{"title":"Bilingual Books","description":"\u003cdiv data-contents=\"true\"\u003e\n\u003cdiv data-offset-key=\"28r0a-0-0\" data-editor=\"64lcf\" data-block=\"true\" class=\"\"\u003e\n\u003cdiv class=\"public-DraftStyleDefault-block public-DraftStyleDefault-ltr\" data-offset-key=\"28r0a-0-0\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003ch2 class=\"public-DraftStyleDefault-block public-DraftStyleDefault-ltr\" data-offset-key=\"mccj-0-0\"\u003e\u003cspan data-offset-key=\"mccj-0-0\"\u003eBilingual Books \u003c\/span\u003e\u003c\/h2\u003e\n\u003cdiv class=\"public-DraftStyleDefault-block public-DraftStyleDefault-ltr\" data-offset-key=\"mccj-0-0\"\u003e\u003cspan data-offset-key=\"mccj-0-0\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv data-offset-key=\"16c5h-0-0\" data-editor=\"64lcf\" data-block=\"true\" class=\"\"\u003e\n\u003cdiv class=\"public-DraftStyleDefault-block public-DraftStyleDefault-ltr\" data-offset-key=\"16c5h-0-0\"\u003e\n\u003cspan class=\"hardreadability\"\u003e\u003cspan data-offset-key=\"16c5h-0-0\"\u003eA bilingual book, also called a parallel textbook, or interlinear book, provides two translations of the same story, side to side\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan data-offset-key=\"16c5h-1-0\"\u003e. In this case, one in the language that you are learning, the other in English. \u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"public-DraftStyleDefault-block public-DraftStyleDefault-ltr\" data-offset-key=\"16c5h-0-0\"\u003e\u003cspan data-offset-key=\"16c5h-1-0\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv data-offset-key=\"2q9ju-0-0\" data-editor=\"64lcf\" data-block=\"true\" class=\"\"\u003e\n\u003cdiv class=\"public-DraftStyleDefault-block public-DraftStyleDefault-ltr\" data-offset-key=\"2q9ju-0-0\"\u003e\u003cspan data-offset-key=\"2q9ju-0-0\"\u003eReading is an excellent exercise when it comes to language learning. \u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv data-offset-key=\"21eit-0-0\" data-editor=\"64lcf\" data-block=\"true\" class=\"\"\u003e\n\u003cdiv class=\"public-DraftStyleDefault-block public-DraftStyleDefault-ltr\" data-offset-key=\"21eit-0-0\"\u003e\n\u003cspan data-offset-key=\"21eit-0-0\"\u003eReading forces you to learn new vocabulary. You get the best results when you read \u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"qualifier\"\u003e\u003cspan data-offset-key=\"21eit-1-0\"\u003ejust\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan data-offset-key=\"21eit-2-0\"\u003e above your level. The problem is that reading at that level is quite difficult, as there is not much material to practice with.  \u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv data-offset-key=\"9ifeh-0-0\" data-editor=\"64lcf\" data-block=\"true\" class=\"\"\u003e\n\u003cdiv class=\"public-DraftStyleDefault-block public-DraftStyleDefault-ltr\" data-offset-key=\"9ifeh-0-0\"\u003e\u003cspan data-offset-key=\"9ifeh-0-0\"\u003e\u003cbr data-text=\"true\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv data-offset-key=\"61qlt-0-0\" data-editor=\"64lcf\" data-block=\"true\" class=\"\"\u003e\n\u003cdiv class=\"public-DraftStyleDefault-block public-DraftStyleDefault-ltr\" data-offset-key=\"61qlt-0-0\"\u003e\u003cspan data-offset-key=\"61qlt-0-0\"\u003eIf it is too easy, it will be boring, and you won’t learn much. If it is too difficult, you will lose motivation, and not learn much. \u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv data-offset-key=\"fjhi-0-0\" data-editor=\"64lcf\" data-block=\"true\" class=\"\"\u003e\n\u003cdiv class=\"public-DraftStyleDefault-block public-DraftStyleDefault-ltr\" data-offset-key=\"fjhi-0-0\"\u003e\u003cspan data-offset-key=\"fjhi-0-0\"\u003e\u003cbr data-text=\"true\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv data-offset-key=\"23fkd-0-0\" data-editor=\"64lcf\" data-block=\"true\" class=\"\"\u003e\n\u003cdiv class=\"public-DraftStyleDefault-block public-DraftStyleDefault-ltr\" data-offset-key=\"23fkd-0-0\"\u003e\u003cspan data-offset-key=\"23fkd-0-0\"\u003eBilingual books cut these two pitfalls.\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv data-offset-key=\"c4t95-0-0\" data-editor=\"64lcf\" data-block=\"true\" class=\"\"\u003e\n\u003cdiv class=\"public-DraftStyleDefault-block public-DraftStyleDefault-ltr\" data-offset-key=\"c4t95-0-0\"\u003e\u003cspan data-offset-key=\"c4t95-0-0\"\u003e\u003cbr data-text=\"true\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv data-offset-key=\"7drbf-0-0\" data-editor=\"64lcf\" data-block=\"true\" class=\"\"\u003e\n\u003cdiv class=\"public-DraftStyleDefault-block public-DraftStyleDefault-ltr\" data-offset-key=\"7drbf-0-0\"\u003e\n\u003cspan class=\"hardreadability\"\u003e\u003cspan data-offset-key=\"7drbf-0-0\"\u003eYou do not have to look up vocabulary you don't know in a dictionary, because the translation is on the other half of the page\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan data-offset-key=\"7drbf-1-0\"\u003e. This saves you loads of time and frustration. \u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv data-offset-key=\"cp4ce-0-0\" data-editor=\"64lcf\" data-block=\"true\" class=\"\"\u003e\n\u003cdiv class=\"public-DraftStyleDefault-block public-DraftStyleDefault-ltr\" data-offset-key=\"cp4ce-0-0\"\u003e\u003cspan data-offset-key=\"cp4ce-0-0\"\u003e\u003cbr data-text=\"true\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv data-offset-key=\"1ohta-0-0\" data-editor=\"64lcf\" data-block=\"true\" class=\"\"\u003e\n\u003cdiv class=\"public-DraftStyleDefault-block public-DraftStyleDefault-ltr\" data-offset-key=\"1ohta-0-0\"\u003e\u003cspan data-offset-key=\"1ohta-0-0\"\u003eIt makes for a very pleasant reading and language learning experience. \u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv data-offset-key=\"eadrf-0-0\" data-editor=\"64lcf\" data-block=\"true\" class=\"\"\u003e\n\u003ch2 class=\"public-DraftStyleDefault-block public-DraftStyleDefault-ltr\" data-offset-key=\"eadrf-0-0\"\u003e\u003cspan data-offset-key=\"eadrf-0-0\"\u003e\u003cbr data-text=\"true\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/h2\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003ch2 class=\"public-DraftStyleDefault-block public-DraftStyleDefault-ltr\" data-offset-key=\"2pn5b-0-0\"\u003e\u003cspan data-offset-key=\"2pn5b-0-0\"\u003eWhat bilingual books do we have available?\u003c\/span\u003e\u003c\/h2\u003e\n\u003cdiv data-offset-key=\"7vjue-0-0\" data-editor=\"64lcf\" data-block=\"true\" class=\"\"\u003e\n\u003cdiv class=\"public-DraftStyleDefault-block public-DraftStyleDefault-ltr\" data-offset-key=\"7vjue-0-0\"\u003e\u003cspan data-offset-key=\"7vjue-0-0\"\u003e\u003cbr data-text=\"true\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv data-offset-key=\"cko63-0-0\" data-editor=\"64lcf\" data-block=\"true\" class=\"\"\u003e\n\u003cdiv class=\"public-DraftStyleDefault-block public-DraftStyleDefault-ltr\" data-offset-key=\"cko63-0-0\"\u003e\n\u003cspan data-offset-key=\"cko63-0-0\"\u003eWe are publishing new editions of popular books. The stories are rewritten in modern-day simple English. The books are then translated. The translations \u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"adverb\"\u003e\u003cspan data-offset-key=\"cko63-1-0\"\u003eclosely\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan data-offset-key=\"cko63-2-0\"\u003e match the original texts. It will be easier for you to learn new vocabulary from context this way. \u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv data-offset-key=\"av3lc-0-0\" data-editor=\"64lcf\" data-block=\"true\" class=\"\"\u003e\n\u003cdiv class=\"public-DraftStyleDefault-block public-DraftStyleDefault-ltr\" data-offset-key=\"av3lc-0-0\"\u003e\u003cspan data-offset-key=\"av3lc-0-0\"\u003e\u003cbr data-text=\"true\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv data-offset-key=\"csjjl-0-0\" data-editor=\"64lcf\" data-block=\"true\" class=\"\"\u003e\n\u003cdiv class=\"public-DraftStyleDefault-block public-DraftStyleDefault-ltr\" data-offset-key=\"csjjl-0-0\"\u003e\n\u003cspan data-offset-key=\"csjjl-0-0\"\u003eWe also provide the original texts as bilingual editions. \u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"qualifier\"\u003e\u003cspan data-offset-key=\"csjjl-1-0\"\u003eJust\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan data-offset-key=\"csjjl-2-0\"\u003e if you're curious if you can handle the more archaic and prose writings of old. \u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv data-offset-key=\"e88gr-0-0\" data-editor=\"64lcf\" data-block=\"true\" class=\"\"\u003e\n\u003cdiv class=\"public-DraftStyleDefault-block public-DraftStyleDefault-ltr\" data-offset-key=\"e88gr-0-0\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cbr\u003e","products":[{"product_id":"the-portrait-of-dorian-gray-le-portrait-de-dorian-gray","title":"The Picture of Dorian Gray - Le Portrait de Dorian Gray","description":"\u003ch2\u003eA French to English Bilingual Book With French to English Dictionary (French Bilingual Books series)\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cdiv id=\"iframeContent\" dir=\"auto\"\u003e\n\u003cp\u003eThe timeless classic \"The Picture of Dorian Gray\" by Oscar Wilde has captivated audiences worldwide for over 100 years. It tells the story of a young man, Dorian Gray, a devilish pact and mysterious painting. Dorian wishes a life of hedonism and excess, but at what price...?\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e\u003cstrong\u003eThis Dual Language Book\u003c\/strong\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eThis version of the story has been accommodated for learners of French. We have aligned the original English version of the story side-by-side with the official French translation, \"Le Portrait de Dorian Gray\" by Albert Savine.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe English version is printed on the left half of the page, and the French version on the right half of the page.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThis will allow you to get the reading practice you need in French and quickly get answers when you dont know the French word or phrase.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eBecause the sentences are aligned, this way of reading will save you from reaching for the dictionary to look up the meaning of a word. As a result, you’ll have a smoother reading experience and save a lot of time and frustration.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\"Le Portrait de Dorian Gray\" is about 85.000 words long. The story is written out of just 4894 different lemma´s (a lemma is the dictionary form of a word), making it a great book for advanced beginner to advanced language learners.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eTo further aid you with learning French, we added two French to English dictionaries, made specifically for this story.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e\u003cstrong\u003eFrequency Dictionary\u003c\/strong\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003eOne dictionary is based on word frequency. We analyzed the French version and listed all the words by how often they are used. Study the most common words, and see how far you can come without resorting to the translation.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eYou can also find a detailed alphabetical dictionary in the back, which is helpful for looking up the meaning of a word rather than relying on how it’s translated in context.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e\u003cstrong\u003eAlphabetical Dictionary\u003c\/strong\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003eIf you encounter a French word you don´t know, and you can't deduce it's meaning through context or require extra clarification, flip towards the back of the book where you can look it up alphabetically.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePlus, you may find yourself wondering: What is the correct pronunciation of this word in French? That is why we included IPA phonetic transcriptions of French words.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e\u003cstrong\u003e\u003cbr\u003eBilingual Books\u003c\/strong\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003eA tried and tested method, bilingual books, also known as parallel text books or dual language books, have been used to assist language learners for hundreds of years.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThere are several benefits to be gained by reading bilingual books. In short:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eYou will naturally broaden your vocabulary by learning from context.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eYour overall language skills will improve: you will become a better reader, writer, listener, and speaker.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eYou will be more motivated to read. With the translation nearby, reading foreign text becomes much easier when you don't have to waste time to look up unknown words.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eYou can read anytime, anywhere, and on your own schedule.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eYou can learn a lot from reading books in your target language. You can benefit from a book’s message and equally from its language. In other words, a book can improve your way of life and your language learning at the same time.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eBy sitting down and reading, you’re going to get yourself farther, faster. Invest in yourself now, and get this book.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eProduct details\u003c\/h2\u003e\n\u003cdiv class=\"content\"\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cb\u003eSeries:\u003c\/b\u003e French Bilingual Books (Book 2)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cb\u003ePaperback:\u003c\/b\u003e 407 pages\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cb\u003ePublisher:\u003c\/b\u003e MostUsedWords.com (September 6, 2018)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cb\u003eLanguage:\u003c\/b\u003e English\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cb\u003eISBN-10:\u003c\/b\u003e 9492637170\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cb\u003eISBN-13:\u003c\/b\u003e 978-9492637178\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cb\u003e Product Dimensions: \u003c\/b\u003e 8 x 0.9 x 10 inches\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cb\u003eShipping Weight:\u003c\/b\u003e 2.2 pounds\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003cp\u003eGenre: Fiction.\u003c\/p\u003e","brand":"MostUsedWords","offers":[{"title":"E-book (PDF)","offer_id":14144727679074,"sku":"","price":24.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Paperback","offer_id":14144372408418,"sku":"FR-EN-DORIAN-GRAY-PB","price":24.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0021\/5266\/1090\/products\/Dorian-Gray-H1-Bilingual-Book-Parallel-Text-French.png?v=1537533577"},{"product_id":"alice-in-wonderland-alice-au-pays-des-merveilles","title":"Alice in Wonderland - Alice au Pays des Merveilles","description":"\u003ch2\u003eAlice in Wonderland in French and English, Sentence by Sentence\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eAlice follows a white rabbit down a hole and lands in a world where nothing behaves the way it should. Lewis Carroll's story is full of wordplay, which makes it a good book to read in two languages: you see how a translator solves a joke that should not work in French at all. Henri Bué turned the grinning Cheshire Cat into \"Grimaçon\".\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe French text is Henri Bué's translation, matched to the English original sentence by sentence. His words and sentences are kept. Only the spelling and grammar were brought up to today's rules, so you learn French as it is written now.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eWhat's in the book\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eThe full story\u003c\/strong\u003e, all 12 chapters. In the PDF each English passage is followed by its French translation. In the EPUB they sit side by side, English on the left.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eNames and book terms\u003c\/strong\u003e: the French names of the characters and the translator's versions of Carroll's jokes.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eA Book Frequency Dictionary\u003c\/strong\u003e of the 1,927 French nouns, verbs, adjectives and adverbs in the story, most frequent first, with part of speech, IPA pronunciation and English meaning.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eWho it's for\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eIntermediate learners who want a long story they already know, so the French is the only new thing on the page.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eDetails\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eLewis Carroll, translated by Henri Bué\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFrench-English edition, 2026, about 183 pages (6 x 9 inch PDF)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eE-book: EPUB, plus a PDF in two page sizes (6 x 9 and 5.5 x 8.5 inch)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eThe paperback is the earlier edition.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePublisher: M.U.W. Edu Media \u0026amp; Publishing Ltd. (MostUsedWords)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e30-day money-back guarantee\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"MostUsedWords","offers":[{"title":"E-book (PDF + EPUB)","offer_id":14145228177506,"sku":"","price":9.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Paperback","offer_id":14145228243042,"sku":"FR-EN-ALICE-PB","price":19.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0021\/5266\/1090\/files\/alice_fr_ebook_3000.jpg?v=1794444156"},{"product_id":"the-hound-of-the-baskervilles-le-chien-des-baskerville","title":"The Hound of the Baskervilles \/ Le Chien des Baskerville","description":"\u003cdiv id=\"iframeContent\" dir=\"auto\"\u003e\n\u003ch2\u003e\u003cstrong\u003eThe Hound of the Baskervilles \/ Le Chien des Baskerville\u003cbr\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003eThe timeless classic \"The Hound of the Baskervilles\" by Arthur Conan Doyle has captivated audiences worldwide for over 100 years. It tells the story of the detective Sherlock Holmes and Dr. Watson, who investigate an attempted murder and a hellish hound of supernatural origin... will be there death on the moor?\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e\u003cstrong\u003eThis Dual Language Book\u003c\/strong\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003eThis version of the story has been accommodated for learners of French. We have aligned the original English version of the story side-by-side with the official French translation, \"Le Chien des Baskervilles\" by A. de Jassard.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe English version is printed on the left half of the page, and the French version on the right half of the page.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThis will allow you to get the reading practice you need in French, even if you don't know enough French vocabulary.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe one-to-one sentence correspondence will save you from reaching for the dictionary to locate the meaning of a word. As a result, you’ll have a smoother reading experience.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\"Le Chien des Baskerville\" is about 60.000 words long. The story is written out of just 4295 different lemma´s (a lemma is the dictionary form of a word), making it a great book for intermediate and advanced language learners.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eTo further aid you with learning French, we added two French to English dictionaries, made especially for this story.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e\u003cstrong\u003eFrequency Dictionary\u003c\/strong\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003eOne dictionary is based on word frequency. We analyzed the French version and listed all the words by how often they are used. Study the most common words, and see how far you can come without resorting to the translation.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eYou can also find a detailed alphabetical dictionary in the back, which is helpful for looking up the meaning of a word rather than relying on how it’s translated in context.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e\u003cstrong\u003eAlphabetical Dictionary\u003c\/strong\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003eIf you encounter a French word you don´t know, and you can't deduce it's meaning through context or require extra clarification, flip towards the back of the book where you can look it up alphabetically.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePlus, you may find yourself wondering: What is the correct pronunciation of this word in French? That is why we included IPA phonetic transcriptions of French words.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e\u003cstrong\u003e\u003cbr\u003eBilingual Books\u003c\/strong\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003eA tried and tested method, bilingual books, also known as parallel text books or dual language books, have been used to assist language learners for hundreds of years.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThere are several benefits to be gained by reading bilingual books. In short:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003eYou will naturally broaden your vocabulary by learning from context.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003eYour overall language skills will improve: you will become a better reader, writer, listener, and speaker.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003eYou will be more motivated to read. With the translation nearby, reading foreign text becomes much easier when you don't have to waste time to look up unknown words.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003eYou can read anytime, anywhere, and on your own schedule.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eYou can learn a lot from reading books in your target language. You can benefit from a book’s message and equally from its language. In other words, a book can improve your way of life and your language learning at the same time.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eBy sitting down and reading, you’re going to get yourself farther, faster. Invest in yourself now, and get this book.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003cp\u003eGenre: Fiction.\u003c\/p\u003e","brand":"MostUsedWords","offers":[{"title":"E-book (PDF)","offer_id":14146805006434,"sku":"","price":24.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Paperback","offer_id":14146805137506,"sku":"FR-EN-BASKERVILLES-PB","price":24.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0021\/5266\/1090\/products\/Hound-Baskervilles-H1-Bilingual-Book-Parallel-Text-French.png?v=1537533577"},{"product_id":"alice-in-wonderland-alicia-nel-paese-della-meraviglie","title":"Alice in Wonderland - Alice nel Paese delle Meraviglie","description":"\u003ch2\u003eAlice in Wonderland in Italian and English, Sentence by Sentence\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eAlice follows a white rabbit down a hole and lands in a world where nothing behaves the way it should. Lewis Carroll's story is full of wordplay, which makes it a good book to read in two languages: you see how a translator solves a joke that should not work in Italian at all.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe Italian text is the translation by Teodorico Pietrocòla-Rossetti, matched to the English original sentence by sentence. His words and sentences are kept. Only the spelling and grammar were brought up to today's rules, so you learn Italian as it is written now.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eWhat's in the book\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eThe full story\u003c\/strong\u003e, all 12 chapters. In the PDF each English passage is followed by its Italian translation. In the EPUB they sit side by side, English on the left.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eNames and book terms\u003c\/strong\u003e: the Italian names of the characters and the translator's versions of Carroll's jokes.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eA Book Frequency Dictionary\u003c\/strong\u003e of the 2,260 Italian nouns, verbs, adjectives and adverbs in the story, most frequent first, with part of speech, IPA pronunciation and English meaning.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eWho it's for\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eIntermediate learners who want a long story they already know, so the Italian is the only new thing on the page.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eDetails\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eLewis Carroll, translated by Teodorico Pietrocòla-Rossetti\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eItalian-English edition, 2026, about 183 pages (6 x 9 inch PDF)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eE-book: EPUB, plus a PDF in two page sizes (6 x 9 and 5.5 x 8.5 inch)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eThe paperback is the earlier edition.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePublisher: M.U.W. Edu Media \u0026amp; Publishing Ltd. (MostUsedWords)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e30-day money-back guarantee\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"MostUsedWords","offers":[{"title":"E-book (PDF + EPUB)","offer_id":19009888387170,"sku":"","price":9.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Paperback","offer_id":19009888419938,"sku":"IT-EN-ALICE-PB","price":19.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0021\/5266\/1090\/files\/alice_it_ebook_3000.jpg?v=1794444159"},{"product_id":"alice-in-wonderland-spanish","title":"Learn Spanish Through Reading: Alice in Wonderland — Bilingual Parallel Text Book","description":"\u003ch2\u003eAlice in Wonderland in Spanish and English, Sentence by Sentence\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eAlice follows a white rabbit down a hole and lands in a world where nothing behaves the way it should. Lewis Carroll's story is full of wordplay, which makes it a good book to read in two languages: you see how a translator solves a joke that should not work in Spanish at all.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe Spanish text is the 1927 translation by Juan Gutiérrez Gili, matched to the English original sentence by sentence. His words and sentences are kept. Only the spelling and grammar were brought up to today's rules, so you learn Spanish as it is written now.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eWhat's in the book\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eThe full story\u003c\/strong\u003e, all 12 chapters. In the PDF each English passage is followed by its Spanish translation. In the EPUB they sit side by side, English on the left.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eNames and book terms\u003c\/strong\u003e: the Spanish names of the characters and the translator's versions of Carroll's jokes.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eA Book Frequency Dictionary\u003c\/strong\u003e of the 2,245 Spanish nouns, verbs, adjectives and adverbs in the story, most frequent first, with part of speech, IPA pronunciation and English meaning. Learn the top of the list first and the rest of the book gets easier.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eWho it's for\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eIntermediate learners who want a long story they already know, so the Spanish is the only new thing on the page.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eDetails\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eLewis Carroll, translated by Juan Gutiérrez Gili\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSpanish-English edition, 2026, about 190 pages (6 x 9 inch PDF)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eE-book: EPUB, plus a PDF in two page sizes (6 x 9 and 5.5 x 8.5 inch)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eThe paperback is the earlier edition.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTwo short passages missing from the 1927 translation were filled in and checked\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePublisher: M.U.W. Edu Media \u0026amp; Publishing Ltd. (MostUsedWords)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e30-day money-back guarantee\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"MostUsedWords","offers":[{"title":"E-book (PDF + EPUB)","offer_id":32715880890477,"sku":null,"price":9.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0021\/5266\/1090\/files\/alice_es_ebook_3000.jpg?v=1794444153"},{"product_id":"the-adventure-of-the-red-circle-laventure-du-cercle-rouge","title":"The Adventure of the Red Circle - L'Aventure du Cercle Rouge","description":"\u003ch2\u003eA Sherlock Holmes Case in French and English\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eMrs Warren's new lodger pays well, never leaves his room and speaks to her only through single words printed on scraps of paper. She brings the puzzle to Sherlock Holmes, and the trail leads to coded lamp signals in a London window and a secret society from Italy.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe French text is Louis Labat's 1929 translation, matched to Arthur Conan Doyle's English sentence by sentence. The translator's words are kept; only the spelling and grammar were brought up to today's rules.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eWhat's in the book\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eThe full story\u003c\/strong\u003e, in two parts. In the PDF each English passage is followed by its French translation. In the EPUB they sit side by side, English on the left.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eA Book Frequency Dictionary\u003c\/strong\u003e of the 1,214 French nouns, verbs, adjectives and adverbs in the story, most frequent first, with part of speech, IPA pronunciation and English meaning.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eWho it's for\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLearners with some French who want a story short enough to finish in a few sittings, with a plot that keeps them reading.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eDetails\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eArthur Conan Doyle, translated by Louis Labat\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFrench-English edition, 2026, about 60 pages (6 x 9 inch PDF)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eE-book: EPUB, plus a PDF in two page sizes (6 x 9 and 5.5 x 8.5 inch)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePublisher: M.U.W. Edu Media \u0026amp; Publishing Ltd. (MostUsedWords)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e30-day money-back guarantee\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"MostUsedWords","offers":[{"title":"E-book (PDF + EPUB)","offer_id":58942099947855,"sku":null,"price":9.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Paperback","offer_id":58942099980623,"sku":"FR-EN-RED-CIRCLE-PB","price":19.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0021\/5266\/1090\/files\/red_circle_fr_ebook_3000.jpg?v=1794444162"},{"product_id":"the-tell-tale-heart-el-corazon-delator","title":"The Tell-Tale Heart - El corazón delator","description":"\u003ch2\u003eThe Tell-Tale Heart in Spanish and English\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eA man swears he is not mad. To prove it, he tells you how calmly he planned the murder of the old man he lived with, and how he hid the body under the floor. Then the police arrive, and he starts to hear a sound.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePoe's story is short enough to read in one evening, which makes it a good first book in two languages.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe Spanish text is a new translation made for this edition. It follows the English sentence by sentence, so every pair of passages matches closely. It was drafted with AI, checked by a second review and a translation back into English, and then read and corrected by the publisher.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eWhat's in the book\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eThe full story.\u003c\/strong\u003e In the PDF each English passage is followed by its Spanish translation. In the EPUB they sit side by side, English on the left.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eCharacters, background and notes\u003c\/strong\u003e on Poe, the story and the language.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eA Book Frequency Dictionary\u003c\/strong\u003e of the 456 Spanish nouns, verbs, adjectives and adverbs in the story, most frequent first, with part of speech, IPA pronunciation and English meaning.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eWho it's for\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLearners who want to finish a whole story in Spanish, perhaps for the first time.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eDetails\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eEdgar Allan Poe, new Spanish translation (AI-assisted, edited by the publisher)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSpanish-English edition, 2026, about 27 pages (6 x 9 inch PDF)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eE-book: EPUB, plus a PDF in two page sizes (6 x 9 and 5.5 x 8.5 inch)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePublisher: M.U.W. Edu Media \u0026amp; Publishing Ltd. (MostUsedWords)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e30-day money-back guarantee\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"MostUsedWords","offers":[{"title":"E-book (PDF + EPUB)","offer_id":59474903335247,"sku":"ES-EN-TELL-TALE-HEART-EBOOK","price":9.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0021\/5266\/1090\/files\/tell_tale_heart_es_ebook_3000.jpg?v=1794444164"},{"product_id":"the-tell-tale-heart-le-coeur-revelateur","title":"The Tell-Tale Heart - Le Cœur révélateur","description":"\u003ch2\u003eThe Tell-Tale Heart in Baudelaire's French and in English\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eA man swears he is not mad. To prove it, he tells you how calmly he planned the murder of the old man he lived with, and how he hid the body under the floor. Then the police arrive, and he starts to hear a sound.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe French is by Charles Baudelaire, the poet whose translations made Poe famous in France. It is matched to the English sentence by sentence. Baudelaire's words are kept; old spellings such as \"coeur\" and \"roide\" are printed the modern way.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eWhat's in the book\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eThe full story.\u003c\/strong\u003e In the PDF each English passage is followed by its French translation. In the EPUB they sit side by side, English on the left.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eCharacters, background and notes\u003c\/strong\u003e, including a short note on the passé simple, the literary past tense Baudelaire tells the story in.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eA Book Frequency Dictionary\u003c\/strong\u003e of the 494 French nouns, verbs, adjectives and adverbs in the story, most frequent first, with part of speech, IPA pronunciation and English meaning.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eWho it's for\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLearners who want to finish a whole story in French in one evening, and readers who want to see how Baudelaire handled Poe.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eDetails\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eEdgar Allan Poe, translated by Charles Baudelaire\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFrench-English edition, 2026, about 28 pages (6 x 9 inch PDF)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eE-book: EPUB, plus a PDF in two page sizes (6 x 9 and 5.5 x 8.5 inch)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePublisher: M.U.W. Edu Media \u0026amp; Publishing Ltd. (MostUsedWords)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e30-day money-back guarantee\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"MostUsedWords","offers":[{"title":"E-book (PDF + EPUB)","offer_id":59474903368015,"sku":"FR-EN-TELL-TALE-HEART-EBOOK","price":9.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0021\/5266\/1090\/files\/tell_tale_heart_fr_ebook_3000.jpg?v=1794444166"},{"product_id":"william-wilson-french-english-bilingual-book","title":"William Wilson (French-English)","description":"\u003ch2\u003eWilliam Wilson in Baudelaire's French and in English\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eAt school the narrator meets a boy with his name, his birthday and, it seems, his face. The other William Wilson speaks only in a whisper and appears at every turning point of his life. Poe's story of a man and his double is a confession, told by a narrator too ashamed to give his real name.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe French is by Charles Baudelaire, matched to the English sentence by sentence. His words are kept; only the spelling and grammar were brought up to today's rules.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eWhat's in the book\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eThe full story.\u003c\/strong\u003e In the PDF each English passage is followed by its French translation. In the EPUB they sit side by side, English on the left.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eCharacters, background and notes\u003c\/strong\u003e on Poe, the story and the language.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eA Book Frequency Dictionary\u003c\/strong\u003e of the 1,708 French nouns, verbs, adjectives and adverbs in the story, most frequent first, with part of speech, IPA pronunciation and English meaning.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eWho it's for\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eIntermediate learners ready for longer sentences and a richer vocabulary than a short story usually gives them.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eDetails\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eEdgar Allan Poe, translated by Charles Baudelaire\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFrench-English edition, 2026, about 72 pages (6 x 9 inch PDF)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eE-book: EPUB, plus a PDF in two page sizes (6 x 9 and 5.5 x 8.5 inch)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePublisher: M.U.W. Edu Media \u0026amp; Publishing Ltd. (MostUsedWords)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e30-day money-back guarantee\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"MostUsedWords","offers":[{"title":"E-book (PDF + EPUB)","offer_id":59474903400783,"sku":"FR-EN-WILLIAM-WILSON-EBOOK","price":9.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0021\/5266\/1090\/files\/william_wilson_fr_ebook_3000.jpg?v=1794444169"},{"product_id":"the-purloined-letter-la-lettre-volee","title":"The Purloined Letter - La Lettre volée","description":"\u003ch2\u003eThe Purloined Letter in Baudelaire's French and in English\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eA minister has stolen a compromising letter, and the Paris police have searched every inch of his rooms without finding it. The prefect brings the problem to C. Auguste Dupin, who works it out with his pipe, in the dark, and finds the letter where nobody thought to look.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe French is by Charles Baudelaire, matched to the English sentence by sentence. His words are kept; only the spelling and grammar were brought up to today's rules.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eWhat's in the book\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eThe full story.\u003c\/strong\u003e In the PDF each English passage is followed by its French translation. In the EPUB they sit side by side, English on the left.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eCharacters, background and notes\u003c\/strong\u003e on Poe, Dupin and the language.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eA Book Frequency Dictionary\u003c\/strong\u003e of the 1,272 French nouns, verbs, adjectives and adverbs in the story, most frequent first, with part of speech, IPA pronunciation and English meaning.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eWho it's for\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLearners who like a detective story and want one they can finish in French.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eDetails\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eEdgar Allan Poe, translated by Charles Baudelaire\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFrench-English edition, 2026, about 64 pages (6 x 9 inch PDF)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eE-book: EPUB, plus a PDF in two page sizes (6 x 9 and 5.5 x 8.5 inch)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePublisher: M.U.W. Edu Media \u0026amp; Publishing Ltd. (MostUsedWords)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e30-day money-back guarantee\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"MostUsedWords","offers":[{"title":"E-book (PDF + EPUB)","offer_id":59474903433551,"sku":"FR-EN-PURLOINED-LETTER-EBOOK","price":9.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0021\/5266\/1090\/files\/purloined_letter_fr_ebook_3000.jpg?v=1794444170"},{"product_id":"the-red-headed-league-lassociation-des-hommes-roux","title":"The Red-Headed League - L'Association des hommes roux","description":"\u003ch2\u003eA Sherlock Holmes Case in French and English\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eA London pawnbroker with flaming red hair answers an odd advertisement. The League of Red-Headed Men pays him well to copy out the encyclopedia by hand, four hours a day. Then one morning the League is gone, and Sherlock Holmes wants to know who wanted him out of his shop.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe French text is the translation by Jeanne de Polignac, matched to Arthur Conan Doyle's English sentence by sentence. Her words are kept; only the spelling and grammar were brought up to today's rules.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eWhat's in the book\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eThe full story\u003c\/strong\u003e, in two parts. In the PDF each English passage is followed by its French translation. In the EPUB they sit side by side, English on the left.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eA Book Frequency Dictionary\u003c\/strong\u003e of the 1,537 French nouns, verbs, adjectives and adverbs in the story, most frequent first, with part of speech, IPA pronunciation and English meaning.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eWho it's for\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLearners with some French who want a story with a plot that keeps them reading to the end.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eDetails\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eArthur Conan Doyle, translated by Jeanne de Polignac\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFrench-English edition, 2026, about 74 pages (6 x 9 inch PDF)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eE-book: EPUB, plus a PDF in two page sizes (6 x 9 and 5.5 x 8.5 inch)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePublisher: M.U.W. Edu Media \u0026amp; Publishing Ltd. (MostUsedWords)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e30-day money-back guarantee\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"MostUsedWords","offers":[{"title":"E-book (PDF + EPUB)","offer_id":59474903466319,"sku":"FR-EN-RED-HEADED-LEAGUE-EBOOK","price":9.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0021\/5266\/1090\/files\/red_headed_league_fr_ebook_3000.jpg?v=1794444172"},{"product_id":"a-scandal-in-bohemia-un-scandale-en-boheme","title":"A Scandal in Bohemia - Un Scandale en Bohême","description":"\u003ch2\u003eA Sherlock Holmes Case in English and French\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eThe King of Bohemia is about to marry, and one photograph could ruin it: a picture of him with the singer Irene Adler. He wants it back, and Sherlock Holmes sets out in disguise to find it. This is the case of the woman who outwitted him.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe French text is an anonymous translation first published by Flammarion in 1913, matched to Arthur Conan Doyle's English sentence by sentence. The translator's words are kept; only the spelling and grammar were brought up to today's rules.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eWhat's in the book\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eThe full story\u003c\/strong\u003e, in three parts. In the PDF each English passage is followed by its French translation. In the EPUB they sit side by side, English on the left.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eA Book Frequency Dictionary\u003c\/strong\u003e of the 1,450 French nouns, verbs, adjectives and adverbs in the story, most frequent first, with part of speech, IPA pronunciation and English meaning.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eWho it's for\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLearners with some French who want a short, famous mystery they can finish.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eDetails\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eArthur Conan Doyle, French translation anonymous (Flammarion, 1913)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFrench-English edition, 2026, about 74 pages (6 x 9 inch PDF)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eE-book: EPUB, plus a PDF in two page sizes (6 x 9 and 5.5 x 8.5 inch)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eOne passage missing from the translation was filled by machine translation and reviewed.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePublisher: M.U.W. Edu Media \u0026amp; Publishing Ltd. (MostUsedWords)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e30-day money-back guarantee\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"MostUsedWords","offers":[{"title":"E-book (PDF + EPUB)","offer_id":59475285410127,"sku":"FR-EN-SCANDAL-BOHEMIA-EBOOK","price":9.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0021\/5266\/1090\/files\/scandal_in_bohemia_fr_ebook_3000.jpg?v=1794448065"},{"product_id":"the-five-orange-pips-laventure-des-cinq-pepins-dorange","title":"The Five Orange Pips - L'Aventure des Cinq Pépins d'orange","description":"\u003ch2\u003eA Sherlock Holmes Case in English and French\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eYoung John Openshaw's uncle received an envelope with five dried orange pips, and died soon after. Then his father received one. Now a third envelope has come, addressed to John, and he brings it to Sherlock Holmes on a stormy night.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe French text is the translation by Jeanne de Polignac, matched to Arthur Conan Doyle's English sentence by sentence. Her words are kept; only the spelling and grammar were brought up to today's rules.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eWhat's in the book\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eThe full story\u003c\/strong\u003e, in two parts. In the PDF each English passage is followed by its French translation. In the EPUB they sit side by side, English on the left.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eA Book Frequency Dictionary\u003c\/strong\u003e of the 1,233 French nouns, verbs, adjectives and adverbs in the story, most frequent first, with part of speech, IPA pronunciation and English meaning.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eWho it's for\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLearners with some French who want a short, dark mystery they can finish in a few sittings.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eDetails\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eArthur Conan Doyle, translated by Jeanne de Polignac\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFrench-English edition, 2026, about 60 pages (6 x 9 inch PDF)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eE-book: EPUB, plus a PDF in two page sizes (6 x 9 and 5.5 x 8.5 inch)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePublisher: M.U.W. Edu Media \u0026amp; Publishing Ltd. (MostUsedWords)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e30-day money-back guarantee\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"MostUsedWords","offers":[{"title":"E-book (PDF + EPUB)","offer_id":59475285803343,"sku":"FR-EN-FIVE-ORANGE-PIPS-EBOOK","price":9.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0021\/5266\/1090\/files\/five_orange_pips_fr_ebook_3000.jpg?v=1794448065"},{"product_id":"the-man-with-the-twisted-lip-lhomme-a-la-levre-retroussee","title":"The Man with the Twisted Lip - L'Homme à la lèvre retroussée","description":"\u003ch2\u003eA Sherlock Holmes Case in English and French\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eWalking through a rough street by the London docks, Mrs St. Clair looks up and sees her husband at the window of an opium den. When she gets into the room, he is gone. The only man there is a disfigured beggar, and Sherlock Holmes has a night of pipe smoke ahead of him.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe French text is the translation by Jeanne de Polignac, matched to Arthur Conan Doyle's English sentence by sentence. Her words are kept; only the spelling and grammar were brought up to today's rules.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eWhat's in the book\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eThe full story\u003c\/strong\u003e, in three parts. In the PDF each English passage is followed by its French translation. In the EPUB they sit side by side, English on the left.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eA Book Frequency Dictionary\u003c\/strong\u003e of the 1,510 French nouns, verbs, adjectives and adverbs in the story, most frequent first, with part of speech, IPA pronunciation and English meaning.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eWho it's for\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLearners with some French who want a short mystery with a twist at the end.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eDetails\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eArthur Conan Doyle, translated by Jeanne de Polignac\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFrench-English edition, 2026, about 74 pages (6 x 9 inch PDF)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eE-book: EPUB, plus a PDF in two page sizes (6 x 9 and 5.5 x 8.5 inch)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePublisher: M.U.W. Edu Media \u0026amp; Publishing Ltd. (MostUsedWords)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e30-day money-back guarantee\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"MostUsedWords","offers":[{"title":"E-book (PDF + EPUB)","offer_id":59475285836111,"sku":"FR-EN-TWISTED-LIP-EBOOK","price":9.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0021\/5266\/1090\/files\/twisted_lip_fr_ebook_3000.jpg?v=1794448065"},{"product_id":"the-noble-bachelor-laristocratique-celibataire","title":"The Noble Bachelor - L'Aristocratique Célibataire","description":"\u003ch2\u003eA Sherlock Holmes Case in English and French\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eLord Robert St. Simon marries a rich young American at a quiet London church. A few hours later, at the wedding breakfast, the bride walks out and is not seen again. The police drag the Serpentine; Sherlock Holmes thinks he knows the answer before the evening is out.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe French text is an anonymous translation first published by Flammarion in 1913, matched to Arthur Conan Doyle's English sentence by sentence. The translator's words are kept; only the spelling and grammar were brought up to today's rules.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eWhat's in the book\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eThe full story\u003c\/strong\u003e, in two parts. In the PDF each English passage is followed by its French translation. In the EPUB they sit side by side, English on the left.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eA Book Frequency Dictionary\u003c\/strong\u003e of the 1,241 French nouns, verbs, adjectives and adverbs in the story, most frequent first, with part of speech, IPA pronunciation and English meaning.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eWho it's for\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLearners with some French who want a light, short Holmes case to read to the end.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eDetails\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eArthur Conan Doyle, French translation anonymous (Flammarion, 1913)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFrench-English edition, 2026, about 66 pages (6 x 9 inch PDF)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eE-book: EPUB, plus a PDF in two page sizes (6 x 9 and 5.5 x 8.5 inch)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePublisher: M.U.W. Edu Media \u0026amp; Publishing Ltd. (MostUsedWords)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e30-day money-back guarantee\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"MostUsedWords","offers":[{"title":"E-book (PDF + EPUB)","offer_id":59475285868879,"sku":"FR-EN-NOBLE-BACHELOR-EBOOK","price":9.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0021\/5266\/1090\/files\/noble_bachelor_fr_ebook_3000.jpg?v=1794448065"},{"product_id":"the-engineers-thumb-le-pouce-de-lingenieur","title":"The Engineer's Thumb - Le Pouce de l'ingénieur","description":"\u003ch2\u003eA Sherlock Holmes Case in English and French\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eA young hydraulic engineer is offered fifty guineas for one night's work: a machine to look at in a house in the country, and not a word to anyone. He comes back to London at dawn with his thumb cut off and a story Sherlock Holmes takes very seriously.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe French text is an anonymous translation first published by Flammarion in 1913, matched to Arthur Conan Doyle's English sentence by sentence. The translator's words are kept; only the spelling and grammar were brought up to today's rules.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eWhat's in the book\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eThe full story\u003c\/strong\u003e, in three parts. In the PDF each English passage is followed by its French translation. In the EPUB they sit side by side, English on the left.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eA Book Frequency Dictionary\u003c\/strong\u003e of the 1,292 French nouns, verbs, adjectives and adverbs in the story, most frequent first, with part of speech, IPA pronunciation and English meaning.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eWho it's for\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLearners with some French who want a short, tense story that keeps them reading.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eDetails\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eArthur Conan Doyle, French translation anonymous (Flammarion, 1913)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFrench-English edition, 2026, about 64 pages (6 x 9 inch PDF)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eE-book: EPUB, plus a PDF in two page sizes (6 x 9 and 5.5 x 8.5 inch)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eOne passage missing from the translation was filled by machine translation and reviewed.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePublisher: M.U.W. Edu Media \u0026amp; Publishing Ltd. (MostUsedWords)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e30-day money-back guarantee\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"MostUsedWords","offers":[{"title":"E-book (PDF + EPUB)","offer_id":59475286262095,"sku":"FR-EN-ENGINEERS-THUMB-EBOOK","price":9.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0021\/5266\/1090\/files\/engineers_thumb_fr_ebook_3000.jpg?v=1794448065"},{"product_id":"alices-adventures-in-wonderland-alice-no-pais-das-maravilhas-brazilian-portuguese","title":"Alice's Adventures in Wonderland - Alice no País das Maravilhas (Brazilian Portuguese)","description":"\u003ch2\u003eAlice in Wonderland in English and Brazilian Portuguese\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eA white rabbit with a pocket watch hurries past a bored girl, and Alice follows him down the hole. In Wonderland she meets the Hatter, the Cheshire Cat and the Queen of Hearts. Lewis Carroll's 1865 classic is a story of nonsense, riddles and word play.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe Portuguese text is the Wikisource community translation, adapted for Brazilian Portuguese and matched to Carroll's English sentence by sentence. The translators' words are kept; only the spelling and grammar were brought up to today's rules.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eWhat's in the book\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eThe full story\u003c\/strong\u003e, all 12 chapters. In the PDF each English passage is followed by its Portuguese translation. In the EPUB they sit side by side, English on the left.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eA Book Frequency Dictionary\u003c\/strong\u003e of the 1,990 Portuguese nouns, verbs, adjectives and adverbs in the book, most frequent first, with part of speech, IPA pronunciation and English meaning.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eWho it's for\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLearners of Brazilian Portuguese past the basics who want a whole classic novel, with the English always beside them.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eDetails\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eLewis Carroll; Portuguese translation by the Wikisource community (pt.wikisource.org), adapted by MostUsedWords\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eThe adapted Portuguese text is licensed CC BY-SA 4.0\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBrazilian Portuguese-English edition, 2026, about 186 pages (6 x 9 inch PDF)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eE-book: EPUB, plus a PDF in two page sizes (6 x 9 and 5.5 x 8.5 inch), no DRM\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e4 passages missing from the translation were filled by machine translation and reviewed.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePublisher: M.U.W. Edu Media \u0026amp; Publishing Ltd. (MostUsedWords)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e30-day money-back guarantee\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"MostUsedWords","offers":[{"title":"E-book (PDF + EPUB)","offer_id":59475286294863,"sku":"PTBR-EN-ALICE-EBOOK","price":9.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0021\/5266\/1090\/files\/alice_pt_br_ebook_3000.jpg?v=1794448065"},{"product_id":"alices-adventures-in-wonderland-alice-no-pais-das-maravilhas-european-portuguese","title":"Alice's Adventures in Wonderland - Alice no País das Maravilhas (European Portuguese)","description":"\u003ch2\u003eAlice in Wonderland in English and European Portuguese\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eA white rabbit with a pocket watch hurries past a bored girl, and Alice follows him down the hole. In Wonderland she meets the Hatter, the Cheshire Cat and the Queen of Hearts. Lewis Carroll's 1865 classic is a story of nonsense, riddles and word play.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe Portuguese text is the Wikisource community translation, adapted for European Portuguese and matched to Carroll's English sentence by sentence. The translators' words are kept; only the spelling and grammar were brought up to today's rules.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eWhat's in the book\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eThe full story\u003c\/strong\u003e, all 12 chapters. In the PDF each English passage is followed by its Portuguese translation. In the EPUB they sit side by side, English on the left.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eA Book Frequency Dictionary\u003c\/strong\u003e of the 1,937 Portuguese nouns, verbs, adjectives and adverbs in the book, most frequent first, with part of speech, IPA pronunciation and English meaning.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eWho it's for\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLearners of European Portuguese past the basics who want a whole classic novel, with the English always beside them.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eDetails\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eLewis Carroll; Portuguese translation by the Wikisource community (pt.wikisource.org), adapted by MostUsedWords\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eThe adapted Portuguese text is licensed CC BY-SA 4.0\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEuropean Portuguese-English edition, 2026, about 184 pages (6 x 9 inch PDF)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eE-book: EPUB, plus a PDF in two page sizes (6 x 9 and 5.5 x 8.5 inch), no DRM\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e4 passages missing from the translation were filled by machine translation and reviewed.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePublisher: M.U.W. Edu Media \u0026amp; Publishing Ltd. (MostUsedWords)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e30-day money-back guarantee\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"MostUsedWords","offers":[{"title":"E-book (PDF + EPUB)","offer_id":59475289473359,"sku":"PTPT-EN-ALICE-EBOOK","price":9.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0021\/5266\/1090\/files\/alice_pt_pt_ebook_3000.jpg?v=1794448065"},{"product_id":"alices-adventures-in-wonderland-alice-im-wunderland-german","title":"Alice's Adventures in Wonderland - Alice im Wunderland (German)","description":"\u003ch2\u003eAlice in Wonderland in English and German\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eA white rabbit with a pocket watch hurries past a bored girl, and Alice follows him down the hole. In Wonderland she meets the Hatter, the Cheshire Cat and the Queen of Hearts. Lewis Carroll's 1865 classic is a story of nonsense, riddles and word play.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe German text is the published translation by Antonie Zimmermann (1869), the first German Alice, matched to Carroll's English sentence by sentence. Her words are kept; only the spelling and grammar were brought up to today's rules.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eWhat's in the book\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eThe full story\u003c\/strong\u003e, all 12 chapters. In the PDF each English passage is followed by its German translation. In the EPUB they sit side by side, English on the left.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eA Book Frequency Dictionary\u003c\/strong\u003e of the 2,281 German nouns, verbs, adjectives and adverbs in the book, most frequent first, with part of speech, IPA pronunciation and English meaning.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eWho it's for\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLearners of German past the basics who want a whole classic novel, with the English always beside them.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eDetails\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eLewis Carroll; German translation by Antonie Zimmermann\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eGerman-English edition, 2026, 187 pages (6 x 9 inch PDF)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eE-book: EPUB, plus a PDF in two page sizes (6 x 9 and 5.5 x 8.5 inch), no DRM\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e14 passages missing from the translation were filled by machine translation and reviewed.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePublisher: M.U.W. Edu Media \u0026amp; Publishing Ltd. (MostUsedWords)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e30-day money-back guarantee\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"MostUsedWords","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":59478631743823,"sku":"DE-EN-ALICE-EBOOK","price":9.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0021\/5266\/1090\/files\/alice_in_wonderland_de_original_cover.jpg?v=1794575196"},{"product_id":"alices-adventures-in-wonderland-алиса-в-стране-чудес-russian","title":"Alice's Adventures in Wonderland - Алиса в Стране чудес (Russian)","description":"\u003ch2\u003eAlice in Wonderland in English and Russian\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eA white rabbit with a pocket watch hurries past a bored girl, and Alice follows him down the hole. In Wonderland she meets the Hatter, the Cheshire Cat and the Queen of Hearts. Lewis Carroll's 1865 classic is a story of nonsense, riddles and word play.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe Russian text is the published translation by Aleksandra Rozhdestvenskaya (1908-1909), matched to Carroll's English sentence by sentence. Her words are kept; only the spelling and grammar were brought up to today's rules.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eWhat's in the book\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eThe full story\u003c\/strong\u003e, all 12 chapters. In the PDF each English passage is followed by its Russian translation. In the EPUB they sit side by side, English on the left.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eA Book Frequency Dictionary\u003c\/strong\u003e of the 2,532 Russian nouns, verbs, adjectives and adverbs in the book, most frequent first, with part of speech, IPA pronunciation and English meaning.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eWho it's for\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLearners of Russian past the basics who want a whole classic novel, with the English always beside them.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eDetails\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eLewis Carroll; Russian translation by Aleksandra Rozhdestvenskaya\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eRussian-English edition, 2026, 194 pages (6 x 9 inch PDF)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eE-book: EPUB, plus a PDF in two page sizes (6 x 9 and 5.5 x 8.5 inch), no DRM\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e38 passages missing from the translation were filled by machine translation and reviewed.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePublisher: M.U.W. Edu Media \u0026amp; Publishing Ltd. (MostUsedWords)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e30-day money-back guarantee\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"MostUsedWords","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":59478632300879,"sku":"RU-EN-ALICE-EBOOK","price":9.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0021\/5266\/1090\/files\/alice_in_wonderland_ru_original_cover.jpg?v=1794575201"},{"product_id":"alices-adventures-in-wonderland-alice-i-underlandet-swedish","title":"Alice's Adventures in Wonderland - Alice i Underlandet (Swedish)","description":"\u003ch2\u003eAlice in Wonderland in English and Swedish\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eA white rabbit with a pocket watch hurries past a bored girl, and Alice follows him down the hole. In Wonderland she meets the Hatter, the Cheshire Cat and the Queen of Hearts. Lewis Carroll's 1865 classic is a story of nonsense, riddles and word play.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe Swedish text is Nino Runeberg's free adaptation (Helsinki, 1921), matched to Carroll's English sentence by sentence. It retells the story freely, so it does not always follow the English word for word. His words are kept; only the spelling and grammar were brought up to today's rules.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eWhat's in the book\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eThe full story\u003c\/strong\u003e, all 12 chapters. In the PDF each English passage is followed by its Swedish text. In the EPUB they sit side by side, English on the left.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eA Book Frequency Dictionary\u003c\/strong\u003e of the 2,270 Swedish nouns, verbs, adjectives and adverbs in the book, most frequent first, with part of speech, IPA pronunciation and English meaning.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eWho it's for\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLearners of Swedish past the basics who want a whole classic novel, with the English always beside them.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eDetails\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eLewis Carroll; Swedish free adaptation by Nino Runeberg\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSwedish-English edition, 2026, 183 pages (6 x 9 inch PDF)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eE-book: EPUB, plus a PDF in two page sizes (6 x 9 and 5.5 x 8.5 inch), no DRM\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e12 passages missing from the adaptation were filled by machine translation and reviewed.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePublisher: M.U.W. Edu Media \u0026amp; Publishing Ltd. (MostUsedWords)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e30-day money-back guarantee\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"MostUsedWords","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":59478632661327,"sku":"SV-EN-ALICE-EBOOK","price":9.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0021\/5266\/1090\/files\/alice_in_wonderland_sv_original_cover.jpg?v=1794575203"},{"product_id":"alices-adventures-in-wonderland-alicja-w-krainie-czarow-polish","title":"Alice's Adventures in Wonderland - Alicja w Krainie Czarów (Polish)","description":"\u003ch2\u003eAlice in Wonderland in English and Polish\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eA white rabbit with a pocket watch hurries past a bored girl, and Alice follows him down the hole. In Wonderland she meets the Hatter, the Cheshire Cat and the Queen of Hearts. Lewis Carroll's 1865 classic is a story of nonsense, riddles and word play.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe Polish text is the published translation of 1927, prose by Maria Morawska and verse by Antoni Lange, matched to Carroll's English sentence by sentence. The translators' words are kept; only the spelling and grammar were brought up to today's rules.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eWhat's in the book\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eThe full story\u003c\/strong\u003e, all 12 chapters. In the PDF each English passage is followed by its Polish translation. In the EPUB they sit side by side, English on the left.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eA Book Frequency Dictionary\u003c\/strong\u003e of the 3,301 Polish nouns, verbs, adjectives and adverbs in the book, most frequent first, with part of speech, IPA pronunciation and English meaning.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eWho it's for\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLearners of Polish past the basics who want a whole classic novel, with the English always beside them.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eDetails\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eLewis Carroll; Polish translation by Maria Morawska (prose) and Antoni Lange (verse)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePolish-English edition, 2026, 208 pages (6 x 9 inch PDF)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eE-book: EPUB, plus a PDF in two page sizes (6 x 9 and 5.5 x 8.5 inch), no DRM\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e15 passages missing from the translation were filled by machine translation and reviewed.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePublisher: M.U.W. Edu Media \u0026amp; Publishing Ltd. (MostUsedWords)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e30-day money-back guarantee\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"MostUsedWords","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":59478634692943,"sku":"PL-EN-ALICE-EBOOK","price":9.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0021\/5266\/1090\/files\/alice_in_wonderland_pl_original_cover.jpg?v=1794575207"},{"product_id":"through-the-looking-glass-attraverso-lo-specchio-italian","title":"Through the Looking-Glass - Attraverso lo specchio (Italian)","description":"\u003ch2\u003eThrough the Looking-Glass in Italian and English\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eAlice climbs through the mirror over the fireplace into a world where everything runs backwards, and crosses a giant chessboard to become a queen. On the way she meets Humpty Dumpty, Tweedledum and Tweedledee and the White Knight. Lewis Carroll's 1871 sequel to Alice's Adventures in Wonderland.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe Italian text is the published translation by Silvio Spaventa Filippi (1914), matched to Carroll's English sentence by sentence. His words are kept; only the spelling and grammar were brought up to today's rules.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eWhat's in the book\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eThe full story\u003c\/strong\u003e, all 12 chapters. In the PDF each English passage is followed by its Italian translation. In the EPUB they sit side by side, English on the left.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eA Book Frequency Dictionary\u003c\/strong\u003e of the 2,384 Italian nouns, verbs, adjectives and adverbs in the book, most frequent first, with part of speech, IPA pronunciation and English meaning.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eWho it's for\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLearners of Italian past the basics who want a whole classic novel, with the English always beside them.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eDetails\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eLewis Carroll; Italian translation by Silvio Spaventa Filippi\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eItalian–English edition, 2026, 204 pages (6 x 9 inch PDF)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eE-book: EPUB, plus a PDF in two page sizes (6 x 9 and 5.5 x 8.5 inch), no DRM\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e5 passages missing from the translation were filled by machine translation and reviewed.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePublisher: M.U.W. Edu Media \u0026amp; Publishing Ltd. (MostUsedWords)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e30-day money-back guarantee\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"MostUsedWords","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":59482303103311,"sku":"IT-EN-LOOKING-GLASS-EBOOK","price":9.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0021\/5266\/1090\/files\/through_the_looking_glass_it_original_cover.jpg?v=1794575213"},{"product_id":"through-the-looking-glass-алиса-в-зазеркалье-russian","title":"Through the Looking-Glass - Алиса в Зазеркалье (Russian)","description":"\u003ch2\u003eThrough the Looking-Glass in Russian and English\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eAlice climbs through the mirror over the fireplace into a world where everything runs backwards, and crosses a giant chessboard to become a queen. On the way she meets Humpty Dumpty, Tweedledum and Tweedledee and the White Knight. Lewis Carroll's 1871 sequel to Alice's Adventures in Wonderland.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe Russian text is the published translation by V. A. Azov (1924), with the verse by T. L. Shchepkina-Kupernik, matched to Carroll's English sentence by sentence. Their words are kept; only the spelling and grammar were brought up to today's rules.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eWhat's in the book\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eThe full story\u003c\/strong\u003e, all 12 chapters. In the PDF each English passage is followed by its Russian translation. In the EPUB they sit side by side, English on the left.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eA Book Frequency Dictionary\u003c\/strong\u003e of the 3,033 Russian nouns, verbs, adjectives and adverbs in the book, most frequent first, with part of speech, IPA pronunciation and English meaning.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eWho it's for\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLearners of Russian past the basics who want a whole classic novel, with the English always beside them.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eDetails\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eLewis Carroll; Russian translation by V. A. Azov and T. L. Shchepkina-Kupernik\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eRussian-English edition, 2026, 223 pages (6 x 9 inch PDF)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eE-book: EPUB, plus a PDF in two page sizes (6 x 9 and 5.5 x 8.5 inch), no DRM\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e37 passages missing from the translation were filled by machine translation and reviewed.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePublisher: M.U.W. Edu Media \u0026amp; Publishing Ltd. (MostUsedWords)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e30-day money-back guarantee\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"MostUsedWords","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":59488058966351,"sku":"RU-EN-LOOKING-GLASS-EBOOK","price":9.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0021\/5266\/1090\/files\/through_the_looking_glass_ru_original_cover.jpg?v=1794575216"},{"product_id":"through-the-looking-glass-bakom-spegeln-swedish","title":"Through the Looking-Glass - Bakom spegeln (Swedish)","description":"\u003ch2\u003eThrough the Looking-Glass in Swedish and English\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eAlice climbs through the mirror over the fireplace into a world where everything runs backwards, and crosses a giant chessboard to become a queen. On the way she meets Humpty Dumpty, Tweedledum and Tweedledee and the White Knight. Lewis Carroll's 1871 sequel to Alice's Adventures in Wonderland.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe Swedish text is the published translation by Louise Arosenius (1899), matched to Carroll's English sentence by sentence. Her words are kept; only the spelling and grammar were brought up to today's rules.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eWhat's in the book\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eThe full story\u003c\/strong\u003e, all 12 chapters. In the PDF each English passage is followed by its Swedish translation. In the EPUB they sit side by side, English on the left.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eA Book Frequency Dictionary\u003c\/strong\u003e of the 2,372 Swedish nouns, verbs, adjectives and adverbs in the book, most frequent first, with part of speech, IPA pronunciation and English meaning.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eWho it's for\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLearners of Swedish past the basics who want a whole classic novel, with the English always beside them.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eDetails\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eLewis Carroll; Swedish translation by Louise Arosenius\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSwedish-English edition, 2026, 203 pages (6 x 9 inch PDF)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eE-book: EPUB, plus a PDF in two page sizes (6 x 9 and 5.5 x 8.5 inch), no DRM\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e11 passages missing from the translation were filled by machine translation and reviewed.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePublisher: M.U.W. Edu Media \u0026amp; Publishing Ltd. (MostUsedWords)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e30-day money-back guarantee\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"MostUsedWords","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":59488454902095,"sku":"SV-EN-LOOKING-GLASS-EBOOK","price":9.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0021\/5266\/1090\/files\/through_the_looking_glass_sv_original_cover.jpg?v=1794575219"}],"url":"https:\/\/mostusedwords.com\/en-gb\/collections\/bilingual-books.oembed?page=2","provider":"MostUsedWords","version":"1.0","type":"link"}