The Tell-Tale Heart in Spanish and English
A man swears he is not mad. To prove it, he tells you how calmly he planned the murder of the old man he lived with, and how he hid the body under the floor. Then the police arrive, and he starts to hear a sound.
Poe's story is short enough to read in one evening, which makes it a good first book in two languages.
The Spanish text is a new translation made for this edition. It follows the English sentence by sentence, so every pair of passages matches closely. It was drafted with AI, checked by a second review and a translation back into English, and then read and corrected by the publisher.
What's in the book
-
The full story. In the PDF each English passage is followed by its Spanish translation. In the EPUB they sit side by side, English on the left.
-
Characters, background and notes on Poe, the story and the language.
-
A Book Frequency Dictionary of the 456 Spanish nouns, verbs, adjectives and adverbs in the story, most frequent first, with part of speech, IPA pronunciation and English meaning.
Who it's for
Learners who want to finish a whole story in Spanish, perhaps for the first time.
Details
- Edgar Allan Poe, new Spanish translation (AI-assisted, edited by the publisher)
- Spanish-English edition, 2026, about 27 pages (6 x 9 inch PDF)
- E-book: EPUB, plus a PDF in two page sizes (6 x 9 and 5.5 x 8.5 inch)
- Publisher: M.U.W. Edu Media & Publishing Ltd. (MostUsedWords)
- 30-day money-back guarantee
