 eBooks of the Spanish Frequency Dictionaries series by MostUsedWords
There are some regional differences in the use of "again" in Spanish. For example, in Spain, people tend to use "otra vez" more often, while in Latin America, "de nuevo" is more common. However, both expressions are widely used across Spanish-speaking regions, and you will be understood no matter which one you use.
You can find the paperbacks on Amazon (we have frequency dictionaries for beginners, intermediates, advanced and near-fluent students), or get the eBooks directly from us here. (They are affiliate links. That means we might get a small commission if you make a purchase after clicking these links, at no extra cost to you.)
How to Say "Again" in Spanish: Sample Sentences
Here are five sample sentences you can use to say "again" in Spanish:
- Vamos a ver la película de nuevo.
(Let's watch the movie again.)
- Por favor, repite eso de nuevo.
(Please, repeat that again.)
- Tenemos que empezar de nuevo.
(We have to start over again.)
- No puedo creer que tengamos que hacer esto de nuevo.
(I can't believe we have to do this again.)
- Llegó tarde otra vez.
(He was late again.)
In conclusion, understanding how to use "again" in Spanish is an important part of your language learning journey. "De nuevo" and "otra vez" are the two most common expressions used across Spanish-speaking regions, and they can be used interchangeably. Whether you are in Spain or Latin America, you will be understood no matter which one you use. Keep practicing and using these expressions, and you will be speaking Spanish like a native in no time!